Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

As you set up a product run list, you can add information about each page to help ensure that all the pages are correctly placed in the run list and on a press run.

Notes:

  • Depending on the job, you might set up a product run list either before or after preparing the press-run layouts.
  • For multiple-product imposition jobs, you can set up a run list for each product.
  • For gang-only jobs, you do not set up a run list. Instead, you add file pages directly to a press run.
  1. Go to the Pages view.
  2. On the Pages List toolbar, set the View by option to Product.
  3. Choose a method:

    • To add an entire file, click and drag the file (or file placeholder) from the Files list or directly from a folder location onto the product name in the Pages List.

    • To add an individual PDF page or placeholder page, click and drag the page from the Files list onto the product name, to a specific run-list position, or onto a page to replace it. Press Shift, then click and drag to select and add multiple pages.
    • To add empty placeholder pages, use the the Add Pages icon in the Pages List toolbar. Double-click or drag the icon, and, in the dialog box that appears, select the product, name the placeholder, and specify the page count and position in the list.
    • To insert a single blank page, drag the Add Blank Pages icon to a specific run-list position, or drag it onto a page to replace the page.
    • To add a specific number of blank pages, press and hold Option/Alt as you drag the Add Blank Pages icon, specify the page count in a pop-up dialog box, and drop the pages at an insertion point.
    • To add multiple blank pages at a specific location, double-click the Add Blank Pages icon, and, in the dialog box that appears, select the product and specify the page count and position in the list.

      The run-list position numbers are updated according to where you placed the new pages: 
      • Inserting between page positions renumbers the run-list page positions in sequence from the insertion point. If you previously applied folios, they are retained, and you will need to apply folios to the new pages.
      • Replacing page positions retains the numbering of the page or pages in the selected position.
        Note: If you drag multiple pages onto a single existing page position, then the additional new pages replace the corresponding number of following page positions, and new page positions are added if needed. 
  4. Adjust the Pages List to ensure that the run-list pages are in reader sequence.

    • To rearrange the pages, drag the page rows as needed.

    • To remove pages, select the pages and click Delete. This does not affect the Files list.
    • To cut or copy and paste a page, select the page, select Edit > Cut or Copy, click the page that should be after the pasted run-list pages, and select Edit > Paste.
  5. Edit the settings in each row, as needed.
    You can assign folios, edit the placeholder names and planned colors, and write notes.
  6. If the product contains parts, select Part in the View by area of the toolbar, and drag pages as needed to organize them into part-page positions.
Sv translation
languagefr

Lorsque vous configurez la liste des tirages d'un produit, vous pouvez ajouter des informations relatives à chaque page pour garantir que toutes les pages sont correctement placées dans la liste des tirages et sur un tirage.
Remarque :

  • En fonction du travail, il se peut que vous ayez à configurer la liste des tirages d'un produit avant ou après avoir préparé les dispositions de tirage.
  • Dans le cadre des travaux d'imposition à plusieurs produits, vous pouvez configurer une liste de tirages pour chaque produit.
  • Pour les travaux groupés uniquement, vous ne configurez pas de liste des tirages. À la place, vous ajoutez des pages de fichier directement à un tirage.
  1. Accédez à la vue Pages.
  2. Dans la barre d'outils Liste des pages, définissez l'option Afficher par sur Produit.
  3. Choisissez une méthode :

    Ajoutez un fichier complet :

    Cliquez sur un fichier (ou un espace réservé de fichier) et faites-le glisser à partir de la liste Fichiers ou directement à partir de l'emplacement d'un dossier vers le nom du produit dans la liste des pages.

    Ajoutez une page PDF individuelle ou d'espace réservé :

    Cliquez sur une page et faites-la glisser à partir de la liste Fichiers vers le nom du produit, à une position de liste de tirages spécifique, ou vers une page pour la remplacer. Appuyez sur Maj, puis cliquez sur plusieurs pages et faites-les glisser pour les ajouter.

