Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen

Tab between dynamically updated views as you work on a job's pages, press runs, or product assemblies, with an interactive workspace and supporting list panes in each view.

  • In the Pages view, set up the product run lists with blank, placeholder, or PDF content pages; preview individual pages and page details; adjust the trim boxes; and reposition, scale, or rotate the PDF content.
  • In the Press Runs view, create and interactively edit and preview any number of sheetfed and multiweb press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.
  • In the Assembly view, provide the product intent for a customer job, which can include multiple products and parts, and mixed binding styles. Interactively plan the binding assembly of each product's parts and sections, and autogenerate the press runs based on your planned details.

Working with the views
The way that you use the views can be affected by such factors as job types, product requirements and complexity, the number of people who work on the jobs, the feature set supported by your software license, and personal preferences.
Here are a few possibilities:

  • You might first use the Pages view to collect the input files or define file placeholders and set up the run list, and then switch to the Press Runs view to build the press-run layouts.
  • For ganged jobs or for basic single-product, single-part jobs, you might work entirely in the Press Runs view.
  • For intelligent setup of ganged press runs, you might use the AutoGang feature in the Press Runs view.
  • Jobs for complex publications might be done in stages.
    For example, a planner, customer service representative, or senior prepress operator might start a job by providing the product intent in the Assembly view. The job can then be completed by a prepress operator who creates the layouts and prints the press runs.
  • In a JDF-based workflow, you use the Assembly view to provide any information that was not received via JDF, and then check the auto-generated press-run layouts in the Press Runs view.

User interface tools

  • Drag-and-drop functionality for placing and moving items
  • Toolbars and keyboard shortcuts for most tasks
  • Context (right-click) menus for managing the resources
  • Triangle icons for expanding or collapsing the panes
  • Adjustable dividers for resizing the panes
  • Instant access to properties of items that you select in the workspace
  • Dynamic updating in all affected areas when edits are made in any area
  • Menus and dialog boxes for less frequently performed tasks
  • Help menu for user information and demonstration movies
  • Horizontal and vertical rulers and guides in the Pages and Press Runs views, enabling you to determine where to place content and align objects, as well as allowing detailed measuring capabilities

User interface regions
The user interface panes are grouped by general purpose in the left side, center area, and right side of the window:

  • The left side of the window contains lists of job assets, from which you can select elements for building a job.
  • The center region is your primary job-building area.
  • The right side gives you detailed control over selected job elements.

All information is dynamically updated as you make changes in related areas. 

Region

Name

Description

1

Products

Use the Products pane to view and manage the job structure. 

For manual layouts, you can select and drag sections to the Press Runs workspace.

2

Files

In the Files list, you add customer PDF input files, create placeholder files, and select file pages to add to a run list or press-run layout.

3

Resources

Use the Resources pane to select and manage your resources for building press runs.

  • Media list
  • Stock list
  • Marks list
  • Layouts pane:
    • Templates list
    • Fold Patterns list
    • Step & Repeat Patterns list
    • Search tool

4

View tabs

Toggle between views for primary aspects of a job

  • Pages view
  • Press Runs view
  • Assembly view

5

Workspace

Review, rearrange, and edit items in the workspace to dynamically update the properties.

  • In the Pages view, preview pages and check trim boxes.
  • In the Assembly view, plan multiple products and parts.
  • In the Press Runs view, build and check press-run layouts. 

Use viewing tools and menu options to control which details are displayed.

6

Summary lists

In each view, manage a list of all applicable job items. You can arrange the rows and columns, change the sort order and width of columns, and expand or collapse the rows.

Select an item in the Press Runs List or Pages List to display it in the workspace. In the Assembly workspace, you can toggle between graphical and list formats.

7

Properties

Use the Properties pane to view and edit the settings of selected job items. All applicable panes and lists are dynamically updated with your changes. 

Select an item in a workspace, summary list, or Products list to display its settings in the Properties pane.

Sv translation
languagefr

Tabulez entre des vues mises à jour de manière dynamique lorsque vous travaillez sur les pages d'un travail, des tirages ou des assemblages de produit, avec un espace de travail interactif et des volets de listes de prise en charge dans chaque vue.

