Page History

Sv translation

language	en

Select File > Print, select a media and output type that support color handling, select PDF color mapping, and click the Color Separations tab.

Option	Description
Color list and check boxes	Lists all the colors in the output, including CMYK process colors, spot colors, and mark SSiCustomColors. All process and spot colors print by default. In JDF output, to prevent unexpected results with spot colors that are set in the input files to overprint, turn spot colors off.
Output As	Indicates the color separation on which to print all of the page content that uses the selected color. Each process color and each spot color maps by default to its own separation. To map the color to another color separation, select the color in the Output As list. To map a spot color to its process equivalents, select Process Colors.
Overprint/Knockout	Derived from the PDF input files; cannot be changed. SSiCustomColors in marks are set by default to pass through as overprint. Pass through Retains the input file settings for the selected color. By default, all colors are set to pass through without overprinting or knocking out. Overprint Use with care. Prints the selected color on top of other colors, and can result in a totally different color. Knockout Use with care. Knocks out a space for the selected color on the other separations, and retains its original color.
Line Screen	You can apply one line screen to each color separation. For mapped spot colors, the line screens for each of the process colors apply.
Screen Angle	When you use a line screen that is not defined in a PPD or PPX file, screen angles of 15, 75, 90, and 45 are assigned by default to cyan, magenta, yellow, and black, respectively. If you change the line screen for a selected color, the screen angle remains the same unless you change it.
Add Color	Define a missing color when a spot color used in a job fails to appear in the color list.
Build	Displays the Process Build dialog box for this spot color.
All Colors On/Off	Click All Colors On to select all the color check boxes. Click All Colors Off to clear all the color check boxes.
All Spots as Process / Separately	To map spot colors simultaneously: Click All Spots as Process to change all spot colors to their process equivalents. Click All Spots Separately to change all spot colors to "output as" their own separate plate.

Note: As of Preps 6.0 it's not possible to deselect individual color separations during output from Preps. This is because Preps no longer contains a full RIP (eg. in-RIP capabilities), only a PDF engine, which sends a Color Table to a RIP output (workflow software or device). The Color Table provides a suggestion of how to output the color information, leaving the responsibility to the RIP (workflow/device) to manage colors. There are no plans to change this in the future.

Sv translation

language	fr

Sélectionnez Fichier > Imprimer, sélectionnez un type de support et de sortie qui prend en charge la gestion des couleurs, sélectionnez Mappage des couleurs PDF et cliquez sur l'onglet Séparations des couleurs.

Option	Description
Option	Description
Liste des couleurs et cases à cocher	Répertorie toutes les couleurs de la sortie, y compris les couleurs de quadri CMJN, les couleurs d'accompagnement et les SSiCustomColors des repères. Toutes les couleurs d'accompagnement et de quadri sont imprimées par défaut. Dans la sortie JDF, pour éviter des résultats inattendus avec les couleurs d'accompagnement définies dans les fichiers d'entrée à surimprimer, désactivez les couleurs d'accompagnement.
Sortie sous	Indique la sélection de couleur sur laquelle imprimer tous les contenus de pages utilisant la couleur sélectionnée. Chaque couleur de quadri et chaque couleur d'accompagnement est mappée par défaut sur sa propre sélection. Pour mapper la couleur sur une autre sélection de couleurs, sélectionnez la couleur dans la liste Sortie sous. Pour mapper une couleur d'accompagnement afin de l'imprimer avec les couleurs de quadri équivalentes, sélectionnez Couleurs de quadri.
Surimprimer/Masquer	Issu des fichiers d'entrée PDF ; modification impossible. Les SSiCustomColors des repères sont pris en charge par défaut pour la surimpression. Pass through Conserve les paramètres des fichiers d'entrée de la couleur sélectionnée. Par défaut, toutes les couleurs sont prises en charge sans surimpression ni masquage. Surimpression À utiliser avec précaution. Imprime la couleur sélectionnée par-dessus les autres couleurs. Le résultat peut donner une couleur complètement différente. Défonce À utiliser avec précaution. Masque un espace pour la couleur sélectionnée sur les autres sélections et conserve la couleur d'origine.
Trame lignée	Vous pouvez appliquer une trame lignée à chaque sélection de couleur. Pour les couleurs d'accompagnement mappées, les trames lignées de chaque couleur de quadri s'appliquent.
Angle de trame	Lors de l'utilisation d'une trame lignée qui n'est pas définie dans un fichier PPD ou PPX, des valeurs d'angle de trame de 15 pour cyan, 75 pour magenta, 90 pour jaune et 45 pour noir sont attribuées par défaut. Si vous changez la valeur de la trame lignée d'une couleur sélectionnée, l'angle de trame reste le même à moins que vous ne le changiez.
Ajouter une couleur	Définissez une couleur manquante lorsqu'une couleur d'accompagnement utilisée dans un travail n'apparaît pas dans la liste des couleurs.
Version	Affiche la boîte de dialogue Traitement de la combinaison pour cette couleur d'accompagnement.
Toutes les couleurs activées/désactivées	Cliquez sur Toutes les couleurs activées pour cocher toutes les cases des couleurs. Cliquez sur Toutes les couleurs désactivées pour décocher toutes les cases des couleurs.
Toutes les couleurs d'accompagnement comme couleurs de quadri / séparément	Pour mapper les couleurs d'accompagnement simultanément : Cliquez sur Toutes les couleurs d'accompagnement comme couleurs de quadri pour remplacer toutes les couleurs d'accompagnement par les couleurs de quadri équivalentes. Cliquez sur Toutes les couleurs d'accompagnement séparément pour modifier toutes les couleurs d'accompagnement de façon à les sortir sous leur propre plaque distincte.