    Ajoutez des pages d'espace réservé vides :

    Utilisez l'icône Ajouter des pages dans la barre d'outils Liste des pages. Double-cliquez sur l'icône ou faites-la glisser, et dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le produit, le nom de la marque de réservation, et spécifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

    Pour ajouter des pages vierges, utilisez l'icône Ajouter des pages vierges :

    Insérez une page vierge unique :

    Faites glisser l'icône vers une position de tirage spécifique ou faites-la glisser vers une page pour remplacer celle-ci.

    Ajoutez un nombre spécifique de pages vierges :

    Maintenez enfoncé Option/Alt lorsque vous faites glisser l'icône, spécifiez le nombre de pages dans une boîte de dialogue contextuelle et déplacez les pages au niveau d'un point d'insertion.

    Ajoutez plusieurs pages vierges à un emplacement spécifique :

    Double-cliquez sur l'icône, et dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez le produit et spécifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

    Les numéros de position des listes de tirages sont mis à jour en fonction de l'emplacement auquel vous avez placé les nouvelles pages.

    Insertion entre les positions de page

    Renumérote les positions de page de la liste des tirages les unes après les autres à partir du point d'insertion. Si vous avez appliqué précédemment des folios, ils sont conservés et vous devrez appliquer des folios aux nouvelles pages.

    Remplacement des positions de page

    Conserve la numérotation de la ou des pages dans la position sélectionnée.
    Remarque : Si vous faites glisser plusieurs pages dans une position unique de page existante, les nouvelles pages supplémentaires remplacent le numéro correspondant des positions de page suivantes et, si nécessaire, des nouvelles positions de page sont ajoutées.

  4. Ajustez la Liste des pages pour vous assurer que les pages de la liste des tirages sont comprises dans la séquence de lecture.

    Pour réorganiser les pages :

    Faites glisser les rangées de la page selon vos besoins.

    Pour supprimer des pages :

    Sélectionnez les pages et cliquez sur Supprimer. Cela n'affecte pas la liste des Fichiers.

    Pour couper ou copier et coller une page :

    Sélectionnez la page, sélectionnez Modifier > Couper ou Copier, cliquez sur la page qui doit se trouver après les pages de la liste des tirages collées et sélectionnez Modifier > Coller.

  5. Modifiez les paramètres de chaque rangée, si nécessaire.
    Vous pouvez affecter des folios, modifier les noms de marque de réservation, les couleurs prévues et les notes écrites.
  6. Si le produit contient des parties, sélectionnez Partie dans la zone Afficher par de la barre d'outils et faites glisser les pages si nécessaire pour les organiser en positions de page des parties.
Sv translation
languagede

Beim Einrichten der Ausführungsliste eines Produkts können Sie durch das Hinzufügen von Informationen zu jeder Seite sicherstellen, dass alle Seiten korrekt in der Ausführungsliste und im Druckdurchlauf positioniert werden.

Anmerkung:

  • Je nach Job können Sie die Ausführungsliste eines Produkts vor oder nach der Erstellung der Druckdurchlauf-Layouts einrichten.
  • Bei Ausschieß-Jobs mit mehreren Produkten können Sie für jedes Produkt eine eigene Ausführungsliste einrichten.
  • Bei Ganging-Jobs wird keine Ausführungsliste eingerichtet. Stattdessen werden die Dateiseiten direkt zu einem Druckdurchlauf hinzugefügt.
  1. Wechseln Sie zur Ansicht Seiten.
  2. Wählen Sie in der Werkzeugleiste der Seitenliste für Anzeigen nach die Option Produkt.
  3. Wählen Sie eine Methode:

    Eine gesamte Datei hinzufügen:

    Klicken Sie in der Liste Dateien oder auch direkt in einem Verzeichnis auf die Datei (bzw. den Dateiplatzhalter), und ziehen Sie diese auf den Produktnamen in der Seitenliste.

