| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
JDF or PJTF output can include PostScript marks flats that contain custom bar codes for preventing collation and folding errors in postpress equipment. The finishing equipment scans the coded text-mark variables in each mark to check that all the signatures belong to the same job and are in the correct sequence. Note: Before adding PostScript-coded marks such as bar codes to a job, you must select the Output PS marks flats for PJTF/JDF check box on the Output tab in the Preferences dialog box. When deciding where to place a bar code mark, be sure to apply any guidelines provided by the finishing equipment manufacturer. You typically place the bar code in the spine or grip area, positioned so that the bar code scanner will be able to read it. The bar code that you select depends on the target equipment that the mark was designed for, in accordance with the manufacturer's requirements. The software includes bar code images that can be read by Müller Martini and Wafer Systems Technologies (WST) optical scanners during job finishing:
Each mark contains the job and signature ID text-mark variables, with a defined number of digits allocated for each variable. Leading zeros automatically fill the bar code when fewer digits are required. Otherwise, the value is truncated from the front to the defined number of digits:
Note: All ID numbers must contain digits only. The job will fail to preview or print if an applicable ID contains any characters that are not numeric. If the job does not contain a job ID and the bar code requires the job ID, the job will still print, but the job ID portion of the bar code will be set to all zeros. Bar code marks are cross-platform compatible. However, they can be previewed only on the same platform (Microsoft Windows or Mac OS) on which the press-run layout was created. If you have a solid understanding of the PostScript language and bar code technology, you can edit the number of digits for the signature and job ID. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La sortie JDF ou PJTF peut inclure des repères PostScript contenant des codes barres personnalisés pour empêcher les erreurs de collationnement et de pliage sur les équipements de post-impression. L'équipement de finition balaye les variables de repères de texte codés dans chaque repère pour vérifier que toutes les signatures appartiennent au même travail et sont dans une séquence correcte. Remarque : Avant d'ajouter les repères codés PostScript, comme les codes barres, à un travail, vous devez cocher la case Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences. Lorsque vous décidez de l'endroit où placer un repère de code barres, assurez-vous d'appliquer toutes les directives fournies par le fabricant de l'équipement de finition. En général, le code barres est placé au dos ou sur le bord, positionné de manière à être lisible par le scanner de codes barres. Le code-barres que vous sélectionnez dépend de l'équipement cible pour lequel le repère a été conçu, conformément aux exigences du fabricant. Le logiciel comprend des images de codes-barres pouvant être lues par des scanners optiques Müller Martini et WST (Wafer Systems Technologies) au cours de la finition du travail :
Chaque repère contient les variables de repères de texte de l'ID du travail et du cahier, avec un nombre défini de chiffres attribués à chaque variable. Les premiers chiffres du code barres sont automatiquement des zéros si celui-ci nécessite moins de chiffres. Autrement, la valeur est tronquée par le début, en fonction du nombre de chiffres défini :
Remarque : Les ID ne doivent comporter que des chiffres. Vous ne pourrez pas prévisualiser ni imprimer un travail dont l'ID contient des caractères non numériques. Si le travail ne possède pas d'ID alors que le code barres en nécessite un, le travail pourra être imprimé mais la partie du code barres correspondant à l'ID du travail sera complétée par des zéros. Les repères de code barres sont compatibles sur toutes les plates-formes. Cependant, ils peuvent être prévisualisés uniquement sur la même plate-forme (Microsoft Windows ou Mac OS) à partir de laquelle la disposition de tirage a été créée. Si vous maîtrisez bien le langage PostScript et le système des codes barres, vous pouvez modifier le nombre de chiffres de l'ID de cahiers et de travaux. | ||
| Sv translation | ||
| ||
JDF- und PJTF-Ausgaben können PostScript-Markenformen mit Barcodes enthalten, die Sortierungs- und Falzfehler in den Weiterverarbeitungsanlagen verhindern. Die codierten Textmarkenvariablen werden im Verarbeitungssystem gelesen, um zu prüfen, ob alle Standbogen zu demselben Job gehören und sich in der richtigen Reihenfolge befinden. Hinweis: Bevor Sie einem Job PostScript-codierte Marken, beispielsweise Barcodes, hinzufügen, müssen Sie im Dialogfeld Voreinstellungen auf der Registerkarte Ausgabe das Kontrollkästchen PS-Markenformen für PJTF/JDF ausgeben aktivieren. Beachten Sie beim Platzieren der Barcodemarken unbedingt die Richtlinien des Anlagenherstellers. Üblicherweise wird der Barcode am Rücken oder an der Greiferkante positioniert, damit er vom Barcode-Scanner gelesen werden kann. Der von Ihnen ausgewählte Barcode richtet sich nach den Herstellerangaben und dem Zielsystem, für das die Marke konzipiert ist. Die Software enthält Barcodebilder, die bei der Fertigstellung des Jobs von optischen Scannern der Typen Müller Martini und Wafer System Technologies (WST) gelesen werden können:
In jeder Marke sind die Textmarkenvariablen für Job und Standbogen-ID mit einer reservierten Anzahl von Ziffern pro Variable festgelegt. Sind weniger Ziffern vorhanden, wird der Barcode mit führenden Nullen aufgefüllt. Ansonsten wird die erste Ziffer bzw. die ersten Ziffern abgeschnitten, um den Wert auf die festgelegte Anzahl von Ziffern zu kürzen:
Hinweis: ID-Nummern dürfen nur aus Ziffern bestehen. Wenn die angewendete ID nicht-numerische Zeichen enthält, kann der Job nicht in der Vorschau angezeigt werden und wird auch nicht gedruckt. Wenn der Job keine Job-ID enthält, für den Barcode aber eine Job-ID erforderlich ist, wird der Job zwar gedruckt, die entsprechende ID wird jedoch im Barcode durch Nullen dargestellt. Barcodemarken sind mit allen Plattformen kompatibel. Sie können jedoch nur auf der Plattform (Microsoft Windows oder Mac OS), auf der auch das Druckdurchlaufslayout erstellt wurde, in der Vorschau angezeigt werden. Wenn Sie die PostScript-Sprache und die Strichcodes beherrschen, können Sie die Anzahl der Ziffern für Standbogen- und Job-ID auch ändern. |
...