Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

Placements

If you have multiple instances of the mark, use this box to select an instance of the mark.

Anchored To

Select the type of object to which you want to anchor the mark. For example, anchoring a mark to artwork creates the mark adjacent to each artwork.

Avoid anchoring the same mark to different objects within the same SmartMark. For example, if you anchor multiple placements of a registration cross to a substrate, do not anchor other placements of the
registration cross to artworks or dielines. Doing so may make it difficult for operators to adjust improperly placed marks on one of the objects.

Mark

  1. In the Rotation box, type the degree to which you want the mark rotated. For no rotation, use 0.
  2. Under Anchor Point in the reference point diagram, select the reference point for the mark settings for the mark PDF file. For example, if a SmartMark is set up to be anchored to the top center of the substrate, and the anchor point is set to the center reference point, then the mark is positioned on the layout so that the center of the mark PDF file is lined up with the top center of the substrate.

Vertical

  1. Under Position, select an option for the vertical positioning of the mark. Type any offset from the selected position in the Offset box (as a number or as a percentage of the Anchored To object size).
    Positive is up and negative is down.
  2. Under Type, select an option for the type of postioning you want for the mark:
    • Simple places the mark in a single location defined by the settings in this dialog box.
    • Scaled stretches the mark across the height of the medium.
    • Stepped steps the mark across the height of the medium.
  3. In the Margin box, type the size of the margin you want at either end of the mark.
  4. (Optional) For vertical stepped type SmartMarks, in the Trim Increment box, type an increment value that will ensure that color bars end on a full swatch. This value is based on the minimum square patch size in the color bar.

Horizontal

  1. Under Position, select an option for horizontal positioning of the mark. Type any offset from the selected position in the Offset box (as a number or as a percentage of the Anchored To object size).
    Positive is right and negative is left.
  2. Under Type, select an option for the type of positioning you want for the mark:
    • Simple places the mark in a single location defined by the settings in this dialog box.
    • Scaled stretches the mark across the width of the medium.
    • Stepped steps the mark across the width of the medium.
  3. In the Margin box, type the size of the margin you want at either end of the mark.
  4. (Optional) For horizontal stepped type SmartMarks, in the Trim Increment box, type an increment value that will ensure that color bars end on a full swatch. This value is based on the minimum
    square patch size in the color bar.

Arrange

  • In Front—Select this option to place the mark in front of any artwork.
  • In Back—Select this option to place the mark behind any artwork.

Side Placement

  • Front Side—Select this option to place the mark on the front side of the layout.
  • Back Side—Select this option to place the mark on the back side of the layout.
  • Both Sides—Select this option to place the mark on both sides of a two-sided (sheetwise or perfector style) layout.

Note: Marks that have been set for two-sided work can be added to single-sided jobs. The mark will be added to the single-sided layout.

Mirror

  • Mirror on Front—Select this option to flip the mark on the front side of the layout.
  • Mirror on Back—Select this option to flip the mark on the back side of the layout.
Sv translation
languagede

Platzierungen

Wenn Sie über mehrere Instanzen der Marke verfügen, wählen Sie in diesem Feld eine Instanz der Marke aus.

Verankert mit

Wählen Sie den Objekttyp aus, an dem Sie die Marke verankern möchten. Beispiel: Die Verankerung einer Marke an einer Druckvorlage erstellt die Marke neben jeder Druckvorlage.

Vermeiden Sie das Verankern derselben Marke an verschiedenen Objekten innerhalb derselben SmartMark. Wenn Sie beispielsweise mehrere Platzierungen eines Passerkreuzes an einem Substrat verankern, sollten Sie keine weiteren Platzierungen des
Passerkreuzes an Druckvorlagen oder Matrizenlinien verankern. Dies kann es Bedienern erschweren, falsch platzierte Marken an einem der Objekte zu korrigieren.

