Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

Creep in a book can cause content to be trimmed due to pages pushing out when the sections are folded. You compensate for creep by progressively shingling the page image areas towards the binding to decrease the page gutter or margin width, without affecting content. If you must maintain the gutter and margin widths, you can choose to progressively scale the images instead of shifting them.

The amount of creep in a book is affected by the number of folds and by paper thickness, and the affected pages depends on the binding style:

  • In saddle-stitched books, the increased thickness at the fold can cause the inside section to push out.
  • In perfect-bound books, creep is limited to the inner pages in each individual section.

Note: References to Automatic Shingling in the Stock resources pane do not mean that shingling will be automatically applied to every job that uses that stock. Shingling or bottling will be automatically applied only if the Job has Auto Shingling enabled.

Bottling

To additionally compensate for page skew that might be due to the number of pages, the thickness of the paper, or the folding equipment, you can apply Page Rotation (Bottling) in the template page properties. You can also override a product's shingling settings for specific template pages.

  1. Configure the related settings on the Output tab in the Preferences dialog box as needed:

    • Scale shingled pages 
      Choose a default scaling type: Proportionally (retains the vertical and horizontal aspect ratio) or Anamorphically (Horizontally) (changes the vertical and horizontal ratios)

    • Shingle crop marks: Shifts the crop marks along with pages that are shingled for creep
    • Remove crop marks when exceeding the center of gutters

  2. Determine the amount of shingling to apply, using either the approximate formula or exact method.
    Tip: The value of stock thickness is measured in microns. Use a micrometer or obtain the thickness from the paper supplier.

    Approximate formula (number of sheets/4) x stock thickness The value that you use for the number of sheets depends on the binding type. If perfect bound, it is the pages per section. If saddle-stitched, it is pages per product or part.
    Exact method
    1. Using the same kind of paper and the same folding equipment that you plan to use for the job, make a folding dummy.
    2. Use a precise instrument to measure the amount of creep.
    3. Measure the difference between the outer edge (face) of the outermost page and the outer edge of the innermost page. This is the total creep compensation amount that is needed, which you can apply to either the innermost or outermost pages or divide between the inner and outer pages. 

  3. To apply your calculations, select  Job  >  Layout Details .
    Note: You can also set or adjust the shingling values in the Part Properties pane. This will allow you to set different shingling values for each part of a product.

  4. In the Shingling (Creep)  area, select the product that requires adjustment.
  5. Optional: Select the  Scale  check box to preserve the margins and progressively scale the images.
  6. To determine the direction of shingling, from the For all impositions select list, select either Left Bound or Right Bound.
  7. In the Inner  and  Outer  boxes, specify the distance and direction to move the innermost and outermost page edges.
    • If Scaling is not selected, positive values move the image area toward the binding edge of the page, and negative values move the image area away from the binding edge.
    • If Scaling is selected, positive values reduce the image area, and negative values increase the image area, based on the Preferences settings.
    • For a perfect-bound or come-and-go product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages of each section. The specified amounts are applied to the largest sections, and shingling on any smaller sections is scaled back so that all sections match each other after binding
    • For a saddle-stitched product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages.
  8. To override the shingling for specific pages, edit the template page properties.
    For example, to prevent image distortion in crossover text or images that spread across adjacent pages, you can apply zero shingling and zero-bleed margins. 

Un glissement dans un livre peut entraîner le rognage du contenu car les pages sont poussées vers l'extérieur lors du pliage des sections. Vous compensez le glissement grâce à la gradation des petits fonds progressive des zones d'image des pages vers la reliure pour diminuer la largeur de la gouttière ou de la marge de la page, sans affecter le contenu. Si vous devez conserver les largeurs des gouttières et des marges, vous pouvez choisir de mettre progressivement à l'échelle les images au lieu de les changer.
Image Removed
La valeur de glissement dans un livre est affectée par le nombre de pliures et l'épaisseur du papier, et les pages affectées dépendent du style de reliure :

  • Dans le cadre des livres encartés, l'épaisseur supérieure au niveau de la pliure pousse la section intérieure vers l'extérieur.
  • Dans les livrez reliés sans couture, le glissement est limité aux pages intérieures de chaque section individuelle.

Remarque : Les références à la Gradation automatique dans le volet des ressources de papier ne signifient pas que la gradation sera automatiquement appliquée à tous les travaux qui utilisent ce papier. La gradation et la correction de l'angle d'inclinaison seront automatiquement appliquées uniquement si la gradation automatique est activée pour le travail.

Correction de l'angle d'inclinaison

Pour compenser davantage l'inclinaison des pages (qui peut être due au nombre de pages, à l'épaisseur du papier ou à l'équipement de pliage), vous pouvez appliquer la Rotation de la page (correction de l'angle d'inclinaison) dans les propriétés des pages de modèle. Vous pouvez également remplacer les paramètres de gradation des petits fonds d'un produit pour des pages de modèle spécifiques.

