Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 3

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'zh'
Sv translation
languageen

JDF or PJTF output can include PostScript marks flats that contain custom bar codes for preventing collation and folding errors in postpress equipment. The finishing equipment scans the coded text-mark variables in each mark to check that all the signatures belong to the same job and are in the correct sequence.

Note: Before adding PostScript-coded marks such as bar codes to a job, you must select the Output PS marks flats for PJTF/JDF check box on the Output tab in the Preferences dialog box.

When deciding where to place a bar code mark, be sure to apply any guidelines provided by the finishing equipment manufacturer. You typically place the bar code in the spine or grip area, positioned so that the bar code scanner will be able to read it. 

The bar code that you select depends on the target equipment that the mark was designed for, in accordance with the manufacturer's requirements. The software includes bar code images that can be read by Müller Martini and Wafer Systems Technologies (WST) optical scanners during job finishing:

  • The MM-barcode128c.eps bar code for Müller Martini's automatic signature detection (Asir3) or compliant equipment, contains the job ID (0-4999), signature ID (0-99), and total number of signatures in the output.
    Note: This description explains how the information is defined in the bar code mark. The Asir3 format is proprietary, and bar code readers other than Müller Martini's may display the human-readable bar code in a format that does not match this description.
  • The WST-bar2of5.eps WST-compliant bar code contains the job ID (0-99999) and signature ID (0-99), and the WST-bar2of5w-text.eps mark also displays a human-readable version of the numbers represented by the bar code symbols.

Each mark contains the job and signature ID text-mark variables, with a defined number of digits allocated for each variable. Leading zeros automatically fill the bar code when fewer digits are required. Otherwise, the value is truncated from the front to the defined number of digits:

  • If a bar code allocates two digits for a signature ID, and the actual job signature number is 5, 105, or 205, the bar code represents the signature as number 05.
  • If a job ID is allocated five digits, and the actual job ID is 123, the bar code uses number 00123. If the actual job ID is 12345678, the number 45678 is used.

Note: All ID numbers must contain digits only. The job will fail to preview or print if an applicable ID contains any characters that are not numeric. If the job does not contain a job ID and the bar code requires the job ID, the job will still print, but the job ID portion of the bar code will be set to all zeros.

Bar code marks are cross-platform compatible. However, they can be previewed only on the same platform (Microsoft Windows or Mac OS) on which the press-run layout was created. 

If you have a solid understanding of the PostScript language and bar code technology, you can edit the number of digits for the signature and job ID.

Sv translation
languagezh

JDF 或 PJTF 输出可包括 PostScript 标记平面印版，该平面印版包含自定义条形码，用于防止印后设备中出现帖和折叠错误。修整设备会扫描每个标记中的编码文本标记变量，以检查是否所有帖都属于同一个作业且顺序正确。

注意：在将 PostScript 编码的标记（如条形码）添加到作业之前，必须在首选项对话框的输出选项卡上选中为 PJTF/JDF 输出 PS 标记平面印版复选框。

在决定放置条形码标记的位置时，请务必应用修整设备制造商提供的准测。通常可将条形码放置在书脊或叼口区域，使条形码扫描器能够读取。 

依照制造商要求，选择的条形码取决于使用标记的目标设备。软件包含可以由 Müller Martini 和 Wafer Systems Technologies (WST) 光学扫描器在作业修整期间进行读取的条形码图像：

  • Müller Martini 自动帖检测的 MM-barcode128c.eps 条形码 (Asir3) 或适用设备，包含作业标识 (0-4999)、帖标识 (0-99) 和输出中的帖总数。
    注意：此说明解释了如何在条形码标记中定义信息。Asir3 格式是专有格式，除 Müller Martini 外的条形码读取器显示的可读条形码的格式可能与此说明不匹配。
    Image Removed
  • 符合 WST-bar2of5.eps WST 的条形码包含作业标识 (0-99999) 和帖标识 (0-99)，并且 WST-bar2of5w-text.eps 标记还显示用户可读的、由条形码符号表示的数字版本。

每个标记都包含作业和帖标识文本标记变量，以及为每个变量分配的已定义的数字位数。当需要较少的位数时，前导零将自动填充条形码。否则，该值的开头至定义的位数部分将被截去。