    Eine einzelne PDF-Seite oder Platzhalterseite einfügen:

    Klicken Sie in der Liste Dateien auf die Seite, und ziehen Sie sie auf den Produktnamen, an eine bestimmte Position der Ausführungsliste oder auf eine zu ersetzende Seite. Sollen mehrere Seiten ausgewählt und hinzugefügt werden, klicken Sie bei gedrückter Umschalttaste auf die entsprechenden Seiten, und ziehen Sie sie an den gewünschten Ort.

    Leere Platzhalterseiten hinzufügen:

    Verwenden Sie das Symbol für Seiten hinzufügen in der Werkzeugleiste der Seitenliste. Doppelklicken Sie auf das Symbol. bzw. ziehen Sie dieses, wählen Sie in dem daraufhin angezeigten Dialogfeld das Produkt aus, benennen Sie den Platzhalter, und geben Sie die Seitenanzahl sowie die Position in der Liste an.

    Sollen leere Seiten hinzugefügt werden, verwenden Sie das Symbol für Leere Seiten hinzufügen:

    Eine einzelne leere Seite einfügen:

    Ziehen Sie das Symbol an eine bestimmte Position in der Ausführungsliste oder auf eine Seite, um die Seite zu ersetzen.

    Eine bestimmte Anzahl leerer Seiten hinzufügen:

    Halten Sie die Option/Alt-Taste gedrückt, während Sie das Symbol ziehen, geben Sie die Seitenanzahl im Popup-Dialogfeld an, und legen Sie die Seiten am Einfügepunkt ab.

    Mehrere leere Seiten an einer bestimmten Position einfügen:

    Doppelklicken Sie auf das Symbol, wählen Sie in dem daraufhin angezeigten Dialogfeld das Produkt aus, und geben Sie die Seitenanzahl und die Position in der Liste an.

    Die Nummern der Ausführungslistenpositionen werden je nach Position der neu eingefügten Seiten aktualisiert.

    Einfügen zwischen Seitenpositionen

    Die Seitenpositionen der Ausführungsliste werden ab der Einfügungsposition fortlaufend neu nummeriert. Bereits angewendete Folios bleiben bestehen, und auf die neuen Seiten müssen ebenfalls Folios angewendet werden.

    Seitenpositionen ersetzen

    Die Nummerierung der Seite bzw. Seiten der ausgewählten Position bleibt bestehen.
    Anmerkung: Werden mehrere Seiten auf eine einzelne vorhandene Seitenposition gezogen, so ersetzen die zusätzlichen neuen Seiten die entsprechenden Nummern der nachfolgenden Seitenpositionen. Gegebenenfalls werden neue Seitenpositionen hinzugefügt.

  4. Passen Sie die Seitenliste so an, dass die Ausführungslistenseiten sich in der Lesesequenz befinden.

    Neuanordnung der Seiten:

    Ziehen Sie die Reihen von Seiten je nach Bedarf.

    Entfernen von Seiten:

    Wählen Sie die entsprechenden Seiten aus, und klicken Sie auf Löschen. Dies wirkt sich nicht auf die Liste Dateien aus.

    Ausschneiden oder Kopieren und Einfügen einer Seite:

    Wählen Sie die entsprechende Seite und anschließend Bearbeiten > Ausschneiden bzw. Kopieren, klicken Sie auf die Seite, die sich an die eingefügten Ausführungslistenseiten anschließen soll, und wählen Sie dann Bearbeiten > Einfügen.

  5. Bearbeiten Sie die Einstellungen jeder Reihe nach Bedarf.
    Sie können Folios zuordnen, Platzhalternamen und geplante Farben bearbeiten und Notizen verfassen.
  6. Wenn das Produkt Teile enthält, wählen Sie in der Werkzeugleiste im Bereich Anzeigen nach die Option Teil, und ziehen Sie die Seiten je nach Bedarf, um sie zu Seitenpositionen eines Teils zusammenzustellen.

...