Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

Creating and storing a tile set for a specific media resource gives you the choice of sending output to the full media size, or to tiles that can be stripped together after imaging.  Tiling breaks up the output so that it can be imaged onto a smaller media size than the stock for which a layout is designed.

  1. Determine the media dimensions and any punch requirements of the device that will image the tiles.
  2. Plan how the tiles can be stripped to fit the final media and stock, including the number of tiles needed, the grid arrangement, and any overlap dimensions.
  3. In the Media list, select the media for which you will create the tile set.
  4. Select Resources > New Tile Set.
  5. Specify the following details for the tile set:
    • The tile media and device information, including the punch coordinates
    • The tile grid's horizontal and vertical page count
    • The tile orientation and overlap
    • The distance from the trim edge of the stripped tiles to the sheet edge
      The tile set appears in a sublist under the media resource in the Media list.
  6. Start a job and build the layout, including any marks that are required for the final output.
  7. In the Media list, select and add the media's tile set to the layout.
  8. Select Resources > Add Tile Mark to Sheet, and choose the Mark Type that corresponds to the tile orientation.
  9. Print the tiles.
    Tip: To suppress a message that appears when printing to a media that is smaller than the sheet, select the Skip device warning check box on the Output tab in the Preferences dialog box.
    1. Select File > Print
    2. In the Media list, select the tile set.
    3. Set up the other print options as needed, and click Print.
      The printed tiles are imaged according to the tile set, and the tile marks appear in the overlapping area of adjacent tiles:
  10. Overlap the printed tile sheets using the tile alignment marks, based on matching numbers. For example, the tile marks on adjacent overlapping tiles might be x1y1 and x1y2.
    • X indicates a vertical column position.
    • Y indicates a horizontal row.
      The colors on the paired marks are reversed, which helps you to determine whether adjacent tiles are positioned correctly.

Adjacent tiles before stripping:

Tiling marks correctly aligned:

The stripped tiles form a flat:


 Note: Tile sets are saved only as a media resource; they are not saved with the job.

 Next: If you used tiling for proofing, you can print the job again, sending the output to the media resource instead of the tile set.

Sv translation
languagefr

La possibilité de créer et de conserver un ensemble de morceaux pour une ressource de support spécifique vous permet d'envoyer la sortie à la taille du support ou sous forme de morceaux pouvant être montés ensemble après l'imagerie.
Le morcellement divise la sortie pour qu'elle puisse être traitée sur une taille de support inférieure à celle du stock pour lequel la disposition a été conçue.
Image Removed

  1. Déterminez les dimensions du support et toutes les exigences en termes de perforation du périphérique qui imagera les morceaux.
  2. Planifiez comment monter les morceaux pour qu'ils correspondent au support et au stock finaux, y compris le nombre de morceaux nécessaires, l'organisation de la grille et toutes les dimensions de chevauchement.
    Image Removed
  3. Dans la liste Support, sélectionnez le support pour lequel vous créerez un ensemble de morceaux.
  4. Sélectionnez Ressources > Nouvel ensemble de morceaux.
  5. Spécifiez les détails suivants pour l'ensemble de morceaux :
    • Les informations relatives au support des morceaux et au périphérique, y compris les coordonnées de perforation
    • Le nombre de pages horizontales et verticales de la grille des morceaux
    • L'orientation et le chevauchement des morceaux
    • La distance à partir du bord des morceaux montés jusqu'au bord de la feuille
      L'ensemble de morceaux s'affiche dans une sous-liste sous le ressource de support dans la liste Support.
  6. Démarrez un travail et créez la disposition, y compris tous les repères requis pour la sortie finale.
  7. Dans la liste Support, sélectionnez et ajoutez l'ensemble de morceaux du support à la disposition.
    Image Removed
  8. Sélectionnez Ressources > Ajouter un repère de morceaux à une feuille et choisissez le Type de repère qui correspond à l'orientation des morceaux.
  9. Imprimez les titres.
    Conseil : Pour supprimer le message qui s'affiche lors de l'impression sur un support de taille inférieure à celle de la feuille, cochez la case Ignorer l'avertissement du périphérique de l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.
    1. Sélectionnez Fichier > Imprimer.
    2. Dans la liste Supports, sélectionnez l'ensemble de morceaux.
    3. Configurez d'autres options d'impression en fonction de vos besoins et cliquez sur Imprimer.
      Les morceaux imprimés sont imagés conformément à l'ensemble de morceaux et les repères de morceaux s'affichent dans la zone de chevauchement des morceaux adjacents :
      Image Removed
  10. Faites se chevaucher les feuilles de morceaux imprimées à l'aide des repères d'alignement des morceaux, sur la base des numéros correspondants.
    Par exemple, les repères de morceaux sur les morceaux de chevauchement adjacents peuvent être x1y1 et x1y2.
    • X indique une position de colonne verticale.
    • Y indique une rangée horizontale.

