| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Marks tab displays the SmartMarks that are accessible by PLA jobs. The PLA software uses SmartMarks only. Before you start using PLA, browse to set the path in the Marks tab to your marks folder. See the Packaging Layout Automation Administrator Guide for instructions. A SmartMark is an intelligent mark that positions and resizes itself in relation to the object to which you anchor it: the substrate, plate, die, or other supplied options. If you replace the substrate, the mark repositions itself automatically. You can edit SmartMark settings in the PLA software, but you cannot create SmartMarks in PLA. To create SmartMarks, use the Pandora software, and then copy the SmartMarks to the PLA Note: While you can access marks other than SmartMarks in the software, you can edit only the SmartMarks. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Auf der Registerkarte Marken werden die SmartMarks angezeigt, auf die PLA-Jobs zugreifen können. Die PLA-Software verwendet nur SmartMarks. Bevor Sie PLA verwenden, legen Sie auf der Registerkarte Marken den Pfad zu Ihrem Markenordner fest. Anweisungen hierzu finden Sie im Packaging Layout Automation Administrator Guide (Administratorhandbuch für Packaging Layout Automation). Bei einer SmartMark handelt es sich um eine intelligente Marke, die sich selbst in Relation zu dem Objekt (Substrat, Platte, Matrize oder weitere verfügbare Optionen), mit dem es verankert ist, positioniert und größenmäßig anpasst. Wenn Sie das Substrat austauschen, passt die Marke ihre Position automatisch an. Sie können SmartMark-Einstellungen in der PLA-Software bearbeiten, aber Sie können keine SmartMarks in PLA erstellen. Um SmartMarks zu erstellen, verwenden Sie die Pandora-Software, und kopieren Sie dann die SmartMarks in das PLA-Verzeichnis Hinweis: Obwohl Sie in der Software auch auf andere Marken als SmartMarks zugreifen können, können Sie nur die SmartMarks bearbeiten. | ||
| Sv translation | ||
| ||
L'onglet Repères affiche les repères SmartMark qui sont accessibles pour les travaux PLA. Le logiciel PLA utilise uniquement des repères SmartMark. Avant d'utiliser PLA, naviguez jusqu'à l'emplacement de votre dossier de repères que vous voulez définir dans l'onglet Repères. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au guide de l'administrateur de Packaging Layout Automation. Un repère SmartMark est un repère intelligent qui se positionne et se redimensionne lui-même en fonction de l'objet auquel il est ancré : substrat, plaque, découpe ou autres options disponibles. Si vous remplacez le substrat, le repère se repositionne automatiquement. Vous pouvez modifier les paramètres SmartMark dans le logiciel PLA, mais vous ne pouvez pas créer de repères SmartMark dans PLA. Pour créer des repères SmartMark, utilisez le logiciel Pandora, puis copiez les repères SmartMark dans le répertoire Remarque : depuis le logiciel, vous pouvez accéder aux repères autres que les repères SmartMark, mais vous pouvez uniquement modifier les repères SmartMark. |
...