Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

Custom marks that you create require an EPS and PDF version of the image. You select the EPS image file when creating a custom mark, and the corresponding PDF file is automatically included in the output. EPS marks can optionally be included with PJTF or JDF output.

Image files for the following custom mark types are included in the Preps software:

  • Registration marks
  • Short- and long-side guides
  • Bender mark for NELA plate-bending system, to help ensure accurate positioning on the cylinder
  • Color bar duplicating marks (located in the Dupmarks folder)
  • In-RIP color ID marks in various rotations
  • Digital exposure test mark
  • Device resolution text mark
  • Collation marks (available as PostScript only)
  • Bar code marks for WST and Müller Martini (MM) equipment (available as PostScript only)
  • Micro Dot and Micro Dot Double marks

To use PostScript-based marks such as the collation marks and bar code marks, you must enable the Output PS marks flats for PJTF/JDF option on the Output tab in the Preferences dialog box. When outputting PDF mark flats, PDF-based marks must be saved as PDF version 1.4 or lower.

Sv translation
languagefr

Les repères personnalisés que vous créez requièrent une version EPS et PDF de l'image. Vous sélectionnez le fichier d'images EPS lors de la création d'un repère personnalisé et le fichier PDF correspondant est automatiquement inclus dans la sortie. Les repères EPS peuvent être inclus en option dans la sortie PJTF ou JDF.
Les fichiers d'images des types de repères personnalisés suivants sont inclus dans le logiciel Preps :

  • Marques de repérage
  • Guides du petit côté et du grand côté
  • Repère de pliage pour le système de pliage de plaques NELA, pour garantir un positionnement précis sur le cylindre
  • Repères de duplication de la barre des couleurs (situés dans le dossier Repères de duplication)
  • Repères de l'ID des couleurs dans le RIP (processeur d'images tramées) pour plusieurs rotations
  • Repère de test d'exposition numérique
  • Repère de texte de résolution du périphérique
  • Repères de collationnement (disponibles en tant que PostScript uniquement)
  • Repères de code-barres pour les équipements WST et Müller Martini (MM) (disponibles en tant que PostScript uniquement)
  • Repères micropoint et double micropoint

Pour utiliser les repères basés sur PostScript comme les repères de collationnement et de code-barres, vous devez activer l'option Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences. Lors de l'édition de marques au format PDF, les marques au format PDF doivent être sauvegardées au format PDF version 1.4 ou inférieure.

Sv translation
languagede

Für individuell erstellte Marken werden eine EPS- und PDF-Version des Bilds benötigt. Sie wählen die .EPS-Bilddatei beim Erstellen einer benutzerdefinierten Marke aus. Die entsprechende .PDF-Datei wird automatisch in die Ausgabe eingeschlossen. EPS-Marken können auf Wunsch in die PJTF- oder JDF-Ausgabe eingeschlossen werden.
Die Preps-Software enthält bereits Bilddateien für die folgenden benutzerdefinierten Markentypen:

  • Passermarken
  • Seitenmarken für kurze und lange Seiten
  • Biegermarke für NELA-Plattenbiegesysteme, um die korrekte Positionierung auf dem Zylinder zu gewährleisten.
  • Duplizierungsmarken für Farbbalken (im Ordner Dupmarks)
  • Farb-ID-Marken für den RIP in unterschiedlichen Drehungen
  • Marke für digitalen Belichtungstest
  • Geräteauflösungs-Textmarke
  • Flattermarken (nur als PostScript verfügbar)
  • Barcodemarken für WST- und Müller Martini (MM)-Maschinen (nur als PostScript verfügbar)
  • Mikropunkt- und Doppel-Mikropunktmarken

Zur Verwendung der PostScript-Markendateien wie der Flatter- und Strichcodemarken müssen Sie die Option PS-Markenformen für PJTF/JDF ausgeben auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen aktivieren. Bei der Ausgabe von PDF-Markenflächen müssen PDF-basierte Marken als PDF-Version 1.4 oder niedriger gespeichert werden.

...