Les couleurs sur les repères mis par paire sont inversées, ce qui vous aide à déterminer si les morceaux adjacents sont positionnés correctement.

Morceaux adjacents avant le montage :
Image Removed

Repères de morcellement correctement alignés :
Image Removed

Les morceaux montés forment un plat :
Image Removed
Remarque : Les ensembles de morceaux sont enregistrés uniquement en tant que ressource de support, ils ne sont pas enregistrés avec le travail.

Si vous avez utilisé le morcellement pour l'épreuvage, vous pouvez imprimer à nouveau le travail, en envoyant la sortie vers la ressource de support au lieu de l'ensemble de morceaux.

Sv translation
languagede

Wenn Sie für eine bestimmte Medienressource einen Unterteilungssatz erstellen und speichern, können Sie später wählen, ob die Ausgabe auf der vollen Größe des Mediums ausgegeben oder unterteilt und erst anschließend montiert werden soll.
Bei der Unterteilung wird die Ausgabe so aufgeteilt, dass sie auf einer kleineren Mediengröße ausgegeben werden kann, als es für das Material, für das das Layout entworfen wurde, eigentlich erforderlich wäre.

  1. Bestimmen Sie zunächst die Größe des Mediums und ggf. die Stanzanforderungen des Geräts, mit dem die Unterteilungen belichtet werden.
  2. Planen Sie, wie die Unterteilungen für das endgültige Medium und Material montiert werden können, z. B. Anzahl der benötigten Unterteilungen, Rasteranordnung und Überlappungsmaße.
  3. Wählen Sie in der Liste Trägermedium das Medium aus, für das der Unterteilungssatz erstellt wird.
  4. Wählen Sie Ressourcen > Neuer Unterteilungssatz.
  5. Geben Sie die folgenden Informationen für den Unterteilungssatz ein:
    • Informationen zu Unterteilungsmedium und Gerät, einschließlich der Stanzkoordinaten
    • Die horizontale und vertikale Seitenanzahl für das Unterteilungsraster
    • Ausrichtung und Überlappung der Unterteilung
    • Der Abstand von der Beschnittkante der montierten Unterteilungen zur Bogenkante
      Der Unterteilungssatz wird in einer Unterliste unter der Medienressource in der Liste Trägermedium angezeigt.
  6. Starten Sie einen Job, und erstellen Sie das Layout, einschließlich aller Marken, die für die endgültige Ausgabe erforderlich sind.
  7. Wählen Sie in der Liste Trägermedium den Unterteilungssatz des Mediums aus, und fügen Sie ihn dem Layout hinzu.
  8. Wählen Sie Ressourcen > Unterteilungsmarke zu Bogen hinzufügen, und wählen Sie den Markentyp aus, der der Ausrichtung der Unterteilungen entspricht.
  9. Drucken Sie die Unterteilungen.
    Tipp: Wenn Sie die Meldung unterdrücken möchten, die beim Drucken auf einem Medium angezeigt wird, das kleiner als der Bogen ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Gerätewarnung ignorieren auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen.
    1. Wählen Sie Datei > Drucken.
    2. Wählen Sie in der Liste Trägermedium den Unterteilungssatz aus.
    3. Richten Sie die anderen Druckoptionen nach Bedarf ein, und klicken Sie dann auf Drucken.
      Die gedruckten Unterteilungen werden entsprechend dem Unterteilungssatz belichtet, und die Unterteilungsmarken werden im überlappenden Bereich von nebeneinander liegenden Unterteilungen angezeigt:
  10. Ordnen Sie die gedruckten Unterteilungsbögen gemäß den übereinstimmenden Nummern mithilfe der Unterteilungsausrichtungsmarken überlappend an.
    Die Überlappungsmarken auf nebeneinander liegenden überlappenden Unterteilungen könnten z. B. x1y1 und x1y2 lauten.
    • X gibt eine vertikale Spaltenposition an.
    • Y gibt eine horizontale Reihe an.

Die Farben auf dem Markenpaar sind komplementär. Dadurch können Sie leicht erkennen, ob aneinander angrenzende Unterteilungen korrekt positioniert sind.

Benachbarte Unterteilungen vor der Montage:

Korrekt ausgerichtete Unterteilungsmarken:

Die montierten Unterteilungen bilden eine Fläche:

Anmerkung: Unterteilungssätze werden nur als Medienressource und nicht mit dem Job gespeichert.

Wenn Sie Unterteilungen für das Proofen verwendet haben, können Sie den Job erneut drucken und die Ausgabe an die Medienressource und nicht an den Unterteilungssatz senden.

...