Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

Use this 2-up layout of different sections to produce two stacks of identical books that require fewer plates and less makeready time, compared to 2-up layouts of identical sections. Come-and-go jobs are often printed on web presses and finished on 5-knife trimmers that can cut out two books at once. 
 

  1. In the Pages view, set up the product run list with the required number of PDF pages.
  2. If you are using the Press Runs view (without using the Assembly view):
    1. Use the Search tool to specify Come and Go in the Binding Style list.
      The Templates list is filtered to display only come-and-go templates.
    2. Right-click a template and select AutoSelect.
  3. If you are using the Assembly view, set up a product and part:
    1. Set up the part with the same number of pages as the run list.
    2. In the Binding Style list, select Come and Go.
    3. Select the number of pages for the Largest Section to automatically create the necessary number of sections.
    4. Select the Press Type (Sheetfed or Web).
      If you select Web, specify the number of webs.
    5. Set other part properties as needed.
    6. In the workspace, select all the sections.
      You can drag a marquee around the sections, or select one section, then press Command/Ctrl+A.
    7. In the Properties pane, select a suitable Fold Pattern.
    8. Set up other section properties as needed.
    9. Click Generate Press Runs.
      The imposition layouts are automatically generated, and the Press Runs List contains as many webs or sheetfed press runs as needed to accommodate the run-list pages.

      The printed signature from one sheet is flipped and stacked on the signature from the other sheet, resulting in two complete books that are still adjoined. One book is "coming" and the other is "going".
      The two books are then perfect-bound on a common edge, cut apart, and trimmed.
Sv translation
languagefr

Utilisez cette disposition 2-haut comprenant différentes sections pour obtenir deux piles de cahiers identiques avec moins de plaques et moins de temps de préparation par rapport aux dispositions 2-haut comprenant des sections identiques. Les travaux d'imposition de reliure sont souvent imprimés sur des rotatives et finis sur des massicots à 5 couteaux capables de découper deux cahiers simultanément.
 Image Removed

  1. Dans la vue Pages, établissez la liste de tirages du produit et indiquez le nombre de pages PDF requis.
  2. Si vous utilisez la vue Tirages (et non la vue Assemblage) :
    1. Utilisez l'outil de recherche pour sélectionner Va-et-vient dans la liste Style de reliure.
      La liste Modèles est filtrée pour n'afficher que les modèles de va-et-vient.
    2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un modèle et sélectionnez Sélection automatique.
  3. Si vous utilisez la vue Assemblage, définissez un produit et une partie :
    1. Attribuez à la partie le même nombre de pages que la liste de tirages.
    2. Dans la liste Style de reliure, sélectionnez Va-et-vient.
    3. Sélectionnez le nombre de pages pour la Section la plus grande afin de créer automatiquement le nombre de sections nécessaires.
    4. Sélectionnez le Type de presse (Presse à feuilles ou Presse à bandes).
      Si vous sélectionnez Bandes, indiquez également le nombre de bandes.
    5. Définissez les autres propriétés de la partie selon vos besoins.
    6. Dans l'espace de travail, sélectionnez toutes les sections.
      Pour ce faire, vous pouvez tracer un rectangle de sélection autour des sections ou bien en sélectionner une puis utiliser la combinaison de touches Commande/Ctrl+A.
    7. Dans le volet Propriétés, sélectionnez un Type de pliure approprié.
    8. Définissez les autres propriétés de la section selon vos besoins.
    9. Cliquez sur Générer les tirages.

Les mises en page d'imposition sont automatiquement générées et la liste de tirages contient autant de tirages sur presse à bandes ou à feuilles que nécessaire pour les pages de la liste de tirages.
Image Removed
Le cahier imprimé sur une feuille est retourné et empilé sur le cahier de l'autre feuille, ce qui donne deux cahiers complets encore attachés. L'un des deux cahiers arrive en premier et l'autre en second.
Les deux cahiers sont alors reliés sans couture sur un bord commun, séparés et massicotés.

Sv translation
languagede

Mit diesem 2-up-Layout verschiedener Sektionen können Sie zwei Stapel identischer Bücher herstellen, für die im Vergleich zu 2-up-Layouts identischer Sektionen weniger Vorbereitungszeit und auch weniger Platten erforderlich sind. Jobs mit der Bindungsart „Kommen und Gehen" werden häufig auf Rollendruckmaschinen gedruckt und mit Schneidemaschinen mit 5 Messern verarbeitet, die zwei Bücher gleichzeitig schneiden können.

  1. Richten Sie in der Ansicht Seiten die Produktausführungsliste mit der gewünschten Anzahl an PDF-Seiten ein.
  2. Wenn Sie sich die Ansicht Druckdurchläufe (ohne die Ansicht Baugruppe) verwenden:
    1. Verwenden Sie die Suchfunktion, um Kommen und Gehen in der Liste Bindungsart anzugeben.
      Die Liste Vorlagen wird gefiltert, so dass sie nur Kommen-und-Gehen-Vorlagen anzeigt.
    2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Vorlage, und wählen Sie Automatische Auswahl.
  3. Wenn Sie die Ansicht Baugruppe verwenden, richten Sie ein Produkt und ein Teil ein:
    1. Richten Sie das Teil mit der gleichen Anzahl an Seiten wie die Ausführungsliste ein.
    2. Wählen Sie in der Liste Bindungsart die Option Kommen und Gehen aus.
    3. Wählen Sie die Anzahl an Seiten für die Größte Sektion aus, um die erforderliche Anzahl an Sektionen automatisch zu erstellen.
    4. Wählen Sie den Druckmaschinentyp (Bogeneinzug oder Bahn) aus.
      Wenn Sie Bahn auswählen, geben Sie die Anzahl der Bahnen an.
    5. Legen Sie die weiteren Teileeigenschaften nach Bedarf fest.
    6. Wählen Sie im Arbeitsbereich alle Sektionen aus.
      Sie können ein Auswahlrechteck um die Sektionen ziehen, oder Sie wählen eine Sektion aus und drücken dann die Tastenkombination Strg+A.
    7. Wählen Sie im Fensterbereich Eigenschaften ein geeignetes Falzmuster aus.
    8. Legen Sie die weiteren Sektionseigenschaften nach Bedarf fest.
    9. Klicken Sie auf Druckdurchläufe erstellen.
      Die Ausschieß-Layouts werden automatisch generiert, und die Liste Druckdurchläufe enthält so viele Bahnen- oder Bogendruckdurchläufe wie erforderlich, um die Seiten der Ausführungsliste zu verarbeiten. 


Der gedruckte Standbogen eines Blatts wird gewendet und auf dem Standbogen des anderen Blatts gestapelt, so dass zwei ganze Bücher entstehen, die aneinander angrenzen. Ein Buch „kommt" und das andere „geht".
Die beiden Bücher werden dann perfekt an einer gemeinsamen Kante gebunden, auseinander geschnitten und abgeschnitten.

...