Marke

  1. Geben Sie im Feld Drehung den Rotationsgrad für die Marke ein. Wenn keine Drehung erfolgen soll, verwenden Sie 0.
  2. Unter Ankerpunkt im Referenzpunktdiagramm wählen Sie den Referenzpunkt für die Markeneinstellungen für die Marken-PDF-Datei aus. Wenn eine SmartMark beispielsweise einstellungsgemäß oben mittig am Substrat verankert werden soll und der mittlere Referenzpunkt als Ankerpunkt festgelegt ist, wird die Marke im Layout so positioniert, dass die Mitte der Marken-PDF-Datei oben an der Mitte des Substrats ausgerichtet ist.

Vertikal

  1. Wählen Sie unter Position eine Option für die vertikale Positionierung der Marke aus. Geben Sie einen etwaigen Versatz von der ausgewählten Position in das Feld Versatz ein (als Zahl oder Prozentsatz der Größe des Verankert mit-Objekts).
    Positiv bedeutet nach oben, negativ nach unten.
  2. Wählen Sie unter Typ eine Option für den gewünschten Positionierungstyp der Marke aus.
    • Einfach platziert die Marke an einer einzelnen Position, die durch die Einstellungen in diesem Dialogfeld definiert wird.
    • Skaliert dehnt die Marke entlang der Höhe des Mediums.
    • Versetzt versetzt die Marke entlang der Höhe des Mediums.
  3. Geben Sie im Feld Rand die gewünschte Randgröße für die jeweiligen Enden der Marke ein.
  4. (Optional) Für vertikale versetzte SmartMarks geben Sie im Feld Beschnittinkrement einen Inkrementwert ein, der sicherstellt, dass Farbbalken auf einem vollständigen Farbmuster enden. Dieser Wert basiert auf der Mindestgröße des Quadratbereichs im Farbbalken.

Horizontal

  1. Wählen Sie unter Position eine Option für die horizontale Positionierung der Marke aus. Geben Sie einen etwaigen Versatz von der ausgewählten Position in das Feld Versatz ein (als Zahl oder Prozentsatz der Größe des Verankert mit-Objekts).
    Positiv bedeutet nach rechts, negativ nach links.
  2. Wählen Sie unter Typ eine Option für den gewünschten Positionierungstyp der Marke:
    • Einfach platziert die Marke an einer einzelnen Position, die durch die Einstellungen in diesem Dialogfeld definiert wird.
    • Skaliert dehnt die Marke entlang der Breite des Mediums.
    • Versetzt versetzt die Marke entlang der Breite des Mediums.
  3. Geben Sie im Feld Rand die gewünschte Randgröße für die jeweiligen Enden der Marke ein.
  4. (Optional) Für horizontal versetzte SmartMarks geben Sie im Feld Beschnittinkrement einen Inkrementwert ein, der sicherstellt, dass Farbbalken auf einem vollständigen Farbmuster enden. Dieser Wert basiert auf der Mindestgröße
    des Quadratbereichs im Farbbalken.

Anordnen

  • Vorne – Wählen Sie diese Option, um die Marke vor Druckvorlagen zu platzieren.
  • Hinten – Wählen Sie diese Option, um die Marke hinter Druckvorlagen zu platzieren.

Seitenplatzierung

  • Vorderseite – Wählen Sie diese Option, um die Marke auf der Vorderseite des Layouts zu platzieren.
  • Rückseite – Wählen Sie diese Option, um die Marke auf der Rückseite des Layouts zu platzieren.
  • Doppelseitig – Wählen Sie diese Option, um die Marke auf beiden Seiten eines doppelseitigen Layouts (Einzelbogen oder Schön- und Widerdruck) zu platzieren.

Hinweis: Marken, die für beidseitige Arbeiten eingerichtet wurden, können einseitigen Jobs hinzugefügt werden. Die Marke wird dem einseitigen Layout hinzugefügt.

Spiegeln

  • Nach vorne spiegeln – Wählen Sie diese Option, um die Marke auf die Vorderseite des Layouts zu spiegeln.
  • Nach hinten spiegeln – Wählen Sie diese Option, um die Marke auf die Rückseite des Layouts zu spiegeln.
Sv translation
languagefr

Positionnements

S'il existe plusieurs instances du repère, sélectionnez-en une dans cette zone.

Ancré à

Sélectionnez le type d'objet auquel vous souhaitez ancrer le repère. Par exemple, l'ancrage d'un repère à une maquette crée le repère à côté de chaque maquette.

