Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

In the workspace, select a page, and, in the Properties pane, select the Content Page tab to display its settings. The customer's original files are not affected by any changes that you make to the page in the layout, and any rotation or scaling that you apply affects only the selected page.

File NameDisplays the full path and name of the customer input file
Page NumberDisplays the sequentially assigned number, derived from the input file in the Files list
Page Size, W, HDisplays the dimensions of the PDF page or placeholder page. If a PDF input file does not specify the trim box size, the bleed box or media box size is used.
Position

Edit the content position in selected pages when you need to override the Page Position Adjustment values that are specified for the product's even and odd pages (Job > Layout Details), or the Autocenter run list pages default setting on the General tab of the Preferences dialog box.

  • Center in template page
  • Use trim offsets

You can specify the width and height distances between the lower-left corner of the content page and the lower-left corner of the template page, or drag the page in the Pages workspace to update these values.
Note: The lower-left corner of a content page is defined in terms of the trim box or bleed box, depending on how the page size is defined in the input file.

Scaling

Scaling is based on the trim box or bleed box, depending on how the page size is defined in the input file.

  • None: Applies no scaling (default)
  • Scale the content to fit template page: The results depend on the Constrain proportions setting:
    • If proportions are constrained: Scales the height and width of the content page to the best possible fit within the template page, while also ensuring that the new proportions of the content page match its original dimensions.
    • If proportions are not constrained: Automatically scales the height and width by separate factors as needed for the best possible fit to completely fill the template page, with no extra space.
  • Set Scaling: Specify scaling percentages or new page dimensions for the width and height.
    • If proportions are constrained: Typing one value automatically sets the other value proportionately.
    • If proportions are not constrained: You can specify separate values for the width and height.
  • Select Constrain proportions to retain the original proportions of the content page, or clear it if you need to change the proportions anamorphically.
    Note: If you do not constrain proportions, skewed images can result. 
Page RotationYou can rotate a content page within the template page in 90-degree increments. The content rotates around the page center, independent of the template page.

Dans le workspace, sélectionnez une page et dans le volet Propriétés, sélectionnez l'onglet Page de contenu pour afficher ses paramètres. Les fichiers d'origine du client ne sont affectés par aucune modification apportée à la mise en page de la page et toute rotation ou mise à l'échelle que vous appliquez affecte uniquement la page sélectionnée.

Sv translation
languagefr
Nom de fichierAffiche le chemin et le nom complets du fichier d'entrée du client
Numéro de pageAffiche le nombre affecté de manière séquentielle, issu du fichier d'entrée de la liste Fichiers
Format de page, L, HAffiche les dimensions de la page PDF ou d'espace réservé. Si un fichier d'entrée PDF ne spécifie pas le format de la zone de rognage, la zone de fond perdu ou de la zone de support est utilisé.
Position

Modifiez la position du contenu dans les pages sélectionnées lorsque vous avez besoin de remplacer les valeurs Ajustement de la position des pages spécifiées pour les pages paires et impaires du produit (Travail > Détails de la mise en page) ou le paramètre par défaut Centrer automatiquement les pages de la liste de tirages sur l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences.

  • Centrer dans la page de modèle
  • Utiliser les décalages de rognage

Vous pouvez spécifier les distances en largeur et en hauteur comprises entre le coin inférieur gauche de la page de contenu et le coin inférieur gauche de la page de modèle ou faire glisser la page dans le workspace Pages pour mettre à jour ces valeurs.
Remarque : Le coin inférieur gauche d'une page de contenu est défini en termes de zone de rognage ou de zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

Mise à l'échelle

La mise à l'échelle est basée sur la zone de rognage ou sur la zone perdue, selon la définition de la taille des pages dans le fichier d'entrée.

  • Aucun : N'applique aucune mise à l'échelle (par défaut)
  • Mettre le contenu à l'échelle pour l'ajuster à la page de modèle : Les résultats dépendent du paramètre Forcer les proportions :
    • Si les proportions sont forcées : Met à l'échelle la hauteur et la largeur de la page de contenu pour que celle-ci corresponde au mieux à la page de modèle, tout en garantissant également que les nouvelles proportions de la page de contenu correspondent à ses dimensions originales.
    • Si les proportions ne sont pas forcées : Met automatiquement à l'échelle la hauteur et la largeur, à des facteurs différents, selon vos besoins, pour correspondre au mieux à la page de modèle, sans espaces inutiles.
  • Définir la mise à l'échelle : Spécifiez les pourcentages de mise à l'échelle ou les nouvelles dimensions de page pour la largeur et la hauteur.
    • Si les proportions sont forcées : Le fait de saisir une valeur définit automatiquement l'autre valeur de manière proportionnelle.
    • Si les proportions ne sont pas forcées : Vous pouvez spécifier des valeurs séparées pour la largeur et la hauteur.
  • Sélectionnez l'option Forcer les proportions pour conserver les proportions d'origine de la page de contenu ou désélectionnez-la si vous devez modifier les proportions anamorphiquement.
    Remarque : Si vous ne forcez pas les proportions, les images peuvent alors être inclinées. 
Rotation de pageVous pouvez faire pivoter une page de contenu à l'intérieur de la page de modèle par incréments de 90 degrés. Le contenu pivote autour du centre de la page, indépendamment de la page de modèle.
Sv translation
languagede