  • Dans la vue Pages, configurez les listes des tirages du produit avec des pages vierges, de marque de réservation ou de contenu PDF ; prévisualisez les pages individuelles et les détails des pages ; ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez à l'échelle ou faites pivoter le contenu PDF.
  • Dans la vue Tirages, créez, modifiez de manière interactive et prévisualisez tous les numéros de tirages à feuille et à bobine pour correspondre aux pages du travail. Gérez le stock, les supports, les repères et la disposition pour chaque feuille ou bobine.
  • Dans la vue Assemblage, fournissez le produit souhaité pour un travail de client, qui peut inclure plusieurs produits et parties, et des styles de reliure mélangés. Planifiez de manière interactive l'assemblage de reliure des parties et des sections de chaque produit et générez automatiquement les tirages sur la base de vos détails planifiés.

Utilisation des vues

Votre méthode d'utilisation des vues peut être affectée par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexité du produit, le nombre de personnes impliquées dans les travaux, l'ensemble des fonctionnalités prises en charge par votre licence logicielle et vos préférences personnelles.
Voici quelques possibilités :

  • Vous pouvez utiliser en premier la vue Pages pour rassembler les fichiers d'entrée, définir les marques de réservation de fichier et configurer la liste des tirages, puis passer à la vue Tirages pour créer des dispositions de tirage.
  • Pour les travaux groupés ou les travaux de base à produit ou partie unique, vous pouvez utiliser la vue Tirages.
  • Pour une configuration intelligente des tirages groupés, vous pouvez utiliser la fonctionnalité AutoGang dans la vue Tirages.
  • Les travaux de publications complexes peuvent être effectués par étapes.
    Par exemple, un planificateur, un représentant du service clientèle ou un opérateur expérimenté de prépresse peut démarrer un travail en fournissant l'intention de produit dans la vue Assemblage. Le travail peut alors être effectué par un opérateur de prépresse qui crée les mises en page et imprime les tirages.
  • Dans un flux de travail basé sur JDF, utilisez la vue Assemblage pour fournir toutes les informations qui n'ont pas été reçues via JDF, puis vérifiez les mises en page de tirage générées automatiquement dans la vue Tirages.

Outils de l'interface utilisateur

  • Faites glisser et déplacez la fonctionnalité pour placer et déplacer les éléments
  • Barres d'outils et raccourcis-clavier pour la plupart des tâches
  • Menus contextuels (clic droit) pour la gestion des ressources
  • Icônes en forme de triangle pour développer ou réduire les volets
  • Diviseurs réglables pour redimensionner les volets
  • Accès instantané aux propriétés des éléments que vous sélectionnez dans l'espace de travail
  • Mise à jour dynamique de toutes les zones affectées lorsque des modifications sont apportées à celles-ci
  • Menus et boîtes de dialogue pour les tâches réalisées le moins fréquemment
  • Menu Aide pour les informations à destination des utilisateurs et les vidéos de démonstration
  • Règles et guides horizontaux et verticaux des vues Pages et Tirages permettant de déterminer l'emplacement du contenu et l'alignement des objets, tout en offrant des capacités de mesure détaillée

Régions de l'interface utilisateur
Les volets de l'interface utilisateur sont groupés par fonction générale dans la partie gauche, la zone centrale et la partie droite de la fenêtre :

  • Le côté gauche de la fenêtre contient des listes d'atouts des travaux, à partir desquelles vous pouvez sélectionner des éléments pour créer un travail.
  • La région centrale est votre zone principale de création de travail.
  • Le côté droit vous permet d'exercer un contrôle détaillé sur les éléments de travaux sélectionnés.

Toutes les informations sont mises à jour de manière dynamique lorsque vous apportez des modifications dans les zones apparentées.
Image Removed

Numéro

Nom

Description

Numéro

Nom

Description

1

Produits

Utilisez le volet Produits pour afficher et gérer la structure des travaux.
Pour les mises en page manuelles, vous pouvez sélectionner et faire glisser des sections vers l'espace de travail Tirages.

2

Fichiers

Dans la liste Fichiers, ajoutez des fichiers d'entrée PDF client, créez des fichiers de marque de réservation et sélectionnez des pages de fichiers à ajouter à une liste des tirages ou à une disposition de tirage.

3

Ressources

Utilisez le volet Ressources pour sélectionner et gérer vos ressources pour la création de tirages.

  • Liste Supports
  • Liste Papiers
  • Liste Repères
  • Volet Mises en page :
    • Liste Modèles
    • La liste Types de pliure
    • Liste Types de copie en répétition
    • Outil Recherche

4

Onglets Affichage

Alternez les vues pour les aspects principaux d'un travail

  • Vue Pages
  • Vue Tirages
  • Vue Assemblage

5

Workspace

Révisez, réorganisez et modifiez des éléments dans l'espace de travail pour mettre à jour les propriétés de manière dynamique.

