| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
February 2017 What is Packaging Layout Automation?Packaging Layout Automation (PLA) Software for KODAK PRINERGY Workflow enables you to automate the creation of packaging layouts. It is a Kodak PRINERGY Workflow software feature that works in conjunction with Rules-Based Automation software. With PLA, you can enter information in a fully customizable layout ticket to quickly and efficiently create layouts. You can set up validation rules to catch common errors that operators typically make. For example, you can set up a rule to ensure that the die fits on a web of a given width or on a specific offset press sheet. Is Packaging Layout Automation a replacement for KODAK PANDORA Step-and-Repeat Software?No, PLA is designed to be a simple interface for creating layouts and for automating the creation of packaging layouts from XML data that comes from a management information system (MIS) or from a KODAK INSITE Prepress Portal system. Unlike the Pandora software that has a comprehensive user interface, PLA is purely parameter driven. In PLA, after you enter information such as the sheet size and the location of the die and artworks files, the system creates the layout automatically and imports it into a Prinergy job via Rules-Based Automation. Internally, PLA uses the Pandora layout engine to create layouts; however, PLA does not support all the features of Pandora. The product is intended to be a simple automated tool for initial layout creation and is not designed to replace all the functionality of Pandora. If Packaging Layout Automation generates layouts automatically, is Pandora still required?In some cases, Pandora is still necessary. For example, PLA cannot automatically resolve non-rectangular bleed overlaps from die files. To resolve such overlaps, you must open Pandora. Pandora is still required to place certain types of lap data marks or station numbers on folding carton layouts that have been created by Packaging Layout Automation. Can a management information system drive Packaging Layout Automation?Yes, everything that can be done from within the PLA user interface can be driven by writing an XML file in the PLA schema format and dragging it to an RBA hot folder. You can also create an XSLT translation file that will transform an XML file in the schema of your MIS or ticketing system to the internal schema of PLA. In theory, any MIS that writes XML can be used with PLA; however, Kodak cannot guarantee that every MIS that writes XML can be fully integrated with PLA. A Kodak support representative must analyze your MIS schema and set up the system, because every MIS is different, as are customer requirements. Can Packaging Layout Automation be driven from InSite Prepress Portal?Yes, InSite Prepress Portal can drive PLA. However, because customer requirements differ from case to case, a Kodak support representative must set up this workflow. What workflows does Packaging Layout Automation support?Die-based workflowSpecify a die, sheet size, and job name, and PLA will create a layout. You can also specify artwork file locations, smart marks, a bleed amount, a layout name, and distortion compensation. In addition, PLA can automatically size your sheet based on the size of the die and the specified margins. PLA does not automatically resolve bleed overlap areas for die-based layouts. Therefore, you must either use dies that have enough gap between the die stations to accommodate bleed or open the layout in Pandora to manually resolve bleed overlap areas. PLA-created layouts are fully compatible with Pandora. Step–and-repeat-based workflowPLA will create a layout for you when you specify the number of artworks across and around the sheet size, artwork size, or artwork file location; and a job name. Similarly, you can specify smart marks, a layout name, a bleed amount, and any step-and-repeat parameter that Pandora supports. You can also have PLA automatically specify your sheet based on the size of the step-and-repeat layout and the specified margins. Multiple step-and-repeat