| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
If your system is set up to use MIS data, layouts are created automatically when data is sent from an MIS. Otherwise, create a layout ticket by entering the layout data into a form in the PLA Client. You can also create a new layout ticket from an existing ticket, which allows you to preserve manual changes that were made to the layout using the Pandora software. This can save time and effort when doing repeat work for existing folding carton layouts with complicated bleed resolution or unique lap data marks placed on artworks. If the layout has the Auto Split Bleed Overlaps option enabled, you can also automatically perform bleed resolution in non-rectangular artwork without having to use the Pandora software. You cannot use this option on the layout if it is set up to use Auto Resolve Rectangular Bleeds. These two options are mutually exclusive. The PLA software can create populated and unpopulated layouts. Validation and errorsYour system may have validation rules to check the validity of the layout data. These custom rules are created by your administrator. For example, a validation rule can check that the substrate is smaller than the plate. If a layout ticket does not pass the validation rules, the layout creation process fails. Layout creation errors can occur when required data is missing or when the data does not pass the validation rules. If the data does not pass the validation rules, the software pauses so that you can correct the data. Note: The PLA user interface provides visual indicators of job ticket validation. The status window at the bottom of the job ticket is colored entirely green if job ticket validation succeeded, yellow if there are warnings, and red if it failed. This instantly indicates whether or not the job ticket requires further attention or you can safely continue as all checks have been successfully confirmed. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si votre système est configuré pour utiliser les données de MIS, les mises en page sont créées automatiquement lorsque les données sont envoyées depuis un MIS. Dans le cas contraire, créez une fiche de mise en page en saisissant les données de la mise en page dans un formulaire dans le client PLA. Vous pouvez également créer une nouvelle fiche de mise en page à partir d'une fiche existante. Vous pourrez alors conserver toutes les modifications apportées manuellement à la mise en page dans le logiciel Pandora. Vous économisez ainsi du temps et des efforts lorsque vous effectuez des tâches répétitives pour les mises en page de cartons plats existantes avec résolution de fond perdu complexe ou repères de raccords uniques sur maquettes. Si l'option Chevauchement de fonds perdus avec séparation automatique est activée pour la mise en page, vous pouvez également définir automatiquement la résolution des fonds perdus dans une maquette non rectangulaire sans avoir à utiliser le logiciel Pandora. Cette option n'est pas disponible si la mise en page est configurée pour utiliser l'option Résoudre automatiquement les fonds perdus rectangulaires. Ces deux options sont mutuellement exclusives. Le logiciel PLA peut créer des mises en page remplies ou non remplies. Validation et erreursIl se peut que votre système possède des règles de validation pour contrôler la validité des données de mise en page. Ces règles personnalisées sont créées par votre administrateur. Par exemple, une règle de validation peut vérifier que le substrat est plus petit que la plaque. Si une fiche de mise en page ne répond pas aux règles de validation, le processus de création de mise en page échoue. Des erreurs de création de mise en page peuvent survenir s'il manque des données requises ou lorsque les données ne sont pas conformes aux règles de validation. Si les données ne sont pas conformes aux règles de validation, le logiciel s'interrompt pour vous permettre de corriger les données. Remarque : l'interface utilisateur de PLA matérialise la validation des fiches de production sous forme d'indicateurs visuels. La fenêtre d'état au bas de la fiche de production apparaît en vert si la fiche a été validée, en jaune en cas d'avertissements et en rouge en cas d'échec. Ainsi, vous savez instantanément si la fiche de production requiert votre attention ou si vous pouvez poursuivre le processus en toute sécurité lorsque toutes les vérifications ont bien été confirmées. | ||
| Sv translation | ||
| ||
如果您的系统设置为使用 MIS 数据，版式会在从 MIS 发送数据时自动创建。 否则，可通过在 PLA 客户端的表格中输入版式数据来创建版式传票。 还可以从现有传票创建新版式传票，这样可让您保留使用 Pandora 软件对版式所做的任何手动更改。 它免去用复杂的出血分辨率或放置在页面上的唯一重叠数据标记的现有折叠硬纸盒版式的重复工作，从而节省了大量时间，减轻了许多工作量。 如果版式已启用“自动拆分出血重叠”选项，还可以使用它在非矩形页面中自动执行出血分辨率，而不必使用 Pandora 软件。 如果版式设置为使用“自动解决矩形出血”，则不能对版式使用此选项。 这两个选项是互斥的。 PLA 软件可创建填充和未填充版式。 验证和错误您的系统可能有可帮助检查版式数据有效性的验证规则。 这些自定义规则是由管理员创建的。 例如，验证规则可检查承印物是否小于印版。 如果某个版式传票未通过验证规则的检验，创建版式的过程会失败。 所需数据缺少或者数据未通过验证规则的检验时，版式的创建可能出错。 如果数据未通过验证规则，软件将暂停，以便您可以更正数据。 注意：PLA 用户界面为作业传票验证提供可见指示符。 如果作业传票验证成功，作业传票底部的状态窗口将全部为绿色，如果有警告则为黄色，如果失败则为红色。 这样可以直观表明作业传票是需要进一步关注，还是所有检查均已成功确认，您可以安全继续。 |