Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

Set preferences, select View menu options, and click workspace tools to control the display of dimensions in the workspace.

  • The default unit, distance measurement type, and snap type are defined on the General tab in the Preferences dialog box.
  • In the workspace, most applicable text boxes become editable when you click a page or section. Some can be edited only in the Properties pane.
  • Measurements that are not in an editable state appear in dimmed text boxes with no borders.
  • A lock icon  appears on any pages or sections that cannot be repositioned. (Marks are locked by default.) Objects that can be locked or unlocked include a check box in their Properties pane, or you can use the Objects menu.
  • If you edit the distance between a locked, ganged page and an adjacent page, the locked page does not move, even if it is the page that you selected. Only the adjacent page moves.

    Measurement

    Description

    Page or page group dimensions

    Select Show Page Sizes to display gray lines and text boxes for the width and height of a selected object. A dashed blue border indicates a selected group.

    Finished page dimensions can be edited only on the Template Page tab in the Properties pane.

    The dimensions of a placed media or stock cannot be edited in the workspace.

    Margins between stock edge and selected page, section, or media edges

    Lines and text boxes indicate sheet margins, and you can edit the text boxes to reposition the objects.

    Center to center distances

    Select Show Dimensions to display lines and text boxes for the distances between the centers of equal-sized and aligned objects.

    Trim edge to trim edge distances

    Select Show Dimensions to display lines between the edges of a selected object (page or section) and any adjacent edges of the same object type, such as to show gap, gutter, or trim widths.

    Note:

  • A gutter is the space between the trim edges of any two rows of pages or sections on a press sheet, as in pages within a ganged page group or an imposition page grid.
  • A gap is the space between two independent (or ganged) pages on a press sheet.
  • A trim is a gutter or margin area that will be trimmed from a final page.
Sv translation
languagefr

Définissez les préférences, sélectionnez les options du menu Affichage et cliquez sur les outils de l'espace de travail pour contrôler l'affichage des dimensions de l'espace de travail.

  • L'unité, le type de distances et celui de déplacement par défaut sont définis dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences.
  • Dans l'espace de travail, la plupart des zones de texte correspondantes deviennent modifiables lorsque vous cliquez sur une page ou une section. Certaines peuvent être modifiées uniquement dans le volet Propriétés.
  • Les mesures ne pouvant être modifiées apparaissent dans des zones de texte claires sans bordures.
  • Une icône de verrouillage Image Removed apparaît sur les pages ou les sections qui ne peuvent pas être repositionnées. (Les repères sont verrouillés par défaut.) Les objets pouvant être verrouillés ou déverrouillés incluent une case à cocher dans leur volet Propriétés. Autrement, vous pouvez utiliser le menu Objets.
  • Si vous modifiez la distance comprise entre une page verrouillée et groupée et une page adjacente, la page verrouillée ne se déplace pas, même s'il s'agit de la page sélectionnée. Seule la page adjacente se déplace.

    Mesure

    Description

    Dimensions de page ou de groupe de pages
    Image Removed
    Image Removed

    Sélectionnez Afficher la taille des pages pour afficher les lignes et les zones de texte grises pour la largeur et la hauteur d'un objet sélectionné. Une bordure bleue en tirets indique un groupe sélectionné.
    Les dimensions des pages finies peuvent être modifiées uniquement dans l'onglet Page de modèle du volet Propriétés.
    Les dimensions d'un support ou d'un stock placé ne peuvent pas être modifiées dans l'espace de travail.

    Marges comprises entre le bord du stock et les bords de la page, de la section ou du support sélectionnés
    Image Removed

    Les lignes et les zones de texte indiquent les marges de la feuille. Vous pouvez modifier les zones de texte pour repositionner les objets.

    Distances de centre à centre
    Image Removed

    Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte pour les distances comprises entre le centre des objets alignés et de même taille.

    Distances de bord à bord
    Image Removed

    Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte d'un objet sélectionné (page ou section) et tous les bords adjacents du même type d'objet, comme les largeurs des espaces, des gouttières ou des rognures.

