Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen
  1. Select File > Print > General.
  2. Select PDF Color Mapping.
  3. Set up the Color Separations tab.
  4. On the Web Growth tab, select Compensate for Web Growth.
  5. The first time that you use this feature, a message asks you to locate (and create, if necessary) the scaling sets folder.
  6. On the Web Growth tab, select a scaling set from the Compensation Set list.
    The number of ink units for the selected set appear below your selection.
  7. Select a scaling set to use, or select a set that is somewhat but not completely correct for the job.
    • To create a new set from a copy of the selected set, click Duplicate and Edit.
    • To edit the selected set, click Edit This Set.
  8. Click Print to generate the output.

Your changes are applied to this job's output. Sets that you create are stored for reuse.

Sv translation
languagefr
  1. Sélectionnez Fichier > Imprimer > Généralités.
  2. Sélectionnez Mappage des couleurs PDF.
  3. Configurez l'onglet Séparations des couleurs.
  4. Dans l'onglet Déformation de la bobine, sélectionnez Compensation de la déformation de la bobine.
  5. Lors de la première utilisation de cette fonctionnalité, un message s'affiche pour vous demander de localiser (et, si nécessaire, de créer) le dossier des ensembles d'échelle.
  6. Dans l'onglet Déformation de la bobine, sélectionnez un ensemble d'échelle dans la liste Ensemble de compensation.
    Le nombre d'encreurs pour l'ensemble sélectionné s'affiche au-dessous de votre sélection.
  7. Sélectionnez un ensemble d'échelle à utiliser ou sélectionnez un ensemble qui est partiellement, mais non totalement, approprié au travail.
    • Pour créer un nouvel ensemble à partir d'une copie de l'ensemble sélectionné, cliquez sur Dupliquer et modifier.
    • Pour modifier l'ensemble sélectionné, cliquez sur Modifier cet ensemble.
  8. Cliquez sur Imprimer pour générer la sortie.
    Vos modifications sont appliquées à cette sortie de travail. Définit que votre création est enregistrée pour être réutilisée.
Sv translation
languagede
  1. Wählen Sie Datei > Drucken > Allgemein.
  2. Wählen Sie Farbzuordnung der PDF-Ausgabe.
  3. Richten Sie die Registerkarte Farbauszüge ein.
  4. Wählen Sie auf der Registerkarte Papierausdehnung Papierausdehnung kompensieren.
  5. Bei der ersten Verwendung dieser Funktion werden Sie aufgefordert, den Ordner mit den Skalierungssätzen zu suchen (oder diesen ggf. zu erstellen).
  6. Wählen Sie auf der Registerkarte Bahnverzug in der Liste Kompensationssatz einen Skalierungssatz aus.
    Die Anzahl der Farbeinheiten für den ausgewählten Satz wird unter der Auswahl angezeigt.
  7. Wählen Sie den zu verwendenden Skalierungssatz oder einen geeigneten, jedoch nicht vollständig passenden Skalierungssatz für den Job aus.
    • Wenn Sie aus einer Kopie des ausgewählten Satzes einen neuen Satz erstellen möchten, klicken Sie auf Duplizieren und bearbeiten.
    • Wenn Sie den ausgewählten Satz bearbeiten möchten, klicken Sie auf Diesen Satz bearbeiten.
  8. Klicken Sie auf Drucken, um die Ausgabe zu erstellen.

Ihre Änderungen werden auf die Ausgabe dieses Jobs angewendet. Die von Ihnen erstellten Sätze werden zur Wiederverwendung gespeichert.

...