Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'zh'
Sv translation
languageen

Select Resources > Web Growth Compensation Sets, and if prompted, locate and open your compensation sets folder.

New

Click Scaling Set to add a new set.

Option

Description

Name

Maintain a clear, consistent approach to naming the scaling sets.

Number of ink units

Type the number of ink units in the target press.

Reference ink unit

Type the number of the ink unit that prints the reference ink against which all other units are scaled. In general, the last ink unit on the press is the reference unit.

Sheet width

Type the width of the web press sheet. This value appears next to the scaling set name in the Web Growth Compensation Sets dialog box, to make it easier to select a suitable set.


Copy

Select an existing set, and click Copy.

Option

Description

Name

Accept or edit the name of the scaling set copy.

Reference ink unit

Type the number of the ink unit that prints the reference ink. In general, the last ink unit on the press is the reference unit.

Number of ink units

Type the number of ink units in the target press.

Sheet width

Type the width of the web press sheet. This value appears next to the scaling set name in the Web Growth Compensation Sets dialog box, to make it easier to select a suitable set.


Edit

Select an existing set, and click Edit.

Option

Description

Name

Displays the name of the scaling set that you selected in the Web Growth Compensation Sets dialog box

Reference ink unit

Displays the ink unit number of the reference ink unit

Ink unit

Map the unit numbers (1 is the first unit) to scaling percentages. At press time, you can map the units to the colors in the job. The percentages remain mapped to the unit numbers.

Scaling

The reference ink unit is always scaled at 100 percent; define scaling percentages for the other ink units relative to the reference unit.

Sv translation
languagezh

选择设置 > 轮转机延伸误差补偿设置,如果出现提示,找到并打开补偿设置文件夹。

新建

单击缩放设置添加新设置。

选项

说明

名称

保持清楚、统一的缩放设置命名方法。

油墨单元数

输入目标印刷机上的油墨单元数。

参考油墨单元

输入打印参考油墨并且用作所有其它单元缩放参考的油墨单元编号。通常情况下,印刷机上最后一个油墨单元为参考单元。

印页宽度

输入轮转印刷机印页的宽度。此值将显示在轮转机延伸误差补偿设置对话框中的缩放设置名称旁边,以使您更容易选择合适的设置。其它位置不使用此设置。

复制

选择现有设置并单击复制

选项

说明

名称

接受或编辑缩放设置副本的名称。

参考油墨单元

输入打印参考油墨的油墨单元编号。通常情况下,印刷机上最后一个油墨单元为参考单元。

油墨单元数

输入目标印刷机上的油墨单元数。

印页宽度

输入轮转印刷机印页的宽度。输入的值将显示在轮转机延伸误差补偿设置对话框中的缩放设置名称旁边,以使您更容易选择合适的设置。其它位置不使用此设置。

编辑

选择现有设置并单击编辑

选项

说明

名称

显示您在轮转机延伸误差补偿设置对话框中选择的缩放设置的名称。

参考油墨单元

显示参考油墨单元的油墨单元编号

油墨单元

将单元编号(1 为第一个单元)映射为缩放百分比。 印刷时,可将单元与作业中的颜色映射。 百分比会保持与单元编号的映射。

缩放

参考油墨单元始终以 100% 缩放,相对于参考单元来定义其它油墨单元的缩放百分比。

Sv translation
languagefr

Sélectionnez Configuration > Ensembles de compensation de la déformation de la bobine et, si vous y êtes invité, localisez et ouvrez votre dossier d'ensembles de compensation.

Nouveau

Cliquez sur Ensemble d'échelle pour ajouter un nouvel ensemble.

Option

Description

Nom

Conservez une approche claire et cohérente pour nommer les ensembles d'échelle.

Nombre d'encreurs

Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible.

Encreur de référence

Saisissez le numéro de l'encreur qui imprime l'encre de référence par rapport aux autres encreurs mis à l'échelle. En général, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond à l'encreur de référence.

Largeur de la feuille

Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur apparaît à côté du nom de l'ensemble d'échelle dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, pour faciliter la sélection d'un ensemble adéquat. Cela n'est pas utilisé ailleurs.

Copier
Sélectionnez un ensemble existant et cliquez sur Copier.

Option

Description

Nom

Acceptez ou modifiez le nom de la copie d'ensemble d'échelle.

Encreur de référence

Saisissez le numéro de l'encreur qui imprime l'encre de référence. En général, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond à l'encreur de référence.

Nombre d'encreurs

Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible.

Largeur de la feuille

Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur que vous saisissez apparaît à côté du nom de l'ensemble d'échelle dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation de la déformation de la bobine, pour faciliter la sélection d'un ensemble adéquat. Cela n'est pas utilisé ailleurs.

Modifier
Sélectionnez un ensemble existant et cliquez sur Modifier.

Option

Description

Nom

Affiche le nom de l'ensemble d'échelle que vous avez sélectionné dans la boîte de dialogue Ensembles de compensation d'étirement de la bande.

Encreur de référence

Affiche le numéro de l'encreur de référence.

Encreur

Mappez les numéros d'unité (1 est la première unité) dans les pourcentages de mise à l'échelle. Au moment de l'impression, vous pouvez, dans le travail, mapper les unités dans les couleurs. Les pourcentages restent mappés dans les numéros d'unité.

Mise à l'échelle

L'encreur de référence est toujours mis à l'échelle à 100 %. Définissez les pourcentages de mise à l'échelle pour les autres encreurs par rapport à l'encreur de référence.

...