Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

Specify a location for the punch mark that is beyond the edge of the press sheet.  By default, a punch mark appears centered on the bottom edge of the press sheet. Use this procedure if you do not want the punch mark to appear on the press sheet, or to include an amount for setback or plate bend.

  1. In the Preferences dialog box, load the profile that you want to use for printing without punch marks.
  2. On the Output tab in the Preferences dialog box, clear the Display punch mark check box.
    The punch mark will not preview or print in job layouts while this check box is cleared.
  3. To permanently turn punch marks off in all press runs that you print using this profile, save the currently loaded profile.
Sv translation
languagefr

Spécifiez un emplacement pour le repère de perforation qui se trouve au-delà du bord de la feuille d'impression.
Par défaut, un repère de perforation apparaît centré sur le bord inférieur de la feuille d'impression. Utilisez cette procédure si vous ne souhaitez pas que le repère de perforation apparaisse sur la feuille d'impression ou inclure une valeur de ecul ou de cintrage des plaques.

  1. Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez le profil que vous souhaitez utiliser pour imprimer sans repères de perforation.
  2. Dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences, décochez la case Afficher le repère de perforation.
    Le repère de perforation ne prévisualisera ni n'imprimera les dispositions de travail lorsque cette case est décochée.
  3. Pour désactiver de manière permanent les repères de perforation dans tous le tirages que vous imprimez à l'aide de ce profil, enregistrez le profil en cours de chargement.
Sv translation
languagede

Sie können eine Position für die Stanzmarke angeben, die jenseits des Druckbogenrandes liegt.
Standardmäßig befindet sich eine Stanzmarke zentriert auf dem unteren Rand des Druckbogens. Verwenden Sie das folgende Verfahren, wenn die Stanzmarke nicht auf dem Druckbogen angezeigt werden soll oder wenn Sie einen bestimmten Raum für Zurücksetzung oder Plattenbiegung einschließen möchten.

  1. Laden Sie im Dialogfeld Voreinstellungen das Profil, das Sie zum Drucken ohne Stanzmarken verwenden möchten.
  2. Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen das Kontrollkästchen Stanzmarke anzeigen.
    Wenn dieses Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird die Stanzmarke weder in der Vorschau angezeigt noch in Job-Layouts gedruckt.
  3. Wenn Sie Stanzmarken dauerhaft in allen Druckdurchläufen deaktivieren möchten, die mit diesem Profil gedruckt werden, speichern Sie das gerade geladene Profil.

...