Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version 3

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'zh'
Sv translation
languageen

Creep in a book can cause content to be trimmed due to pages pushing out when the sections are folded. You compensate for creep by progressively shingling the page image areas towards the binding to decrease the page gutter or margin width, without affecting content. If you must maintain the gutter and margin widths, you can choose to progressively scale the images instead of shifting them.

The amount of creep in a book is affected by the number of folds and by paper thickness, and the affected pages depends on the binding style:

  • In saddle-stitched books, the increased thickness at the fold can cause the inside section to push out.
  • In perfect-bound books, creep is limited to the inner pages in each individual section.

Note: References to Automatic Shingling in the Stock resources pane do not mean that shingling will be automatically applied to every job that uses that stock. Shingling or bottling will be automatically applied only if the Job has Auto Shingling enabled.

Bottling

To additionally compensate for page skew that might be due to the number of pages, the thickness of the paper, or the folding equipment, you can apply Page Rotation (Bottling) in the template page properties. You can also override a product's shingling settings for specific template pages.

  1. Configure the related settings on the Output tab in the Preferences dialog box as needed:

    • Scale shingled pages 
      Choose a default scaling type: Proportionally (retains the vertical and horizontal aspect ratio) or Anamorphically (Horizontally) (changes the vertical and horizontal ratios)

    • Shingle crop marks: Shifts the crop marks along with pages that are shingled for creep
    • Remove crop marks when exceeding the center of gutters

  2. Determine the amount of shingling to apply, using either the approximate formula or exact method.
    Tip: The value of stock thickness is measured in microns. Use a micrometer or obtain the thickness from the paper supplier.

    Approximate formula (number of sheets/4) x stock thickness The value that you use for the number of sheets depends on the binding type. If perfect bound, it is the pages per section. If saddle-stitched, it is pages per product or part.
    Exact method
    1. Using the same kind of paper and the same folding equipment that you plan to use for the job, make a folding dummy.
    2. Use a precise instrument to measure the amount of creep.
    3. Measure the difference between the outer edge (face) of the outermost page and the outer edge of the innermost page. This is the total creep compensation amount that is needed, which you can apply to either the innermost or outermost pages or divide between the inner and outer pages. 

  3. To apply your calculations, select  Job  >  Layout Details .
    Note: You can also set or adjust the shingling values in the Part Properties pane. This will allow you to set different shingling values for each part of a product.

  4. In the Shingling (Creep)  area, select the product that requires adjustment.
  5. Optional: Select the  Scale  check box to preserve the margins and progressively scale the images.
  6. To determine the direction of shingling, from the For all impositions select list, select either Left Bound or Right Bound.
  7. In the Inner  and  Outer  boxes, specify the distance and direction to move the innermost and outermost page edges.
    • If Scaling is not selected, positive values move the image area toward the binding edge of the page, and negative values move the image area away from the binding edge.
    • If Scaling is selected, positive values reduce the image area, and negative values increase the image area, based on the Preferences settings.
    • For a perfect-bound or come-and-go product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages of each section. The specified amounts are applied to the largest sections, and shingling on any smaller sections is scaled back so that all sections match each other after binding
    • For a saddle-stitched product or part, the Inner amount shifts or scales the innermost pages.
  8. To override the shingling for specific pages, edit the template page properties.
    For example, to prevent image distortion in crossover text or images that spread across adjacent pages, you can apply zero shingling and zero-bleed margins. 

由于折叠书帖时会挤出页面，如果书本中发生扩散现象会导致内容被裁剪。因此需要进行扩散补偿，将页面图像区域沿装订方向渐进式进行白边调整以减少页面的页间距或页边空白宽度，而不影响内容。如果必须保持页间距和页边空白宽度，可以选择渐进式调整图像大小而非移动图像。
Image Removed
书本中的扩散量受折叠次数和纸张厚度影响，受影响的页面取决于装订样式：

  • 在骑马订式装订的书中，折叠厚度的增加会导致挤出内部书帖。
  • 在胶订式装订的书中，将扩散限制在每个书帖的内页。

注意：对 "纸张" 资源窗格中自动白边调整的引用并不意味着白边调整会自动应用于使用该纸张的每个作业。仅当作业启用了“自动白边调整”时，才会自动应用白边调整或灌注。