layouts are also supported in PLA. PLA does not automatically place marks, such as microdots, that require content analysis to determine the appropriate position. You must open the layout in Pandora to manually place these marks on their layout. PLA layouts are fully compatible with Pandora. Template-based workflowSpecify a Pandora PND, PJTF, JT, or TPL file, and PLA can create a layout. You can also specify new artwork or bleed paths previously resolved in Pandora. Does Packaging Layout Automation automatically resolve all bleed overlap regions?No, resolving complex non-rectangular bleed overlap regions must be done in Pandora. Layouts created in PLA are fully compatible with Pandora, so a layout can be created in PLA and opened in Pandora to resolve bleed overlap regions. You can set up PLA to use a new artwork but keep the bleed from an existing Pandora PND, PJTF, JT, or TPL file. PLA can automatically resolve bleed overlap regions that result from the creation of step-and-repeat layouts by splitting the rectangular bleed overlap region in half. Can my existing Pandora marks and ShopMap resources be used in Packaging Layout Automation?Yes, both Pandora SmartMarks and Pandora ShopMap resources can be imported into PLA. Of the marks that Pandora supports, only SmartMarks can be used in PLA. Other types of Pandora marks, such as label marks, cannot be used in PLA. Which version of Prinergy is required for Packaging Layout Automation?PRINERGY Workflow software version 8.0 or later is required to run PLA. KODAK PRINERGY EVO Workflow does not support PLA. Both a Rules-Based Automation and a Packaging Layout Automation license are required to use PLA. The PLA software must be installed on the PRINERGY Workflow primary server. Which versions of Mac OS or Windows are required for the Packaging Layout Automation client software?The PLA client software runs on the latest Mac and Windows operating systems. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Février 2017 Qu'est-ce que Packaging Layout Automation ?Le logiciel Packaging Layout Automation (PLA) pour KODAK PRINERGY Workflow vous permet d'automatiser la création de mises en page d'emballage. Il s'agit d'une fonction du logiciel Kodak PRINERGY Workflow qui fonctionne conjointement avec le logiciel Rules-Based Automation (RBA). Avec PLA, vous pouvez saisir des informations dans une fiche de mise en page entièrement personnalisable pour créer rapidement et efficacement des mises en page. Vous pouvez configurer des règles de validation pour détecter les erreurs courantes généralement commises par les opérateurs. Par exemple, vous pouvez configurer une règle pour vous assurer que la découpe est adaptée à une bobine d'une largeur donnée ou à une feuille d'impression offset spécifique. Le logiciel Packaging Layout Automation remplace-t-il le logiciel de copie en répétition KODAK PANDORA ?Non, le logiciel PLA sert d'interface simple pour créer des mises en page et automatiser la création de mises en page d'emballage à partir de données XML provenant d'un système d'informations de gestion (MIS) ou d'un système KODAK INSITE Prepress Portal. Contrairement au logiciel Pandora qui dispose d'une interface utilisateur complète, le logiciel PLA se base uniquement sur des paramètres. Dans PLA, une fois que vous avez saisi des informations, telles que la taille de la feuille et l'emplacement des fichiers de découpe et de maquette, le système crée automatiquement la mise en page et l'importe dans un travail Prinergy via le logiciel Rules-Based Automation. En interne, PLA utilise le moteur de mise en page Pandora pour créer des mises en page ; cependant, PLA ne prend pas en charge toutes les fonctionnalités de Pandora. Le produit est un outil automatisé simple destiné à créer des mises en page initiales, et non à remplacer toutes les fonctionnalités de Pandora. Si le logiciel Packaging Layout Automation génère automatiquement des mises en page, Pandora est-il tout de même requis ?Dans certains cas, Pandora reste nécessaire. Par exemple, PLA ne peut pas résoudre automatiquement les chevauchements