  • Configurez les paramètres associés dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences si nécessaire :

    • Mettre à l'échelle les pages de gradation 
      Choisissez un type de mise à l'échelle par défaut : Proportionnellement (conserve les proportions verticales et horizontales) ou Anamorphiquement (horizontalement) (modifie les proportions verticales et horizontales)

    • Repères de cadrage de gradation : Modifie les repères de cadrage avec les pages de gradation pour le glissement
    • Supprimer les repères de cadrage lors du dépassement du centre des gouttières

    • Déterminez la valeur de gradation des petits fonds à appliquer, en utilisant la formule approximative ou la méthode exacte.
    Conseil : La valeur de l'épaisseur du papier se mesure en microns. Utilisez un micromètre ou demandez l'épaisseur à votre fournisseur de papier.

  • Pour appliquer vos calculs, sélectionnez  Travail  >  Détails de mise en page .
    Remarque : Vous pouvez également définir ou régler les valeurs de gradation dans le volet Propriétés des parties. Cela permettra de définir différentes valeurs de gradation pour chaque partie du projet.

  • Dans la zone Gradation des petits fonds (glissement), sélectionnez le produit qui nécessite un ajustement.
  • Facultatif : Cochez la case Échelle pour conserver les marges et mettre les images progressivement à l'échelle.
  • Pour déterminer la direction de la gradation depuis la liste Pour toutes les impositions, sélectionnez Reliure à gauche ou Reliure à droite.
  • Dans les cases Intérieur  et  Extérieur, spécifiez la distance et le sens de déplacement des bords des pages les plus à l'intérieur et à l'extérieur.
    • Si l'option Mise à l'échelle n'est pas sélectionnée, des valeurs positives déplacent la zone de l'image vers le bord de la page et des valeurs négatives la déplacent dans le sens opposé.
    • Si l'option Mise à l'échelle est sélectionnée, les valeurs positives réduisent la zone de l'image et les valeurs négatives l'augmentent, en fonction des paramètres configurés dans Préférences.
    • Pour une partie ou un produit relié sans couture ou d'imposition de reliure, la valeur Intérieur change ou met à l'échelle les pages les plus à l'intérieur de chaque section. Les valeurs spécifiées s'appliquent aux plus grandes sections et la gradation des petits fonds pour les sections plus petites est réduite, de manière à ce que toutes les sections correspondent après reliure.
    • Pour une partie ou un produit avec des piqûres à cheval, la valeur Intérieur change ou met à l'échelle les pages les plus à l'intérieur.
  • Pour remplacer la gradation des petits fonds pour des pages spécifiques, modifiez les propriétés des pages de modèle.
    Par exemple, pour éviter la distorsion de l'image dans un mélange de texte ou d'images qui s'étend aux pages adjacentes, vous pouvez appliquer aucune gradation des petits fonds et aucune marge de fond perdu. 
    • Sv translation
    languagefr
    Formule approximative(nombre de feuilles / 4 ) x épaisseur du papier La valeur utilisée pour le nombre de feuilles dépend du type de reliure. Reliure parfaite : pages par section. Piqûre à cheval : pages par produit ou partie.
    Méthode exacte
    1. Créer une maquette de pliure en utilisant le même type de papier et le même équipement de pliure que vous prévoyez d'utiliser pour le travail.
    2. Utiliser un instrument précis pour mesurer l'importance du glissement.
    3. Mesurez la différence entre le bord extérieur (face) de la page située le plus à l'extérieur et le bord extérieur de la page située le plus à l'intérieur. Il s'agit de la valeur totale de compensation de glissement nécessaire, que vous pouvez appliquer aux pages les plus à l'intérieur et les plus à l'extérieur ou diviser entre les pages intérieures et extérieures. 
    Sv translation
    languagede

    Aufgrund des Bundzuwachses, bei dem Seiten durch das Falzen der Sektionen nach außen verschoben werden, kann es passieren, dass der Inhalt eines Buches beschnitten wird. Der Bundzuwachs kann kompensiert werden, indem auf die Seitenbildbereiche eine fortlaufende Seitenverdrängung zur Bindung hin angewendet wird. Dies verkleinert die Bundsteg- bzw. Randbreite der Seite, ohne sich jedoch auf den Inhalt auszuwirken. Sollen die Bundsteg- und Randbreiten konstant bleiben, können die Bilder anstelle des Verschiebens auch fortlaufend skaliert werden.

    Der Umfang des Bundzuwachses in einem Buch wird durch die Anzahl von Falzen und durch die Papierstärke beeinflusst. Auf welche Seiten sich dies auswirkt, hängt von der Bindungsart ab:

    • Bei rückstichgehefteten Büchern führt die zunehmende Falzstärke dazu, dass die innere Sektion nach außen vorsteht.
    • Bei klebegebundenen Büchern ist der Bundzuwachs auf die inneren Seiten der einzelnen Sektionen begrenzt.