  • Dans la vue Pages, affichez un aperçu des pages et cochez les cases de rognage.
  • Dans la vue Assemblage, planifiez plusieurs produits et parties.
  • Dans la vue Tirages, créez et vérifiez les mises en page de tirage.
    Utilisez les outils et les options de menu d'affichage pour contrôler les détails qui s'affichent.

6

Listes des récapitulatifs

Dans chaque vue, gérez une liste de tous les éléments de travail correspondants. Vous pouvez organiser les rangées et les colonnes, modifier l'ordre de tri et la largeur des colonnes et développer ou réduire les rangées.
Sélectionnez un élément dans la Liste de tirages ou la Liste des pages pour l'afficher dans l'espace de travail. Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvez basculer entre le format graphique et le format de liste.

7

Propriétés

Utilisez le volet Propriétés pour afficher et modifier les paramètres des éléments de travail sélectionnés. Tous les volets et les listes concernés sont mis à jour de manière dynamique avec vos modifications.
Sélectionnez un élément d'un espace de travail, d'une liste des récapitulatifs ou de la liste Produits pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés.

Sv translation
languagede

Für die Arbeit an den Seiten eines Jobs, an Druckdurchläufen oder Produktzusammenstellungen stehen Ihnen ein interaktiver Arbeitsbereich und verschiedene dynamisch aktualisierte Ansichten mit zugehörigen Listenbereichen zur Verfügung, zwischen denen Sie mithilfe der Tabulatortaste wechseln können.

  • In der Ansicht Seiten können Sie die Ausführungslisten des Produkts mit leeren, Platzhalter- oder PDF-Inhaltsseiten einrichten, einzelne Seiten und Seiteninformationen in der Vorschau anzeigen, die Beschnitt-Boxen anpassen sowie den PDF-Inhalt skalieren oder drehen und dessen Position verändern.
  • In der Ansicht Druckdurchläufe können Sie eine beliebige Anzahl von Bogen- oder Mehrbahnen-Druckdurchläufen erstellen, um die Seiten des Jobs aufzunehmen, und diese interaktiv bearbeiten sowie in der Vorschau anzeigen. Sie können Material, Medien und Marken sowie das Layout für jeden Bogen bzw. jede Bahn verwalten.
  • In der Ansicht Zusammenstellung können Sie den Produktgestaltungstyp eines Kunden-Jobs angeben. Dieser darf mehrere Produkte und Teile sowie verschiedene Bindungsarten enthalten. Hier ist eine interaktive Planung der Bindungszusammenstellung der Teile und Sektionen jedes Produkts sowie die auf Ihren Planungsdetails basierende automatische Erzeugung von Druckdurchläufen möglich.

Arbeiten mit den Ansichten
Die Vorgehensweise bei Verwendung der Ansichten kann durch Faktoren wie Job-Typen, Produktanforderungen und Komplexität, die Anzahl der Personen, die an den Jobs arbeiten, den von Ihrer Softwarelizenz unterstützten Funktionsumfang und Ihren persönlichen Vorlieben beeinflusst werden.

Einige Möglichkeiten sind:

  • Sie können zuerst in der Ansicht Seiten die Eingabedateien ablegen oder Dateiplatzhalter definieren und die Ausführungsliste einrichten und anschließend zur Ansicht Druckdurchläufe wechseln, um die Druckdurchlauf-Layouts zu erstellen.
  • Bei Ganging-Jobs oder einfachen Jobs mit einem einzelnen Produkt oder einem einzelnen Teil können Sie ausschließlich in der Ansicht Druckdurchläufe arbeiten.
  • Für eine intelligente Einrichtung von Ganging-Druckdurchläufen können Sie die AutoGang-Funktion in der Ansicht Druckdurchläufe verwenden.
  • Jobs für komplexe Publikationen können stufenweise verarbeitet werden.
    Ein Planer, Kundendienstmitarbeiter oder erfahrener Druckvorstufen-Bediener könnte einen Job mit der Bereitstellung der Produktgestaltung in der Ansicht Zusammenstellung starten. Der Auftrag kann dann von einem Druckvorstufen-Bediener abgeschlossen werden, der die Layouts erstellt und die Druckdurchläufe druckt.
  • Verwenden Sie in einem JDF-basierten Workflow die Ansicht Zusammenstellung, um alle Informationen zu übermitteln, die nicht über JDF empfangen werden konnten, und prüfen Sie dann die automatisch generierten Druckdurchlauf-Layouts in der Ansicht Druckdurchläufe.