de fonds perdus non rectangulaires depuis des fichiers de découpe. Pour résoudre ce type de chevauchement, vous devez ouvrir Pandora. Pandora est toujours requis pour placer certains types de repères de raccords uniques ou de numéros de postes sur les mises en page de cartons plats créées avec le logiciel Packaging Layout Automation. Un système d'informations de gestion peut-il contrôler le logiciel Rules-Based Automation ?Oui, tout ce qui peut être fait depuis l'interface utilisateur PLA peut également l'être en écrivant un fichier XML dans le format de schéma PLA et en le faisant glisser dans un dossier Hot Folder RBA. Vous pouvez également créer un fichier de conversion XSLT permettant de convertir un fichier XML du schéma de votre système MIS ou système de génération de fiches au schéma interne de PLA. En théorie, tout système MIS qui écrit des fichiers XML peut être utilisé avec PLA ; toutefois, Kodak ne peut garantir que tous les systèmes MIS qui écrivent des fichiers XML peuvent être pleinement intégrés à PLA. Un représentant du service d'assistance technique Kodak doit analyser votre schéma MIS et configurer le système, car chaque système MIS est différent, à l'instar des exigences des clients. Le logiciel Packaging Layout Automation peut-il être contrôlé depuis InSite Prepress Portal ?Oui, InSite Prepress Portal peut contrôler PLA. Cependant, dans la mesure où les exigences des clients diffèrent selon les cas, un représentant du service d'assistance technique Kodak doit configurer ce flux de production. Quels flux de production le logiciel Packaging Layout Automation prend-il en charge ?Flux de production basé sur une découpeSpécifiez une découpe, une taille de feuille et un nom de travail pour que PLA crée une mise en page. Vous pouvez également spécifier l'emplacement des fichiers de maquette, des repères SmartMark, la quantité de fond perdu, un nom de mise en page et la compensation de la distorsion. En outre, PLA peut dimensionner automatiquement votre feuille en fonction de la taille de la découpe et des marges spécifiées. PLA ne résout pas automatiquement les zones de chevauchement de fonds perdus pour les mises en page basées sur une découpe. Par conséquent, vous devez soit utiliser des découpes disposant de suffisamment d'espace entre les postes de découpe pour y loger le fond perdu, soit ouvrir la mise en page dans Pandora pour résoudre manuellement les zones de chevauchement de fonds perdus. Les mises en page créées par PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Flux de production basé sur une copie en répétitionPLA crée une mise en page pour vous lorsque vous spécifiez le nombre de maquettes, la taille de la feuille, la taille de la maquette, l'emplacement du fichier de maquette et un nom de travail. De même, vous pouvez spécifier des repères SmartMark, un nom de mise en page, la quantité de fond perdu et tout paramètre de copie en répétition pris en charge par Pandora. Vous pouvez également configurer PLA pour qu'il spécifie automatiquement votre feuille en fonction de la taille de la mise en page de copie en répétition et des marges spécifiées. Plusieurs mises en page de copie en répétition sont également prises en charge dans PLA. PLA ne place pas automatiquement les repères (micro points, par exemple) qui requièrent une analyse de contenu pour déterminer la position appropriée. Vous devez ouvrir la mise en page dans Pandora pour placer manuellement ces repères sur leur mise en page. Les mises en page PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Flux de production basé sur un modèleSpécifiez un fichier PND, PJTF, JT ou NPT de Pandora, et PLA peut créer une mise en page. Vous pouvez également spécifier de nouveaux chemins de fond perdu ou de maquette précédemment résolus dans Pandora. Le logiciel Packaging Layout Automation résout-il automatiquement toutes les zones de chevauchement de fonds perdus ?Non, la résolution des zones de chevauchement de fonds perdus non rectangulaires complexes doit s'effectuer dans Pandora. Les mises en page créées dans PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Ainsi, il