灌注

要额外补偿可能由于页数、纸张厚度或折叠设备导致的页面倾斜，可以在模板页面属性中应用页面旋转（灌注）。而且，还可以覆盖产品的特定模板页面的白边调整设置。

  • 在首选项对话框的输出选项卡上，根据需要配置相关设置：

    • 调整已进行白边调整的页面的比例
      选择默认缩放类型：按比例（保留垂直和水平纵横比）或失真（水平）（更改垂直和水平纵横比）

    • 白边裁切标记：移动裁切标记和为扩散而进行白边调整的页面
    • 删除超出装订线中心的裁切标记

    • 使用近似公式或精确的方法确定要应用的白边量。
    提示：纸张厚度的值以微米计。使用千分尺或从纸张供应商处获取厚度。

  • 要应用计算，选择作业  > 版式详细信息。
    注意：您也可以在部件属性窗格中设置或调整白边调整值。这将允许您为产品的每个部分设置不同的白边调整值。

  • 在白边调整（扩散）区域，选择需要调整的产品。
  • 可选：选中调整复选框以保留页边空白并以渐进式调整图像大小。
  • 要确定白边调整方向，请从所有拼版选择列表中选择左侧或右侧。
  • 在内部和外部框中，指定移动最里面和最外面的页面边缘的距离和方向。
    • 如果未选中调整，正值表示将图像区域朝页面的装订边缘移动，负值表示将图像区域朝装订边缘的相反方向移动。
    • 如果选中调整大小，正值减少图像区域，负值增加图像区域，增减比例根据首选项设置而定。
    • 对于胶订或双联产品或书帖，内部量移动或调整每个帖的最里面的页面。指定的量应用于作业中最大的帖，任何较小帖的白边调整按比例放松，使得所有书帖装订后尺寸匹配
    • 对于骑马订产品或书帖，内部量移动或调整最里面的页面。
  • 要覆盖特定页面的白边调整，请编辑模板页面属性。
    例如，为了防止跨过相邻页的交叉文本或交叉图像中出现图像失真，可以应用零白边调整和零溢出页边空白。 
    • Sv translation
    languagezh
    近似公式（印页数量/4）x 纸张厚度所使用的印页数量的值取决于装订类型。如果是胶订，则是每帖的页数。如果是骑马订，则是每个产品或书帖的页数。
    精确的方法
    1. 用同种纸张以及计划用于作业的相同折叠设备，做一个折叠样张。
    2. 使用精确的仪器测量爬出量。
    3. 测量最外面与最里面的页面外边缘（面）之间的差距。这就是所需的总扩散补偿量，可以应用于最里面或最外面的页面或者在内页和外页之间进行分配。 
    Sv translation
    languagefr

    Un glissement dans un livre peut entraîner le rognage du contenu car les pages sont poussées vers l'extérieur lors du pliage des sections. Vous compensez le glissement grâce à la gradation des petits fonds progressive des zones d'image des pages vers la reliure pour diminuer la largeur de la gouttière ou de la marge de la page, sans affecter le contenu. Si vous devez conserver les largeurs des gouttières et des marges, vous pouvez choisir de mettre progressivement à l'échelle les images au lieu de les changer.

    La valeur de glissement dans un livre est affectée par le nombre de pliures et l'épaisseur du papier, et les pages affectées dépendent du style de reliure :

    • Dans le cadre des livres encartés, l'épaisseur supérieure au niveau de la pliure pousse la section intérieure vers l'extérieur.
    • Dans les livrez reliés sans couture, le glissement est limité aux pages intérieures de chaque section individuelle.

    Remarque : Les références à la Gradation automatique dans le volet des ressources de papier ne signifient pas que la gradation sera automatiquement appliquée à tous les travaux qui utilisent ce papier. La gradation et la correction de l'angle d'inclinaison seront automatiquement appliquées uniquement si la gradation automatique est activée pour le travail.