    Hinweis: Verweise auf Automatische Seitenverdrängung Im Bereich „Materialressourcen“ bedeutet dies nicht, dass die Seitenverdrängung automatisch auf jeden Job angewendet wird, der dieses Material verwendet. Seitenverdrängung oder Neigung werden nur dann automatisch angewendet, wenn für den Job die automatische Seitenverdrängung aktiviert ist.

    Neigung

    Zur Kompensierung einer Seitenverzerrung, die möglicherweise aufgrund der Seitenanzahl, Papierstärke oder der Falzanlage auftritt, können Sie in den Eigenschaften der Einteilungsbogenseite die Seitenneigung (Drehung) anwenden. Sie können auch für einzelne Einteilungsbogenseiten eines Produkts die Seitenverdrängungs-Einstellungen überschreiben.

    1. Die entsprechenden Einstellungen können auf der Registerkarte Ausgabe im Dialogfeld Voreinstellungen je nach Bedarf konfiguriert werden:

      • Verdrängte Seiten skalieren
        Wählen Sie einen Standardskalierungstyp aus: Proportional (behält das vertikale und horizontale Seitenverhältnis bei) oder Anamorph (Horizontal) (ändert die vertikalen und horizontalen Verhältnisse)

      • Beschnittmarken verschieben: Verschiebt die Beschnittmarken mit verdrängten Seiten bei Bundzuwachs
      • Beschnittmarken entfernen, die die Bundstegmitte überragen

    2. Berechnen Sie die anzuwendende Seitenverdrängung entweder über die Annäherungsformel oder die genaue Methode.
      Tipp: Der Wert für die Materialstärke wird in Mikrometer gemessen. Verwenden Sie ein Mikrometer, oder erfragen Sie die Papierstärke beim Papierhersteller.

      Annäherungsformel(Bogenanzahl/4) x Materialstärke Der Wert, den Sie für die Bogenanzahl einsetzen, hängt von der Bindungsart ab. Bei Klebebindung sind das die Seiten pro Sektion. Bei Heftung sind das die Seiten pro Produkt oder Teil.
      Genaue Methode
      1. Erstellen Sie unter Verwendung des gleichen Papiertyps und der gleichen Falzanlage, der bzw. die für den Job verwendet wird, ein Falzmuster.
      2. Verwenden Sie ein präzises Instrument, um den Bundzuwachs zu messen.
      3. Messen Sie die Differenz zwischen der Außenkante (vorne) der äußersten Seite und der Außenkante der innersten Seite. Dies ist der für die Kompensierung benötigte Gesamtwert, den Sie nun entweder auf die innersten oder die äußersten Seiten anwenden oder zwischen den inneren und äußeren Seiten aufteilen können. 

    3. Wenn Sie Ihre Berechnungen anwenden möchten, wählen Sie Job > Layout-Details.
      Hinweis: Sie können die Seitenverdrängungswerte auch im Bereich Teileeigenschaften festlegen oder anpassen. Auf diese Weise können Sie für jeden Teil eines Produkts unterschiedliche Seitenverdrängungswerte festlegen.

    4. Wählen Sie im Bereich Seitenverdrängung (Bundzuwachs) das Produkt aus, bei dem Sie die Anpassungen vornehmen möchten.
    5. Optional: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Skalieren, um die Ränder beizubehalten und die Bilder fortlaufend zu skalieren.
    6. Um die Richtung der Seitenverdrängung festzulegen, wählen Sie in der Liste Für alle Ausschießschemata entweder Linksbindung oder Rechtsbindung aus.
    7. Geben Sie in den Feldern Innen und Außen Abstand und Richtung zum Verschieben der innersten und äußersten Seitenränder ein.
      • Ist das Skalieren deaktiviert, wird der Bildbereich bei positiven Werten zur Bindekante der Seite hin verschoben, bei negativen Werten dagegen von der Bindekante wegbewegt.
      • Bei aktiviertem Skalieren wird der Bildbereich basierend auf den Einstellungen unter Voreinstellungen mit positiven Werten verkleinert, mit negativen Werten hingegen vergrößert.
      • Bei Produkten bzw. Teilen mit Klebebindung oder der Bindungsart „Kommen und Gehen“ verschiebt bzw. skaliert der Wert für Innen die innersten Seiten jeder Sektion. Die angegebenen Werte werden auf die größten Sektionen angewendet. Die Seitenverdrängung bei kleineren Sektionen wird entsprechend verringert, sodass alle Sektionen nach dem Binden übereinstimmen.
      • Bei Produkten bzw. Teilen mit Rückstichheftung verschiebt bzw. skaliert der Wert für Innen die innersten Seiten.
    8. Wenn Sie die Seitenverdrängung für bestimmte Seiten überschreiben möchten, bearbeiten Sie die Eigenschaften der Einteilungsbogenseite.
      Um beispielsweise Bildverzerrungen in sich überschneidenden Texten oder Bildern zu vermeiden, die über benachbarte Seiten verteilt sind, können Sie die Seitenverdrängung auf Null und die Anschnittränder auf Null setzen. 

    ...