Wählen Sie im Arbeitsbereich eine Seite aus, und wählen Sie im Bereich Eigenschaften die Registerkarte Inhaltsseite, damit ihre Einstellungen angezeigt werden. Änderungen, die Sie im Layout an der Seite vornehmen, haben keine Auswirkungen auf die Originaldateien des Kunden. Alle Drehungen oder Skalierungen, die Sie anwenden, gelten nur für die ausgewählte Seite.

DateinameZeigt den vollständigen Pfad und Namen der Eingabedatei des Kunden an.
SeitenzahlZeigt die fortlaufend zugeordnete Nummer an, die von der Eingabedatei in der Liste Dateien abgeleitet ist.
Seitengröße, B, HZeigt die Abmessungen der PDF-Seite bzw. der Platzhalterseite an. Wenn in einer PDF-Eingabedatei keine Größe für den Endformatrahmen angegeben ist, wird die Größe des Anschnitt- oder Medienrahmens verwendet.
Position

Bearbeiten Sie die Inhaltsposition in ausgewählten Seiten, wenn Sie die Werte für die Seitenpositions-Ausrichtung überschreiben möchten, die für die geraden und ungeraden Seiten des Produkts (Job > Layout-Details) oder für die Standardeinstellung Ausführungslistenseiten automatisch zentrieren auf der Registerkarte Allgemein im Dialogfeld Voreinstellungen angegeben sind.

  • In Einteilungsbogen-Seite zentrieren
  • Beschnittversätze verwenden

Sie können die Breiten- und Höhenabstände zwischen der unteren linken Ecke der Inhaltsseite und der unteren linken Ecke der Vorlagenseite angeben oder die Seite im Arbeitsbereich Seiten an die gewünschte Position ziehen, um diese Werte zu aktualisieren.
Hinweis: Die linke untere Ecke einer Inhaltsseite wird gemäß der Beschnitt-Box oder der Anschnitt-Box definiert. Dies hängt von der Definition der Seitengröße in der Eingabedatei ab.

Skalierung

Je nach Definition der Seitengröße in der Eingabedatei beruht die Skalierung auf der Beschnitt-Box oder auf der Anschnitt-Box.

  • Keine: Es wird keine Skalierung angewendet (Standardeinstellung).
  • Inhalt in Einteilungsbogen-Seite einpassen: Die Ergebnisse hängen von der Einstellung unter Proportionen beibehalten ab:
    • Proportionen werden beibehalten: Die Höhe und Breite der Inhaltsseite werden durch Skalieren optimal in die Einteilungsbogenseite eingepasst. Dadurch wird sichergestellt, dass die neuen Proportionen der Inhaltsseite den ursprünglichen Abmessungen entsprechen.
    • Proportionen werden nicht beibehalten: Höhe und Breite werden automatisch um voneinander unabhängige Faktoren so skaliert, dass die Einteilungsbogenseite möglichst ohne zusätzlichen Leerraum vollständig ausgefüllt wird.
  • Skalierung festlegen: Sie können einen Skalierungsprozentsatz oder neue Abmessungen für Breite und Höhe der Seite angeben.
    • Proportionen werden beibehalten: Bei Eingabe eines der Werte wird der andere automatisch entsprechend den Proportionen ergänzt.
    • Proportionen werden nicht beibehalten: Sie können für Breite und Höhe voneinander unabhängige Werte eingeben.
  • Wenn Sie die Option Proportionen beibehalten aktivieren, bleiben die ursprünglichen Proportionen der Inhaltsseite erhalten. Deaktivieren Sie diese Option, wenn die Proportionen anamorph verändert werden sollen.
    Hinweis: Werden die Proportionen nicht beibehalten, kann dies zu einer Verzerrung der Bilder führen. 
SeitenrotationSie können eine Inhaltsseite innerhalb der Einteilungsbogenseite in 90-Grad-Schritten drehen. Der Inhalt wird unabhängig von der Einteilungsbogenseite um den Seitenmittelpunkt gedreht.

...