Page History

Sv translation

language	en

To add a resource to the Fold Patterns list, you select a fold pattern on which to base the custom fold pattern.

For example, you might need to rotate a fold pattern's orientation on the sheet so that its folds can follow the stock grain. You can apply the rotation for the one job, or you can store it as a reusable fold pattern resource. Experienced users can also create fold patterns that change the orientation of pages in reference to the binding edge, such as for books that are bound on the right side or calendars with head-to-foot pages.

Choose a method to access the Fold Pattern dialog box:
- Select Resources > Fold Patterns.
- In an assembly job, define a part with values for its Planned Page Count and Largest Section, select a section to display its properties, and in the Fold Patterns list, select Browse for fold pattern.
In the Fold Sets pane, choose a method to specify the fold pattern on which to base the new resource:
- Select a fold pattern from the search results in the Available Fold Patterns list, or scroll through the JDF or custom fold patterns and select a fold pattern.
  A thumbnail of the selected fold pattern appears in the Preview pane.
- Select a fold set to display thumbnails of its fold patterns in the Preview pane.
In the Preview pane, select a fold pattern thumbnail to activate its Rotate and Flip buttons.
To change the orientation of the fold pattern, click Rotate and Flip, as needed.
The thumbnail shows how the fold pattern will appear in the workspace when you add it to a press run.
Skip this step if you do not need to designate a different binding edge.
Note: This is an advanced task for experienced users.
1. Ensure that the correct thumbnail is selected in the Preview pane, and click Bind Edge.
2. In the Transformation list in the Bind Edge dialog box, choose a rotation or flip increment to change the orientation of the pages in reference to the binding edge.
  For example, for a calendar, you might rotate right-side binding, the pages might need to be flipped once.
3. When the desired transformation is displayed in Preview, click Select.
  In the Fold Pattern dialog box, the adjusted fold pattern thumbnail is selected, and its buttons are activated.
Click Save As.
Note: When you click away from the thumbnail, its buttons revert to text that display the current rotation amount and flip status.
Give the fold pattern a name, and optionally assign the fold pattern to a new or existing fold set.
The fold pattern name and the name of its base fold pattern appear in the Custom Fold Patterns list in the Fold Sets pane lists, in the Fold Patterns list in the Layouts resource and Properties panes. The software stores the list details in the FoldingPatterns.xml file in the Resources folder.
Note: Standard fold patterns are never affected by edits that you make when creating a custom fold pattern.

Sv translation

language	fr

Pour ajouter une ressource à la liste de Types de pliure, sélectionnez un type de pliure sur lequel baser le type de pliure personnalisé.
Par exemple, il se peut que vous deviez faire pivoter un type de pliure sur la feuille pour que ses pliures puissent suivre le grain du papier. Vous pouvez appliquer la rotation pour un travail ou la conserver comme type de pliure réutilisable. Les utilisateurs expérimentés peuvent également créer des types de pliure qui modifient l'orientation des pages par rapport au bord, comme pour les livres qui sont reliés du côté droit ou les calendriers à pages tête-bêche.

Choisissez une méthode pour accéder à la boîte de dialogue Type de pliure :
- Sélectionnez Ressources > Types de pliure.
- Dans un travail d'assemblage, définissez une partie avec des valeurs de Nombre de pages prévu et Section la plus grande, sélectionnez une section pour afficher ses propriétés et, dans la liste Types de pliure, sélectionnez Rechercher un type de pliure.
Dans le volet Ensembles de pliure, choisissez une méthode pour spécifier le type de pliure sur lequel baser la nouvelle ressource :
- Sélectionnez un type de pliure à partir des résultats de recherche dans la liste Types de pliure disponibles ou parcourez le JDF ou les types de pliure personnalisés et sélectionnez un type de pliure.
  Une vignette du type de pliure sélectionné s'affiche dans le volet Aperçu.
- Sélectionnez un ensemble de pliure pour afficher les vignettes de ses types de pliure dans le volet Aperçu.
Dans le volet Aperçu, sélectionnez une vignette de type de pliure pour activer ses boutons Rotation et Retourner.
Pour modifier l'orientation du type de pliure, cliquez sur Rotation et Retourner, si nécessaire.
La vignette montre comment le type de pliure s'affiche dans l'espace de travail lorsque vous l'ajoutez à un tirage.
Ignorez cette étape si vous n'avez pas besoin de désigner un bord différent.
Remarque : Il s'agit d'une tâche avancée destinée aux utilisateurs expérimentés.
1. Assurez-vous que la vignette correcte est sélectionnée dans le volet Aperçu et cliquez sur Relier le bord.
2. Dans la liste Transformations de la boîte de dialogue Relier le bord, choisissez un incrément de rotation ou de retournement pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord.
  Par exemple, pour un calendrier, vous pouvez faire pivoter la reliure à droite et il se peut que les pages doivent être retournées une fois.
3. Lorsque la transformation souhaitée s'affiche dans Aperçu, cliquez sur Sélectionner.
  Dans la boîte de dialogue Type de pliure, la vignette ajustée de type de pliure est sélectionnée et ses boutons sont activés.
Cliquez sur Enregistrer sous.
Remarque : Lorsque vous cliquez à côté de la vignette, ses boutons reviennent au texte qui affiche la valeur actuelle de rotation et l'état de retournement.
Donnez un nom au type de pliure, puis, en option, affectez le type de pliure à un ensemble de pliure nouveau ou existant.

