Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

You can create a new press run in the Press Runs List by inserting an empty sheet or web before adding the layout, or by duplicating or copying a press run after completing its layout.

Choose a method:

  • To insert an empty press run that uses the default stock, select Job > New Sheet, or press Alt+click the Duplicate Sheet tool in the Press Runs List toolbar.
  • To insert a new press run that contains the same layout as the currently selected press run, without content, click the Duplicate Sheet tool in the Press Runs List toolbar, or select Job > Duplicate Sheet.
  • To insert an exact copy of the currently selected press run, with content, select Edit > Copy and then Edit > Paste. The new press run contains copies of the layout's content and template pages.
  • To add a web that duplicates the currently selected web or sheet, select Job > Web > Insert New Web, or right-click the Duplicate Sheet tool in the Press Runs List toolbar. Adding a web to a sheetfed press run converts it to a web press run.

A new press run is inserted in sequence after the selected press run, and its first sheet side appears in the workspace.

Sv translation
languagefr

Vous pouvez créer un nouveau tirage dans la Liste des tirages en insérant une feuille ou une bobine vide avant d'ajouter la mise en page, ou en dupliquant ou en copiant un tirage après avoir achevé sa disposition.

Choisissez une méthode :

  • Pour insérer un tirage vide qui utilise le papier par défaut, sélectionnez Travail > Nouvelle feuille ou appuyez sur Alt et cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste de tirages.
  • Pour insérer un nouveau tirage contenant la même mise en page que le tirage actuellement sélectionné, sans contenu, cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste de tirages ou sélectionnez Travail > Dupliquer la feuille.
  • Pour insérer une copie exacte du tirage actuellement sélectionné, avec du contenu, sélectionnez Édition > Copier, puis Édition > Coller. Le nouveau tirage contient des copies du contenu de la mise en page et des pages de modèle.
  • Pour ajouter une bobine qui duplique la bobine ou la feuille actuellement sélectionnée, sélectionnez Travail > Bobine > Insérer une nouvelle bobine ou cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste de tirages. L'ajout d'une bobine à un tirage à feuille le convertit en tirage à bobine.

Un nouveau tirage est inséré après le tirage sélectionné, et le premier côté de sa feuille s'affiche dans l'espace de travail.

Sv translation
languagede

In der Druckdurchlauf-Liste können Sie einen neuen Druckdurchlauf erstellen, indem Sie einen leeren Bogen bzw. eine leere Bahn einfügen, bevor Sie das Layout hinzufügen, oder indem Sie einen Druckdurchlauf duplizieren oder kopieren, nachdem Sie dessen Layout fertig gestellt haben.

Wählen Sie eine Methode:

  • Wenn Sie einen leeren Druckdurchlauf einfügen möchten, bei dem das Standardmaterial verwendet wird, wählen Sie Job > Neuer Bogen, oder klicken Sie in der Werkzeugleiste Druckdurchlauf-Liste mit gedrückter Alt-Taste auf das Werkzeug Bogen duplizieren.
  • Wenn Sie einen neuen Druckdurchlauf einfügen möchten, der das gleiche Layout wie der derzeit ausgewählte Druckdurchlauf enthält, jedoch ohne Inhalt, klicken Sie in der Werkzeugleiste Druckdurchlauf-Liste auf das Werkzeug Bogen duplizieren oder wählen Sie Job > Bogen duplizieren.
  • Wenn Sie eine genaue Kopie des derzeit ausgewählten Druckdurchlaufs mit Inhalt einfügen möchten, wählen Sie Bearbeiten > Kopieren und anschließend Bearbeiten > Einfügen. Der neue Druckdurchlauf enthält Kopien des Inhalts und der Einteilungsbogenseiten des Layouts.
  • Wenn Sie eine Bahn hinzufügen möchten, die ein Duplikat der derzeit ausgewählten Bahn oder des derzeit ausgewählten Bogens ist, wählen Sie Job > Bahn > Neue Bahn einfügen, oder klicken Sie in der Werkzeugleiste Druckdurchlauf-Liste mit der rechten Maustaste auf das Werkzeug Bogen duplizieren. Durch Hinzufügen einer Bahn zu einem Bogendruckdurchlauf wird dieser in einen Bahnendruckdurchlauf umgewandelt.

Nach dem ausgewählten Druckdurchlauf wird ein neuer Druckdurchlauf eingefügt, und die erste Bogenseite wird im Arbeitsplatz angezeigt.

...