Werkzeuge der Benutzeroberfläche

  • Drag-&-Drop-Funktion zum Platzieren und Verschieben von Elementen
  • Symbolleisten und Tastenkombinationen für die meisten Arbeitsschritte
  • Kontextmenü (rechte Maustaste) zur Verwaltung der Ressourcen
  • Dreiecksymbole zum Erweitern oder Reduzieren von Bereichen
  • Einstellbare Trenner zur Anpassung der Bereichsgrößen
  • Direktzugriff auf Eigenschaften von Elementen, die Sie im Arbeitsbereich auswählen
  • Dynamische Aktualisierung aller betroffenen Bereiche bei der Bearbeitung eines bestimmten Bereichs
  • Menüs und Dialogfelder für weniger häufig ausgeführte Aufgaben
  • Menü Hilfe für Benutzerinformationen und Demonstrationsfilme
  • In den Ansichten Seiten und Druckdurchläufe können Sie mithilfe der horizontalen und vertikalen Lineale und Hilfslinien Inhalte platzieren und Objekte ausrichten sowie detailgenaue Messfunktionen nutzen.

Bereiche der Benutzeroberfläche
Die Bereiche der Benutzeroberfläche sind nach ihren allgemeinen Funktionen links, in der Mitte und auf der rechten Seite des Fensters angeordnet:

  • Auf der linken Seite des Fensters wird eine Liste der Job-Komponenten angezeigt, aus der Sie Elemente zum Erstellen eines Jobs auswählen können.
  • In der Mitte liegt der Hauptbereich zum Erstellen von Jobs.
  • Über die rechte Seite können Sie ausgewählte Job-Elemente genau steuern.

Alle Informationen werden dynamisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen in den entsprechenden Bereichen vornehmen.

Regionsnummer

Name

Beschreibung


Regionsnummer

Name

Beschreibung


1

Produkte

Im Bereich Produkte können Sie die Job-Struktur anzeigen und verwalten.
Für das manuelle Layout können Sie Sektionen auswählen und in den Arbeitsbereich Druckdurchläufe ziehen.


2

Dateien

In der Liste Dateien können Sie PDF-Eingabedateien von Kunden hinzufügen, Platzhalterdateien erstellen und Dateiseiten auswählen, um diese einer Ausführungsliste oder einem Druckdurchlauf-Layout hinzuzufügen.


3

Ressourcen

Im Bereich Ressourcen können Sie die Ressourcen zum Erstellen von Druckdurchläufen auswählen und verwalten.

  • Liste Trägermedium
  • Liste Material
  • Liste Marken
  • Bereich Layouts:
    • Liste Einteilungsbogen
    • Liste Falzmuster
    • Liste Step & Repeat-Muster
    • Werkzeug Suchen


4

Registerkarten der Ansicht

Wechseln Sie zwischen Ansichten der wichtigsten Aspekte eines Jobs

  • Ansicht Seiten
  • Ansicht Druckdurchläufe
  • Ansicht Zusammenstellung


5

Workspace

Sie können Elemente im Arbeitsbereich überprüfen, neu anordnen und bearbeiten, um die Eigenschaften dynamisch zu aktualisieren.

  • In der Ansicht Seiten könne Sie Seiten in der Vorschau anzeigen und die Beschnitt-Boxen überprüfen.
  • In der Ansicht Zusammenstellung planen Sie mehrere Produkte und Teile.
  • In der Ansicht Druckdurchläufe können Sie Druckdurchlauf-Layouts erstellen und überprüfen.
    Mit den Anzeigewerkzeugen und Menüoptionen können Sie steuern, welche Details angezeigt werden.


6

Zusammenfassungslisten

In jeder Ansicht können Sie eine Liste aller entsprechenden Job-Elemente verwalten. Sie können die Zeilen und Spalten anordnen, die Sortierreihenfolge und Breite der Spalten ändern und die Zeilen erweitern und reduzieren.
Wählen Sie ein Element in der Druckdurchlauf-Liste oder Seitenliste aus, um es im Arbeitsbereich anzuzeigen. Im Arbeitsbereich Zusammenstellung können Sie zwischen grafischem und Listenformat wechseln.


7

Eigenschaften

Im Bereich Eigenschaften können Sie die Einstellungen ausgewählter Job-Elemente anzeigen und bearbeiten. Alle betroffenen Bereiche und Listen werden dynamisch mit Ihren Änderungen aktualisiert.
Wählen Sie ein Element in einem Arbeitsbereich, in der Zusammenfassungsliste oder in der Liste Produkte aus, um die entsprechenden Einstellungen im Bereich Eigenschaften anzuzeigen.


...