Le nom du type de pliure et celui du type de pliure de base s'affichent dans la liste Types de pliure personnalisés de la liste de volets Ensembles de pliure et dans la liste Types de pliure de la ressource Dispositions et des volets Propriétés. Le logiciel conserve les détails de la liste dans le fichier FoldingPatterns.xml du dossier Ressources.
Remarque : Les types de pliure standard ne sont jamais affectés par les modifications que vous apportez lors de la création d'un type de pliure personnalisé.

Sv translation

language	de

Um eine Ressource zur Liste Falzmuster hinzuzufügen, wählen Sie ein Falzmuster als Basis für das benutzerdefinierte Falzmuster.
Sie können z. B. die Orientierung des Falzmusters für einen Bogen drehen, so dass der Falz der Körnung des Materials angepasst ist. Sie können diese Drehung einmalig für einen speziellen Auftrag verwenden, oder Sie speichern sie als wiederverwendbare Falzmusterressource. Erfahrene Benutzer können zudem Falzmuster erstellen, die die Seitenorientierung je nach Bindungskante ändern, z. B. für Bücher, die rechtsseitig gebunden sind oder Kalender mit Seitenorientierung von oben nach unten.

Wählen Sie eine Methode für den Zugriff auf das Dialogfeld Falzmuster aus:
- Wählen Sie Ressourcen > Falzmuster.
- In einem Zusammenstellungs-Job definieren Sie ein Teil mit Werten für die Anzahl geplanter Seiten und die Größte Sektion und wählen eine Sektion aus, um deren Eigenschaften anzuzeigen. Wählen Sie dann in der Liste Falzmuster die Option Nach Falzmuster suchen.
Wählen Sie im Fensterbereich Falzsätze eine Methode aus, um das Falzmuster anzugeben, auf dem die neue Ressource basieren soll:
- Wählen Sie in der Liste Verfügbare Falzmuster in den Suchergebnissen ein Falzmuster aus, oder blättern Sie durch die JDF-Falzmuster oder benutzerdefinierten Falzmuster, und wählen Sie dort ein Falzmuster aus.
  Im Bereich Vorschau wird eine Miniaturansicht des ausgewählten Falzmusters angezeigt.
- Wählen Sie einen Falzsatz aus, um im Bereich Vorschau Miniaturansichten der entsprechenden Falzmuster anzuzeigen.
Wählen Sie im Bereich Vorschau die Miniaturansicht eines Falzmusters aus, um die Schaltflächen Drehen und Spiegeln für das Falzmuster zu aktivieren.
Zum Ändern der Ausrichtung des Falzmusters klicken Sie nach Bedarf auf Drehen und Spiegeln.
In der Miniaturansicht wird dargestellt, wie das Falzmuster im Arbeitsbereich angezeigt wird, wenn Sie es einem Druckdurchlauf hinzufügen.
Überspringen Sie diesen Schritt, wenn keine andere Bindungskante vorgesehen ist.
Anmerkung: Dies ist eine anspruchsvolle Aufgabe für erfahrene Benutzer.
1. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich Vorschau die richtige Miniaturansicht ausgewählt ist, und klicken Sie auf Bindekante.
2. Wählen Sie in der Liste Transformation im Dialogfeld Bindekante einen Drehungs- oder Spiegelungswert, um die Orientierung der Seiten mit Verweis auf die Bindekante zu ändern.
  Bei einem Kalender drehen Sie beispielsweise die rechtsseitige Bindung, und die Seiten müssen einmal gespiegelt werden.
3. Wenn die gewünschte Transformation in der Vorschau angezeigt wird, klicken Sie auf Auswählen.
  Im Dialogfeld Falzmuster ist die angepasste Miniaturansicht für das Falzmuster ausgewählt, und die zugehörigen Schaltflächen sind aktiviert.
Klicken Sie auf Speichern unter.
Anmerkung: Wenn die Miniaturansicht nicht mehr ausgewählt ist, zeigen die zugehörigen Schaltflächen wieder die aktuelle Drehung und den Spiegelungsstatus an.
Geben Sie dem Falzmuster einen Namen, und weisen Sie es bei Bedarf einem neuen oder vorhandenen Falzsatz zu.

Der Name des Falzmusters und der Name der Basis des Falzmusters werden in der Liste Benutzerdefinierte Falzmuster im Listenbereich Falzsätze in der Liste Falzmuster in der Ressource Layouts und im Bereich Eigenschaften angezeigt. Die Listendetails werden in der Datei FoldingPatterns.xml im Ordner Resources gespeichert.
Anmerkung: Standardfalzmuster sind von den Änderungen, die Sie bei Erstellung eines benutzerdefinierten Falzmusters vornehmen, nicht betroffen.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

New Version 4

Key