Évitez d'ancrer le même repère à différents objets au sein du même repère SmartMark. Par exemple, si vous ancrez plusieurs positionnements d'une croix de repérage à un substrat, n'ancrez aucun autre positionnement de la croix de
repérage à des maquettes ou à des lignes de découpe. Il serait alors difficile pour les opérateurs d'ajuster les repères mal positionnés sur l'un des objets.

Repère

  1. Dans le champ Rotation, indiquez le degré de rotation du repère. Utilisez la valeur 0 si vous ne voulez pas de rotation.
  2. Sous Point d'ancrage dans le schéma du point de référence, sélectionnez le point de référence des paramètres du repère pour le fichier PDF du repère. Par exemple, si un repère SmartMark est défini pour être ancré au centre du bord supérieur du substrat et que le point d'ancrage est défini comme le point de référence central, alors le repère est positionné sur la mise en page de manière à ce que le centre du fichier PDF du repère soit aligné avec le centre du bord supérieur du substrat.

Vertical

  1. Sous Position, sélectionnez une option pour le positionnement vertical du repère. Tapez un décalage quelconque à partir de la position sélectionnée dans le champ Décalage (en valeur absolue ou en pourcentage par rapport à la taille de l'objet Ancré à).
    Une valeur positive indique un décalage vers le haut, et une valeur négative indique un décalage vers le bas.
  2. Sous Type, sélectionnez une option pour le type de positionnement souhaité pour le repère :
    • Simple place le repère à un emplacement unique défini par les paramètres de cette boîte de dialogue.
    • À l'échelle étire le repère sur la hauteur du support.
    • Répété répète le repère sur la hauteur du support.
  3. Dans le champ Marge, saisissez la taille de marge souhaitée à chaque extrémité du repère.
  4. (Facultatif) Pour les repères SmartMark répétés verticaux, dans la zone Augmentation du rognage, saisissez une valeur d'incrément pour que les barres de couleurs se terminent sur un échantillon complet. Cette valeur est basée sur la taille de la plus petite cellule carrée dans la barre de couleurs.

Horizontal

  1. Sous Position, sélectionnez une option pour le positionnement horizontal du repère. Tapez un décalage quelconque à partir de la position sélectionnée dans le champ Décalage (en valeur absolue ou en pourcentage par rapport à la taille de l'objet Ancré à).
    Une valeur positive indique un décalage vers la droite, et une valeur négative indique un décalage vers la gauche.
  2. Sous Type, sélectionnez une option pour le type de positionnement souhaité pour le repère :
    • Simple place le repère à un emplacement unique défini par les paramètres de cette boîte de dialogue.
    • À l'échelle étire le repère sur la largeur du support.
    • Répété répète le repère sur la largeur du support.
  3. Dans le champ Marge, saisissez la taille de marge souhaitée à chaque extrémité du repère.
  4. (Facultatif) Pour les repères SmartMark répétés horizontaux, dans la zone Augmentation du rognage, saisissez une valeur d'incrément pour que les barres de couleurs se terminent sur un échantillon complet. Cette valeur est basée sur la taille de la plus petite cellule
    carrée dans la barre de couleurs.

Organiser

  • À l'avant : sélectionnez cette option pour placer le repère à l'avant de la maquette.
  • À l'arrière : sélectionnez cette option pour placer le repère à l'arrière de la maquette.

Positionnement de côté

  • Recto : sélectionnez cette option pour placer le repère sur le recto de la mise en page.
  • Verso : sélectionnez cette option pour placer le repère sur le verso de la mise en page.
  • Recto-verso : sélectionnez cette option pour placer le repère sur les deux faces d'une mise en page recto-verso (en feuilles ou en retiration).

Remarque : les repères ayant été définis pour des travaux recto-verso peuvent être ajoutés aux travaux recto. Ils seront ajoutés à la mise en page recto.

Miroir

  • Inversion au recto : sélectionnez cette option pour retourner le repère au recto de la mise en page.
  • Inversion au verso : sélectionnez cette option pour retourner le repère au verso de la mise en page.

...