est possible de créer une mise en page dans PLA et de l'ouvrir dans Pandora pour résoudre les zones de chevauchement de fonds perdus. Vous pouvez configurer PLA de sorte à utiliser une nouvelle maquette tout en conservant le fond perdu d'un fichier PND, PJTF, JT ou TPL existant de Pandora. PLA peut résoudre automatiquement les zones de chevauchement de fonds perdus résultant de la création de mises en page de copie en répétition et ce, en partageant en deux la zone de chevauchement de fonds perdus rectangulaires. Est-il possible d'utiliser mes ressources ShopMap et mes repères existants dans Pandora dans le logiciel Packaging Layout Automation ?Oui, il est possible d'importer les repères SmartMark et les ressources ShopMap de Pandora dans PLA. Parmi les repères pris en charge par Pandora, seuls les repères SmartMark peuvent être utilisés dans PLA. Les autres types de repères Pandora, tels que les repères d'étiquettes, ne peuvent pas être utilisés dans PLA. Quelle version de Prinergy est requise pour le logiciel Packaging Layout Automation ?Le logiciel PRINERGY Workflow 8.0 ou version ultérieure est requis pour exécuter PLA. KODAK PRINERGY EVO Workflow ne prend pas en charge PLA. Une licence RBA et une licence PLA sont requises pour utiliser PLA. Le logiciel PLA doit être installé sur le serveur principal PRINERGY Workflow. Quelles versions de Mac OS ou Windows sont requises pour le logiciel client Packaging Layout Automation ?Le logiciel client PLA s'exécute sur les derniers systèmes d'exploitation Mac et Windows. | ||
| Sv translation | ||
| ||
2017 年 2 月 什么是 Packaging Layout Automation？Kodak 印能捷工作流程 Packaging Layout Automation (PLA) 软件是一个可以使创建包装版式过程自动化的软件。该 Kodak 印能捷工作流程软件功能可以结合基于规则的自动化软件使用。通过 PLA，您可以在完全可自定义的版式传票中输入信息，快速高效地创建版式。您可以设置验证规则来捕捉操作员可能出现的常见错误。例如，您可以设置规则来确保刀版适合特定宽度的轮转或特定的胶印机印张。 Packaging Layout Automation 是否是 Kodak Pandora 多重拼贴软件的替代产品？不是，PLA 旨在成为创建版式和使管理信息系统 (MIS) 或 Kodak INSITE Prepress Portal 系统中的 XML 数据包装版式创建自动化的简单界面。与具有综合用户界面的 Pandora 软件不同，PLA 完全由参数驱动。在 PLA 中，在输入印张尺寸和图稿文件以及刀版位置等信息后，系统会自动创建版式然后通过基于规则的自动化将版式输入到一个印能捷作业中。在内部，PLA 使用 Pandora 版式引擎创建版式，但不会支持 Pandora 的全部功能。该产品旨在成为初始版式创建的简单自动化工具，而非替代 Pandora 的全部功能。 如果 Packaging Layout Automation 自动生成版式，是否仍然需要使用 Pandora？在某些情况下，仍然需要使用 Pandora。例如，PLA 无法自动解决刀版文件的非矩形出血重叠。要解决该类重叠，您必须打开 Pandora。将某些重叠数据标记类型或站数字放置在 Packaging Layout Automation 创建的硬纸盒折叠版式上，也仍然需要使用 Pandora。 管理信息系统可以驱动 Packaging Layout Automation 吗？可以，使用 PLA 模式格式编写 XML 文件然后将其拖拽至 RBA 热文件夹，就可以驱动在 PLA 用户界面内生成的所有内容。您也可以创建一个对 PLA 内部模式 MIS 或传票系统模式中的 XML 文件进行转换的 XSLT 翻译文件。 理论上，编写 XML 的任何 MIS 都可以搭配 PLA 使用，但是 Kodak 无法保证每个编写 XML 的 MIS 都能够与 PLA 完全集成。Kodak 支持代表必须在分析您的 MIS 模式后设置系统，因为每个 MIS 根据客户要求都需要进行不同设置。 是否可以从 InSite Prepress Portal 驱动 Packaging Layout Automation？可以，InSite Prepress Portal 可以驱动 PLA。但是，由于每个案例的客户要求都有所不同，Kodak 支持代表必须设置此工作流程。 哪些工作流程可以支持 Packaging Layout Automation？基于刀版的工作流程指定刀版、印张尺寸和作业名称后，PLA 将创建版式。您也可以指定图稿文件位置、智能标记、出血量、版式名称和变形补偿。另外，PLA 可以根据刀版尺寸和具体边距自动确定印张的尺寸。 PLA 不会自动解决基于刀版的版式的出血重叠区域。因此，您必须使用刀版站之间空隙较大的刀版适应出血，或在 Pandora 中打开版式来手动解决出血重叠区域。由 PLA 创建的版式与 Pandora 完全兼容。 基于多重拼贴的工作流程在您指定图稿数量及其印张尺寸、图稿尺寸或图稿文件位置后，PLA 会为您创建版式和作业名称。类似地，您也可以指定智能标记、版式名称、出血量和 Pandora 支持的任何多重拼贴参数。您也可以让 PLA 根据多重拼贴版式的尺寸和具体边距自动指定印张。PLA 中还支持多个多重拼贴版式。 PLA 不会自动放置需要内容分析来确定合适位置的标记，如微点。必须在 Pandora 中打开版式，手动将这些标记放置在其版式上。PLA 版式完全与 Pandora 兼容。 基于模板的工作流程指定 Pandora PND、PJTF、JT 或 TPL 文件后，PLA 可以创建版式。您也可以指定新图稿或之前在 Pandora 中解决的出血路径。 Packaging Layout Automation 是否会自动解决所有出血重叠区域？不会，复杂的非矩形出血重叠区域必须在 Pandora 中解决。由 PLA 创建的版式与 Pandora 完全兼容，因此可以在 PLA 中创建版式然后在 Pandora 中打开，来解决出血重叠区域。 您可以将 PLA 设置为使用新的图稿，同时保持现有的 Pandora PND、PJTF、JT 或 TPL 文件没有出血问题。PLA 可以将矩形出血重叠区域拆分为两半，自动解决因创建多重拼贴版式出现的出血重叠区域。 我现有的 Pandora 标记和 ShopMap 资源是否可以在 Packaging Layout Automation 中使用？可以，Pandora SmartMarks 和 Pandora ShopMap 资源都可以导入到 PLA。在 Pandora 支持的标记中，只有 SmartMarks 可以在 PLA 中使用。其他类型的 Pandora 标记，如标签标记，将无法在 PLA 中使用。 Packaging Layout Automation 需要使用哪一版本的印能捷软件？运行 PLA 需要使用印能捷工作流程软件版本 8.0 或更高版本。Kodak 印能捷 EVO 工作流程不支持 PLA。 使用 PLA 需要基于规则的自动化和 Packaging Layout Automation 许可证。PLA 软件必须安装在印能捷工作流程主服务器上。 Packaging Layout Automation 客户端软件需要使用哪一版本的 Mac OS 或 Windows 操作系统？PLA 客户端软件在最新的 Mac 和 Windows 操作系统上运行。 |