    Correction de l'angle d'inclinaison

    Pour compenser davantage l'inclinaison des pages (qui peut être due au nombre de pages, à l'épaisseur du papier ou à l'équipement de pliage), vous pouvez appliquer la Rotation de la page (correction de l'angle d'inclinaison) dans les propriétés des pages de modèle. Vous pouvez également remplacer les paramètres de gradation des petits fonds d'un produit pour des pages de modèle spécifiques.

    1. Configurez les paramètres associés dans l'onglet Sortie de la boîte de dialogue Préférences si nécessaire :

      • Mettre à l'échelle les pages de gradation 
        Choisissez un type de mise à l'échelle par défaut : Proportionnellement (conserve les proportions verticales et horizontales) ou Anamorphiquement (horizontalement) (modifie les proportions verticales et horizontales)

      • Repères de cadrage de gradation : Modifie les repères de cadrage avec les pages de gradation pour le glissement
      • Supprimer les repères de cadrage lors du dépassement du centre des gouttières

    2. Déterminez la valeur de gradation des petits fonds à appliquer, en utilisant la formule approximative ou la méthode exacte.
      Conseil : La valeur de l'épaisseur du papier se mesure en microns. Utilisez un micromètre ou demandez l'épaisseur à votre fournisseur de papier.

      Formule approximative(nombre de feuilles / 4 ) x épaisseur du papier La valeur utilisée pour le nombre de feuilles dépend du type de reliure. Reliure parfaite : pages par section. Piqûre à cheval : pages par produit ou partie.
      Méthode exacte
      1. Créer une maquette de pliure en utilisant le même type de papier et le même équipement de pliure que vous prévoyez d'utiliser pour le travail.
      2. Utiliser un instrument précis pour mesurer l'importance du glissement.
      3. Mesurez la différence entre le bord extérieur (face) de la page située le plus à l'extérieur et le bord extérieur de la page située le plus à l'intérieur. Il s'agit de la valeur totale de compensation de glissement nécessaire, que vous pouvez appliquer aux pages les plus à l'intérieur et les plus à l'extérieur ou diviser entre les pages intérieures et extérieures. 

    3. Pour appliquer vos calculs, sélectionnez  Travail  >  Détails de mise en page .
      Remarque : Vous pouvez également définir ou régler les valeurs de gradation dans le volet Propriétés des parties. Cela permettra de définir différentes valeurs de gradation pour chaque partie du projet.

    4. Dans la zone Gradation des petits fonds (glissement), sélectionnez le produit qui nécessite un ajustement.
    5. Facultatif : Cochez la case Échelle pour conserver les marges et mettre les images progressivement à l'échelle.
    6. Pour déterminer la direction de la gradation depuis la liste Pour toutes les impositions, sélectionnez Reliure à gauche ou Reliure à droite.
    7. Dans les cases Intérieur  et  Extérieur, spécifiez la distance et le sens de déplacement des bords des pages les plus à l'intérieur et à l'extérieur.
      • Si l'option Mise à l'échelle n'est pas sélectionnée, des valeurs positives déplacent la zone de l'image vers le bord de la page et des valeurs négatives la déplacent dans le sens opposé.
      • Si l'option Mise à l'échelle est sélectionnée, les valeurs positives réduisent la zone de l'image et les valeurs négatives l'augmentent, en fonction des paramètres configurés dans Préférences.
      • Pour une partie ou un produit relié sans couture ou d'imposition de reliure, la valeur Intérieur change ou met à l'échelle les pages les plus à l'intérieur de chaque section. Les valeurs spécifiées s'appliquent aux plus grandes sections et la gradation des petits fonds pour les sections plus petites est réduite, de manière à ce que toutes les sections correspondent après reliure.
      • Pour une partie ou un produit avec des piqûres à cheval, la valeur Intérieur change ou met à l'échelle les pages les plus à l'intérieur.
    8. Pour remplacer la gradation des petits fonds pour des pages spécifiques, modifiez les propriétés des pages de modèle.
      Par exemple, pour éviter la distorsion de l'image dans un mélange de texte ou d'images qui s'étend aux pages adjacentes, vous pouvez appliquer aucune gradation des petits fonds et aucune marge de fond perdu. 

    ...