Sv translation

language	de

Wählen Sie Datei > Drucken, wählen Sie ein Medium und einen Ausgabetyp, die Farbbehandlung unterstützen, wählen Sie Farbzuordnung der PDF-Ausgabe, und klicken Sie auf die Registerkarte Farbauszüge.

Option	Beschreibung
Option	Beschreibung
Farbliste und -Kontrollkästchen	Führt alle Farben in der Ausgabe auf, einschließlich CMYK-Prozessfarben, Sonderfarben und SSiCustomColors für Marken. Alle Prozess- und Sonderfarben werden standardmäßig gedruckt. Deaktivieren Sie bei der JDF-Ausgabe Sonderfarben, um unerwartete Ergebnisse mit Sonderfarben zu verhindern, die in den Eingabedateien zum Überdruck festgelegt sind.
Ausgabe als	Gibt den Farbauszug an, auf dem alle Seiteninhalte gedruckt werden, die die ausgewählte Farbe enthalten. Jede Prozessfarbe und jede Sonderfarbe wird standardmäßig automatisch zur ihrem jeweiligen Auszug zugeordnet. Wenn Sie die Farbe einem anderen Farbauszug zuordnen möchten, wählen Sie die Farbe in der Liste Ausgabe als aus. Wenn Sie eine Sonderfarbe der entsprechenden Prozessfarbe zuordnen möchten, wählen Sie die Option Prozessfarben.
Überdruck/Ausstanzen	Aus den PDF-Eingabedateien abgeleitet; kann nicht geändert werden. SSiCustomColors in Marken werden standardmäßig auf Durchgehen als Überdruck festgelegt. Durchgehen Behält die Einstellungen der Eingabedatei für die ausgewählte Farbe bei. Standardmäßig sind alle Farben auf Durchgehen ohne Überdruck oder Ausstanzen festgelegt. Überdruckung Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht. Druckt die gewählte Farbe über anderen Farben, so dass eine völlig neue Farbe entstehen kann. Ausstanzen Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht. Spart einen Bereich für die ausgewählte Farbe in den anderen Auszügen aus und behält die ursprüngliche Farbe bei.
Rasterweite	Sie können eine Rasterweite auf jeden Farbauszug anwenden. Bei zugeordneten Sonderfarben gelten die Rasterweiten für jede Prozessfarbe.
Rasterwinkel	Wenn Sie eine Rasterweite verwenden, die nicht in einer PPD- oder PPX-Datei definiert ist, wird den Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz jeweils standardmäßig ein Rasterwinkel von 15, 75, 90 und 45 Grad zugewiesen. Wenn Sie die Rasterweite für eine ausgewählte Farbe ändern, bleibt der Rasterwinkel gleich, es sei denn, Sie ändern ihn.
Farbe hinzufügen	Definieren Sie eine fehlende Farbe, wenn eine in einem Job verwendete Sonderfarbe nicht in der Farbliste angezeigt wird.
Zusammensetzung	Öffnet das Dialogfeld Prozessfarben-Zusammensetzung für diese Sonderfarbe.
Alle Farben aktivieren/deaktivieren	Klicken Sie auf Alle Farben aktivieren, um alle Farb-Kontrollkästchen zu aktivieren. Klicken Sie auf Alle Farben deaktivieren, um alle Farb-Kontrollkästchen zu deaktivieren.
Alle Sonderfarben als Prozess/separat	So ordnen Sie Sonderfarben gleichzeitig zu: Klicken Sie auf Alle Sonderfarben als Prozess, um alle Sonderfarben in die entsprechenden Prozessfarben zu ändern. Klicken Sie auf Alle Sonderfarben separat, um für alle Sonderfarben festzulegen, dass ihre Ausgabe als eigene separate Platte erfolgt.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

New Version 4

Key

Pass through

Overprint

Knockout

Pass through

Surimpression

Défonce

Durchgehen

Überdruckung

Ausstanzen