| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
When setting text mark properties, you can type plain text and optionally include text-mark variables that derive their values from a variety of sources. You can also set default font information on the Marks tab in the Preferences dialog box. Note: Set the default text-mark font properties on the Marks tab in the Preferences dialog box. TextType the mark text, which can include text-mark variables such as Text SizeType the text height in points. ScriptSelect Roman or CJK to set the corresponding text-mark font that is defined on the Marks tab in the Preferences dialog box. RotationSelect the number of degrees to rotate the mark image clockwise around the mark anchor point. Vertical TextSelect this check box if vertical characters will be used in the marks. The appearance of vertical characters depends on the mark rotation. Flat Identifier TextSelect this check box to place the text mark in the same place on each press-sheet side. For example, you might use this mark to identify the color separation per plate, using the Text AnchorClick a reference point on the diagram, which represents the left edge of the first text-mark character. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Lors de la configuration des propriétés des repères de texte, vous pouvez saisir du texte en clair et inclure en option des variables de repère de texte dont les valeurs sont issues d'une grande variété de sources. Vous pouvez également définir les informations relatives aux polices par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Remarque : Définissez les propriétés de police de repère de texte par défaut dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. TexteSaisissez le texte du repère, qui peut inclure des variables de repère de texte comme Taille de texteSaisissez la hauteur du texte en points. ScriptSélectionnez Roman ou CJK pour définir la police de repère de texte correspondante définie dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. RotationSélectionnez le nombre de degrés pour faire pivoter l'image de repère dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repère. Texte verticalCochez cette case pour afficher des caractères verticaux dans les repères. L'apparence des caractères verticaux dépend de la rotation des repères. Rotation lorsque Texte vertical est sélectionné : Identification du travail à platCochez cette case pour placer le repère de texte au même emplacement sur chaque côté de la feuille d'impression. Par exemple, vous pouvez utiliser ce repère pour identifier la sélection de couleurs par plaque à l'aide de la variable de repère de texte Ancrage de texteCliquez sur un point de référence du diagramme, qui représente le bord gauche du premier caractère de repère de texte. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Beim Festlegen von Textmarkeneigenschaften können Sie normalen Text eingeben und bei Bedarf Textmarkenvariablen einschließen, die ihre Werte aus verschiedenen Quellen beziehen. Im Dialogfeld Marken auf der Registerkarte Voreinstellungen können Sie auch Informationen zur Standardschriftart festlegen. TextGeben Sie den Markentext ein, der auch Textmarkenvariablen wie TextgrößeGeben Sie die Texthöhe in Punkten ein. SkriptWählen Sie Lateinisch oder CJK, um die jeweilige Textmarkenschriftart einzustellen, die auf der Registerkarte Marken im Dialogfeld Voreinstellungen definiert ist. DrehungWählen Sie die Gradzahl aus, um die das Markenbild im Uhrzeigersinn um den Markenankerpunkt gedreht werden soll. Vertikaler TextAktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn vertikale Zeichen in den Marken verwendet werden. Das Vorkommen von vertikalen Zeichen hängt von der Markendrehung ab. Drehung bei aktiviertem Kontrollkästchen Vertikaler Text: Einfacher IdentifizierungstextAktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Textmarke auf jeder Seite des Druckbogens an derselben Stelle zu platzieren. Beispielsweise könnten Sie diese Marke zur Bezeichnung des Farbauszugs pro Platte verwenden und dabei die Textmarkenvariable TextankerKlicken Sie im Diagramm auf einen Referenzpunkt, der die linke Kante des ersten Textmarkenzeichens darstellt. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Quando si impostano le proprietà dei segni di testo, è possibile immettere del testo normale e includere facoltativamente variabili dei segni di testo che acquisiscono i valori da varie origini. È inoltre possibile impostare le informazioni sui font predefiniti nella scheda Segni della finestra di dialogo Preferenze. TestoImmettere il testo del segno, che può comprendere variabili dei segni di testo come Dimensione testoImmettere l'altezza del testo in punti. ScriptSelezionare Roman o CJK per impostare il font di segni di testo corrispondente definito sulla scheda Segni nella finestra di dialogo Preferenze. RotazioneSelezionare il numero di gradi per ruotare l'immagine del segno in senso orario intorno al punto di ancoraggio del segno. Testo verticaleSelezionare questa casella di controllo se si prevede di utilizzare caratteri verticali nei segni. L'aspetto dei caratteri verticali dipende dalla rotazione dei segni. Rotazione quando si seleziona Testo verticale:
Testo identificativo piattoSelezionare questa casella di controllo per inserire il segno di testo nello stesso punto su ciascun lato del foglio di stampa. Ad esempio, è possibile utilizzare questo segno per identificare la selezione colore per lastra tramite la variabile del segno di testo Ancoraggio testoFare clic sul punto di riferimento nel diagramma che rappresenta il bordo sinistro del primo carattere del segno di testo. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Ao definir as propriedades de marca de texto, você pode digitar texto sem formatação e, opcionalmente, incluir variáveis de marca de texto que derivam seus valores de uma variedade de origens. Você também pode definir as informações de fonte padrão na guia Marcas, na caixa de diálogo Preferências. TextoDigite o texto da marca, que pode incluir variáveis de marca de texto, como Tamanho do textoDigite a altura do texto em pontos. ScriptSelecione Roman ou CJK para definir a fonte correspondente da marca de texto que foi definida na guia Marcas na caixa de diálogo Preferências. RotaçãoSelecione o número de graus para girar a imagem da marca no sentido horário em torno do ponto de ancoragem da marca. Texto verticalMarque esta caixa de seleção se serão usados caracteres verticais nas marcas. A aparência dos caracteres verticais depende da rotação da marca. Texto do identificador planoMarque esta caixa de seleção para colocar a marca de texto no mesmo lugar em cada lado da folha de impressão. Por exemplo, você pode utilizar esta marca para identificar a separação de cores por placa, usando a variável de marca de texto Âncora do textoClique em um ponto de referência no diagrama, que representa a borda esquerda do primeiro caractere da marca de texto. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
A la hora de establecer las propiedades de las marcas de texto, puede escribir texto normal o incluir de forma opcional variables de marcas de texto que reciben sus valores de distintos orígenes. También se puede definir la información de fuente predeterminada en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias. TextoEscriba la marca de texto, que puede incluir variables de marca de texto, como $Job_Title. Tamaño del textoEspecifique la altura del texto en puntos. ScriptSeleccione latinos o CJK para definir la fuente correspondiente de la marca de texto que se ha seleccionado en la ficha Marcas del cuadro de diálogo Preferencias. GiroSeleccione el número de grados que desea girar la imagen de marca hacia la derecha alrededor el punto de anclaje de la marca. Texto verticalMarque esta casilla de verificación si se van a utilizar caracteres verticales en las marcas. El aspecto de los caracteres verticales dependerá del giro de la marca. Texto identificador de placaMarque esta casilla de verificación para colocar la marca de texto en el mismo lugar en cada cara de la hoja de impresión. Por ejemplo, podría usar esta marca para identificar la separación de color por placa, mediante la variable de marca de texto Anclaje de textoHaga clic en un punto de referencia del diagrama, que representa el borde izquierdo del primer carácter de la marca de texto. |