Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

You can add a new press to the ShopMap.

  1. If the ShopMap is not currently shown, click the ShopMap tab.
  2. Click the Press tab.
  3. Click New.
  4. Perform the following actions:

    In this boxDo this
    NameType the name of the press.
    Units

    Select the units to use to define the attributes of the press.

    Setback

    Type the distance that you want the press sheet to be set back from the edge of the plate.

    Gripper

    Type the distance that is used on the paper for the paper gripper.

    Plate bend

    Type the distance that is used on the plate for the bend.

    First knife

    Type the distance from the edge of the sheet to the edge of the die.

  5. Click Create.
Sv translation
languagede

Sie können ShopMap eine neue Presse hinzufügen.

  1. Wird die ShopMap gerade nicht angezeigt, klicken Sie auf die Registerkarte ShopMap.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Presse.
  3. Klicken Sie auf Neu.
  4. Führen Sie die folgenden Aktionen durch:

    In diesem FeldVorgehensweise
    NameGeben Sie den Namen der Presse ein.
    Maßeinheiten

    Wählen Sie die Maßeinheiten aus, die zum Definieren der Pressenattribute verwendet werden sollen.

    Zurücksetzung

    Geben Sie den Abstand ein, um den der Druckbogen vom Rand der Platte zurückgesetzt werden soll.

    Greiferrand

    Geben Sie den Abstand ein, der für den Papiergreifer auf dem Papier angewendet wird.

    Plattenkrümmung

    Geben Sie den Abstand ein, der beim Abkanten der Platte verwendet wird.

    Erster Schnitt

    Geben Sie den Abstand zwischen der Bogenkante und der Matrizenkante ein.

  5. Klicken Sie auf Erstellen.
Sv translation
languagefr

Vous pouvez ajouter une nouvelle presse à ShopMap.

  1. Si la palette ShopMap n'est pas affichée, cliquez sur l'onglet ShopMap.
  2. Cliquez sur l'onglet Presse.
  3. Cliquez sur Nouveau.
  4. Effectuez les opérations suivantes :

    Dans ce champProcédez ainsi
    NomSaisissez le nom de la presse.
    Unités

    Sélectionnez les unités à utiliser pour définir les attributs de la presse.

    Recul

    Saisissez la distance de recul que vous souhaitez pour la feuille d'impression par rapport au bord de la plaque.

    Blanc de prise

    Saisissez la distance utilisée sur le papier pour le blanc de prise du papier.

    Cintrage des plaques

    Saisissez la distance utilisée sur la plaque pour la courbure.

    Première découpe

    Saisissez la distance entre le bord de la feuille et celui de la découpe.

  5. Cliquez sur Créer.

...