Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

You can arrange independent pages to create ganged layouts that make effective use of the press runs.
Mixed-size, flat-work products can be ganged on the same press run:
 

You can step-and-repeat a page to fill a selected area on the press sheet with duplicates, which is useful for jobs such as business cards.
 

For nested work, you overlap pages, typically for press sheets that are being finished with die-cutting. The input files require transparent backgrounds.
 
 

You can completely overlay independent pages, resulting in what is traditionally called a double burn. The final imposed page combines two or more images, depending on how many pages you overlay.

This technique is useful for products that use the same content on each page plus additional or changing information. 

Depending on the intended use, the input files of the overlaying pages might require transparent backgrounds.

Sv translation
languagefr

Vous pouvez organiser des pages indépendantes pour créer des dispositions groupées qui utilisent efficacement les tirages.
Les produits de travail à plat de format mélangé peuvent être groupés sur le même tirage :
 Image Removed
Vous pouvez copier une page en répétition afin de remplir une zone sélectionnée sur la feuille d'impression avec ces duplications. Cela peut s'avérer très utile pour certains travaux (par exemple, cartes de visite).
 Image Removed
Pour les travaux imbriqués, faites se chevaucher les pages, en général pour les feuilles d'impression qui sont en cours de finition avec un découpage à l'emporte-pièce. Les fichiers d'entrée requièrent des arrière-plans transparents.
 Image Removed
 Image Removed
Vous pouvez superposer entièrement des pages séparées pour obtenir ce qu'on appelle traditionnellement une double exposition. La page finale imposée combine alors au moins deux images, selon le nombre de pages superposées.
Cette technique s'avère utile pour les produits qui utilisent le même contenu sur chaque page, ainsi que des informations supplémentaires ou modifiées.
En fonction de l'utilisation prévue, les fichiers d'entrée des pages superposées peuvent requérir des arrière-plans transparents.

Sv translation
languagede

Sie können unabhängige Seiten zu Gang-Layouts anordnen, um die Druckdurchläufe optimal ausnutzen.
 Produkte ohne Bindung mit gemischten Größen können per Ganging innerhalb desselben Druckdurchlaufs verarbeitet werden:
  
 Sie können eine Seite mehrfach unterbringen und so einen ausgewählten Bereich des Druckbogens mit Kopien füllen, was sich z. B. zum Drucken von Visitenkarten anbietet.
  
 Bei einem geschachtelten Layout müssen sich die Seiten überlappen, was häufig auf Druckbögen angewendet wird, die durch Formstanzen weiterbearbeitet werden. Die Eingabedateien benötigen hierfür einen transparenten Hintergrund.
  
  
 Sie können unabhängige Seiten vollständig überlagern. Dies wird traditionell als Doppelbelichtung bezeichnet. Die fertig ausgeschossene Seite besteht dann aus einer Kombination aus zwei oder mehr Bildern, je nach Anzahl der überlagerten Seiten.
Diese Methode eignet sich für Produkte, bei auf jeder Seite der gleiche Inhalt sowie zusätzliche oder veränderliche Informationen erscheinen.
Je nach vorgesehener Verwendung können bei den Eingabedateien der überlagernden Seiten transparente Hintergründe erforderlich sein.

...