    Remarque :

  • Une gouttière est l'espace compris entre les bords de deux rangées de pages ou de sections sur une feuille d'impression, comme dans les pages d'un groupe de pages groupées ou une grille de pages d'imposition.
  • Un espace est l'espace compris entre deux pages indépendantes (ou groupées) d'une feuille d'impression.
  • Une rognure est une gouttière ou une zone de marge qui sera rognée à partir d'une page finale.
Sv translation
languagede

Um die Anzeige von Maßen im Arbeitsbereich zu verändern, können Sie Voreinstellungen konfigurieren, Optionen im Menü Ansicht auswählen und Werkzeuge des Arbeitsbereichs einsetzen.

  • Auf der Registerkarte Allgemein im Dialogfeld Voreinstellungen werden die Maßeinheit, die Art der Abstandsmessung und Art des Einrastens definiert, die standardmäßig verwendet werden sollen.
  • Die meisten Textfelder des Arbeitsbereichs können bearbeitet werden, wenn Sie auf eine Seite oder Sektion klicken. Einige davon können nur im Bereich Eigenschaften bearbeitet werden.
  • Werte, die nicht bearbeitet werden können, werden in abgeblendeten Textfeldern ohne Rand angezeigt.
  • Alle Seiten und Sektionen deren Position nicht verändert werden kann, sind mit einem Schloss-Symbol  gekennzeichnet. (Marken sind standardmäßig fixiert.) Bei Objekten, die fixiert oder freigegeben werden können, ist im Bereich Eigenschaften ein entsprechendes Kontrollkästchen vorhanden. Die Bearbeitung kann auch im Menü Objekte erfolgen.
  • Wenn Sie den Abstand zwischen einer fixierten Ganging-Seite und einer angrenzenden Seite bearbeiten möchten, wird die fixierte Seite nicht verschoben, selbst wenn dies die ausgewählte Seite ist. Nur die angrenzende Seite wird verschoben.

    Maß

    Beschreibung

    Abmessungen einer Seite oder Seitengruppe

    Wählen Sie Seitengrößen anzeigen zum Anzeigen der grauen Linien und Textfelder, die Breite und Höhe eines ausgewählten Objekts angeben. Ein gestrichelter blauer Rahmen markiert die ausgewählte Gruppe.
    Die Abmessungen fertiger Seiten können nur noch auf der Registerkarte Einteilungsbogenseite im Bereich Eigenschaften bearbeitet werden.
    Die Abmessungen platzierter Medien oder Materialien können nicht im Arbeitsbereich bearbeitet werden.

    Ränder zwischen Materialrand und Rand der ausgewählten Seite, Sektion bzw. des ausgewählten Mediums

    Bogenränder werden durch Linien und Textfelder angegeben. Die Position der Objekte kann durch Bearbeiten der Textfelder verändert werden.

    Abstände von Mitte bis Mitte

    Wählen Sie Abmessungen anzeigen zum Anzeigen der Linien und Textfelder, die die Abstände zwischen den Mitten gleichgroßer und ausgerichteter Objekte angeben.

    Abstände von Beschnittkante bis Beschnittkante

    Wählen Sie Abmessungen anzeigen zum Anzeigen der Linien zwischen den Rändern eines ausgewählten Objekts (Seite oder Sektion) und benachbarten Rändern des gleichen Objekttyps zur Darstellung der Abstands-, Bundsteg- und Beschnittbreite.

    Anmerkung:

  • Der Bundsteg ist der Abstand zwischen den Beschnittkante zweier beliebiger Reihen von Seiten oder Sektionen auf einem Druckbogen, wie z. B. bei Seiten in einem Ganging-Layout einer Seitengruppe oder einem Seitenraster eines Ausschießschemas.
  • Der Abstand ist der Zwischenraum zwischen zwei voneinander unabhängigen (oder Ganging-)Seiten auf einem Druckbogen.
  • Der Beschnitt ist ein Bundsteg- oder Randbereich, der von der fertigen Seite abgeschnitten wird.

...