  • 如果条形码为帖标识分配了两位数字，而实际作业帖编号是 5、105 或 205，则条形码用数字 05 表示该帖。
  • 如果为作业标识分配了五位数，而实际作业标识为 123，则条形码使用编号 00123。如果实际作业标识为 12345678，则使用编号 45678。

注意：所有标识编号都只能包含数字字符。如果适用的标识包含任何非数字字符，作业将无法打印或预览。如果作业不包含作业标识，而条形码需要作业标识，则作业仍能打印，但条形码的作业标识部分将设置为全部是零。

条形码标记是跨平台兼容的。但是，只能在创建印刷运行版式的同一个平台（Microsoft Windows 或 Mac OS）上进行预览。 

如果您十分熟悉 PostScript 语言和条形码技术，则可以编辑帖标识和作业标识的位数。

Sv translation
languagefr

La sortie JDF ou PJTF peut inclure des repères PostScript contenant des codes barres personnalisés pour empêcher les erreurs de collationnement et de pliage sur les équipements de post-impression. L'équipement de finition balaye les variables de repères de texte codés dans chaque repère pour vérifier que toutes les signatures appartiennent au même travail et sont dans une séquence correcte.

Remarque : Avant d'ajouter les repères codés PostScript, comme les codes barres, à un travail, vous devez cocher la case Sortir les repères PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences.

Lorsque vous décidez de l'endroit où placer un repère de code barres, assurez-vous d'appliquer toutes les directives fournies par le fabricant de l'équipement de finition. En général, le code barres est placé au dos ou sur le bord, positionné de manière à être lisible par le scanner de codes barres. 

Le code-barres que vous sélectionnez dépend de l'équipement cible pour lequel le repère a été conçu, conformément aux exigences du fabricant. Le logiciel comprend des images de codes-barres pouvant être lues par des scanners optiques Müller Martini et WST (Wafer Systems Technologies) au cours de la finition du travail :

  • Le code-barres MM-barcode128c.eps pour le système de détection automatique de cahier Müller Martini (Asir3) ou système compatible contient l'ID du travail (0-4999), l'ID du cahier (0-99) et le nombre total de cahiers de la sortie.
    Remarque : Cette description explique comment les informations sont définies dans le repère de code-barres. Asir3 est un format propriétaire. Il est possible que les lecteurs de code-barres autres que ceux de Müller Martini affichent une version lisible par l'utilisateur dans un format différent de celui indiqué dans la description.
  • Le code-barres WST-bar2of5.eps compatible WST contient l'ID du travail (0-99999) et l'ID du cahier (0-99). Le repère WST-bar2of5w-text.eps présente également une version lisible par l'utilisateur des nombres représentés par les symboles du code-barres.

Chaque repère contient les variables de repères de texte de l'ID du travail et du cahier, avec un nombre défini de chiffres attribués à chaque variable. Les premiers chiffres du code barres sont automatiquement des zéros si celui-ci nécessite moins de chiffres. Autrement, la valeur est tronquée par le début, en fonction du nombre de chiffres défini :

  • Si un code barres attribue deux chiffres à un ID de cahier et que le numéro du cahier du travail est 5, 105 ou 205, le code barres utilise 05 comme ID du cahier.
  • Si une ID de travail dispose de cinq chiffres, et que l'ID de travail est 123, le code-barres utilise le numéro 00123. Si l'ID de travail est 12345678, le numéro 45678 est utilisé.

Remarque : Les ID ne doivent comporter que des chiffres. Vous ne pourrez pas prévisualiser ni imprimer un travail dont l'ID contient des caractères non numériques. Si le travail ne possède pas d'ID alors que le code barres en nécessite un, le travail pourra être imprimé mais la partie du code barres correspondant à l'ID du travail sera complétée par des zéros.

Les repères de code barres sont compatibles sur toutes les plates-formes. Cependant, ils peuvent être prévisualisés uniquement sur la même plate-forme (Microsoft Windows ou Mac OS) à partir de laquelle la disposition de tirage a été créée. 

Si vous maîtrisez bien le langage PostScript et le système des codes barres, vous pouvez modifier le nombre de chiffres de l'ID de cahiers et de travaux.

...