Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

When you must reopen older jobs or templates in this newer software version, any existing legacy static marks will be either autoconverted to SmartMarks, retained, or deleted, depending on various factors.

  • Rectangle, line, and text marks can be retained as static marks in a job, as long as you do not edit them. Otherwise, the mark will be converted to a sheet-anchored SmartMark.
  • All static crop marks on a sheet become page-anchored crop SmartMarks.
  • Static exposure marks are retained as static marks. They can be edited and are included in the output. There is no corresponding type of SmartMark for exposure bars.
  • If you open a file that contains an unsupported type of static mark, a message informs you that the mark will be deleted if you continue.
  • Any converted or deleted static marks in a job are stored with the job. The original template is not affected.
Sv translation
languagefr

Lorsque vous devez rouvrir des travaux ou des modèles plus anciens dans cette nouvelle version du logiciel, tous les repères statiques hérités existants seront convertis automatiquement en SmartMarks, conservés ou supprimés, en fonction de plusieurs facteurs.

  • Les repères de rectangle, de ligne et de texte peuvent être conservés comme repères statiques dans un travail tant que vous ne les modifiez pas. Autrement, le repère sera converti en SmartMark ancré sur une feuille.
  • Tous les repères de cadrage statiques d'une feuille deviennent des SmartMarks de cadrage ancrés sur une page.
  • Les repères d'exposition statiques sont conservés comme repères statiques. Ils peuvent être modifiés et sont inclus à la sortie. Il n'existe aucun type de SmartMark correspondant aux barres d'exposition.
  • Si vous ouvrez un fichier contenant un type non pris en charge de repère statique, un message vous informe que le repère sera supprimé si vous continuez.
  • Tous les repères statiques convertis ou supprimés d'un travail sont conservés avec celui-ci. Le modèle original n'est pas affecté.
Sv translation
languagede

Wenn Sie ältere Jobs oder Einteilungsbogen in dieser neueren Softwareversion erneut öffnen müssen, werden jegliche vorhandenen älteren statischen Marken entweder automatisch in SmartMarks umgewandelt, beibehalten oder gelöscht, dies hängt von verschiedenen Faktoren ab.

  • Rechteck-, Linien- und Textmarken können in einem Job als statische Marken beibehalten werden, sofern sie nicht bearbeitet werden. Andernfalls wird die Marke in eine bogenverankerte SmartMark konvertiert.
  • Alle statischen Beschnittmarken auf einem Bogen werden zu seitenverankerten SmartMarks.
  • Statische Belichtungsmarken werden als statische Marken beibehalten. Diese können bearbeitet werden und sind in der Ausgabe enthalten. Für Belichtungsmarken gibt es keinen entsprechenden SmartMark-Typ.
  • Wenn Sie eine Datei öffnen, die einen nicht unterstützten statischen Markentyp enthält, werden Sie in einer Meldung informiert, dass die Marke bei Fortsetzung des Vorgangs gelöscht wird.
  • Alle konvertierten oder gelöschten statischen Marken in einem Job werden mit diesem gespeichert. Dies hat keine Auswirkungen auf den ursprünglichen Einteilungsbogen.

...