Page History

Sv translation

language	en

A press-run layout can contain multiple identical or unique product sections to control placement of pages.

Identical sections can be used to print multiple deliveries of a product or product section on the same press run, or you can organize an imposition into multiple sections to flow the pages through different press runs and still be able to collate them correctly.

You can use multiple imposition sections for a variety of purposes. For example, use them to:

Run a few color pages of a job on the same press sheet. You can use normal collation marks and text marks to identify the sections, without additional custom marks. You can restrict marks to print on specific sections.
Print two or more sections of a book product on a single sheetfed or multiple-web press run as the content becomes available. Identifying marks can be used to collate the parts and produce the correct final page order.
Print sections with different binding styles on the same press run.
Break up a large printing job into press runs.
Run the color sections in one press run, and run the black-and-white sections in the other press runs.
Print similar sections from different products on one press run.
Print product sections out of order if some of the input files are not yet available.
Run a job on a very large sheetfed or web press run.
On one press run, print multiple small sections that small folding equipment can accommodate.
Avoid problems by splitting sections when more folds are required than can be accommodated by the paper or folding equipment, or when media is difficult to fold.

Managing multiple sections

Each page is identified by a section number as well as a page number, to define the page flow.

All sections on a press run respect shingling and marks, including press sheet sluglines ($sig variable) and collation marks.

You can also renumber the sections and pages, including locked page numbers, such as to reprint or replace pages in a completed job. Or, if you print selected sections for an incomplete product, the collation marks might need to stay in the correct order.

Sv translation

language	zh

一个印刷运行版式可以包含多个相同或唯一的产品书帖来控制页面布置。
相同的书帖可用于在同一印刷运行上印刷产品或产品书帖的多次交付，或者可以将拼版整理到多个书帖中，以使页面通过不同的印刷运行且仍能正确进行校订。
多拼版书帖可用于多种目的。例如，使用其来：

在同一印页上运行一个作业的若干彩色页面。可以使用常规的帖标和文本标记来标识书帖，而无需附加的自定义标记。可以限制标记仅在特定书帖上印刷。
随着内容变得可用，在单个馈纸式印刷运行或多纸卷印刷运行上印刷书籍的两个或多个书帖。标识标记可用于校订各部分并生成正确的最终页面顺序。
在同一印刷运行上印刷具有不同装订样式的书帖。
将一个较大的印刷作业分割成印刷运行。
在一个印刷运行中运行彩色书帖，在另一个印刷运行中运行黑白书帖。
在一次印刷运行上印刷不同产品的相似书帖。
在某些输入文件尚不可用时，印刷顺序混乱的产品书帖。
在大型馈纸式或轮转印刷运行上运行作业。
在一次印刷运行上，印刷小型折叠设备可容纳的多个小书帖。
当需要比纸张或折叠设备可容纳的折叠次数更多的次数时或当版材难于折叠时，通过分割书帖来避免问题。

管理多个书帖

每个页面都由一个书帖号和一个页码来标识，从而定义页面流。
印刷运行上的所有书帖都遵守白边调整和标记，包括印页嵌条（$sig 变量）和帖标。
也可以重新对书帖和页面编号（包括锁定的页码），例如为了重新印刷或替换已完成作业中的页面。或者，如果印刷未完成产品的选定书帖，则帖标可能需要保持正确顺序。

Sv translation

language	fr

Une disposition de tirage peut contenir de multiples sections de produit identiques ou uniques pour contrôler le positionnement des pages.
Les sections identiques peuvent être utilisées pour imprimer plusieurs livraisons d'un produit ou une section de produit sur le même tirage ; autrement, vous pouvez organiser une imposition en sections multiples pour faire affluer les pages dans différents tirages et pouvoir toujours les collationner correctement.
Vous pouvez utiliser des sections multiples d'imposition pour différentes raisons. Par exemple, utilisez-les pour :

Tirer quelques pages couleur d'un travail sur la même feuille d'impression ; Vous pouvez utiliser des zones de texte et des repères de collationnement normaux pour identifier les sections, sans repères personnalisés supplémentaires. Vous pouvez restreindre les repères à imprimer sur des sections spécifiques.
Imprimer au moins deux sections d'un livre sur un tirage unique à feuille ou à plusieurs bobines lorsque le contenu est disponible. Les repères d'identification peuvent être utilisés pour collationner les parties et produire l'ordre final correct des pages.
Imprimer les sections avec différents styles de reliure sur le même tirage.
Diviser un gros travail d'impression en tirages.
Tirer les sections de couleurs dans un tirage et tirer les sections noire et blanche dans les autres tirages.
Imprimer les sections similaires à partir de différents produits sur le même tirage.
Imprimer les sections de produit dans le désordre si certains fichiers d'entrée ne sont pas encore disponibles.
Tirer un travail sur un très grand tirage à feuille ou à bobine.
Sur un tirage, imprimer de petites sections multiples auxquelles les petits équipements de pliage peuvent s'adapter.
Évitez les problèmes en divisant les sections lorsque davantage de pliures sont nécessaires que le nombre pouvant être assuré par le papier ou l'équipement de pliage, ou lorsque le support est difficile à plier.

Gestion de sections multiples
Chaque page est identifiée par un numéro de section et de page pour définir le flux de page.
Toutes les sections d'un tirage respectent la gradation des petits fonds et les repères, y compris les premières lignes de feuille d'impression (variable $sig) et les repères de collationnement.
Vous pouvez également renuméroter les sections et les pages, y compris les numéros de page verrouillée, comme imprimer ou placer à nouveau les pages dans un travail achevé. Autrement, si vous imprimez des sections sélectionnées d'un produit incomplet, il se peut que les repères de collationnement doivent rester dans le bon ordre.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

New Version 3

Key

管理多个书帖