PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

If you want to prepare a layout before the artwork is ready, use this procedure to create an unpopulated layout. You will need a layout ticket that contains the PLA Layout Step & Repeat Configuration Resource. The following procedure uses an example of such a layout that is named Demo_ASPS_SRList.

  1. Launch PLA client.
  2. On the Status tab, click New.
  3. In the Select a Layout Ticket dialog box, select Demo_ASPS_SRList, and click OK.
  4. In the New Layout dialog box, in the Job Name box, type a name for the new Prinergy Workflow job.
  5. In the Smart Marks area, add any SmartMarks that will be used on the layout.
  6. In the StepRepeat area, click Add.

  7. In the Step & Repeat window, perform the following actions and then click OK:

    In this areaPerform these actions
    Layout
    • If you do not want to use the default name, in the Name box, type a new name for the Step and Repeat.
    • In the SR Rotation box, specify the degree of rotation (or leave it at the default value of 0).
    • If required, select a Mirror direction.
    • If required, select Wrap Top to Bottom.
    Steps
    • For Repeat, type or select a number for Cols (columns) and Rows.
    • Select Distance or Gap and type values for X and Y.
    • If crop marks are required, select the Apply crop marks to all check box.
    OriginalNote: If the work style is single sided, surface is automatically set to Front Side. If you chose a work style other than single sided, you can define the artwork surface for both Front Side and Back Side.
    • Select Unpopulated and type a value for Width and Height for the artwork in the Size boxes.
    • If the artwork is to be rotated, type the number of degrees required in the Artwork Rotation box.
      Note: The measurement increment is defined by your default PLA preference or by using the layout preference that you define for this particular layout ticket. 
    Stagger
    • Select the Type. (If it is not required, leave it at None.)
    • Select the Amount that is needed.
    Bleed Margin
    • In the Bleed Margin boxes, review the default values and change them if necessary.
  8. Complete the remaining boxes in the layout ticket dialog box, adjusting the settings as necessary.
    Required data is indicated by a triangle with an exclamation point in it.
  9. Click Send to Prinergy. 
    • A job will be created in Prinergy.
    • PLA will create a layout. Depending on the PLA System Level RBA rule that is enabled, the layout will reside in one of these two locations:
      • In the newly-created job (in its UserDefinedFolders)
      • In the PLATemplateJob\UserDefinedFolders in a folder that has the same name as the job name that you defined
    • Important: As expected, the RBA rule will stop running because there is no artwork to add or assign. 
  10. If Prinergy Workshop is not running, launch it and enter your user credentials.
  11. In Job Finder, locate the newly-created job that was sent from PLA.
  12. Select File > Import Layout and perform one of the following actions:
    • If you use the original PLA System Level rule in the Import Layout dialog box, click Volumes and find the volume that homes the PLATemplateJob. Navigate to Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders and find the Job Name. Double-click it and continue to open the folders within it to select the .pjtf file. 
    • If you use the PLA Versatile Job Home rule in the Import Layout dialog box, click on Job Folder and continue to open the folders within it to select the .pjtf file. 
  13. In the Options area, keep Create New Artwork Set and click Import.
  14. When the artwork is available, add it as an Input File, refine it, and assign the artwork to the existing artwork set.
    If it is necessary to make any further changes to the layout, open the Step and Repeat and use Pandora to make the edits.

 

Wenn Sie ein Layout erstellen möchten, bevor die Druckvorlage fertig ist, können Sie folgende Schritte zum Erstellen eines leeren Layouts ausführen. Dazu benötigen Sie ein Layout-Ticket mit der Konfigurationsressource PLA-Layout-Mehrfachnutzen. Bei dem nachstehend beschriebenen Verfahren wird ein Beispiel eines derartigen Layouts namens Demo_ASPS_SRList verwendet.

  1. Starten Sie den PLA-Client.
  2. Klicken Sie auf der Registerkarte Status auf Neu.
  3. Wählen Sie im Dialogfeld „Layout-Ticket auswählen“ die Option Demo_ASPS_SRList aus, und klicken Sie auf OK.
  4. Geben Sie im Dialogfeld „Neues Layout“ im Feld Job-Name einen Namen für den neuen Prinergy Workflow-Job ein.
  5. Fügen Sie im Bereich SmartMarks beliebige SmartMarks hinzu, die im Layout verwendet werden sollen.
  6. Klicken Sie im Bereich Mehrfachnutzen auf Hinzufügen.

  7. Führen Sie im Fenster „Mehrfachnutzen“ folgende Schritte aus, und klicken Sie dann auf OK:

Sv translation
languagede
In diesem BereichFühren Sie diese Schritte aus
Layout
  • Wenn Sie nicht den Standardnamen verwenden möchten, geben Sie im Feld Name einen neuen Namen für den Mehrfachnutzen ein.
  • Geben Sie im Feld SR-Drehung den Drehwinkel an (oder behalten Sie den Standardwert 0 bei).
  • Falls erforderlich, wählen Sie eine Richtung für Spiegeln aus.
  • Falls erforderlich, wählen Sie die Option Von oben nach unten umstülpen aus.
Schritte
  • Geben Sie für Nutzen eine Zahl für Spalten und Zeilen ein, oder wählen Sie eine Anzahl aus.
  • Wählen Sie Abstand oder Zwischenraum aus, und geben Sie Werte für X und Y ein.
  • Wenn Beschnittmarken notwendig sind, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Beschnittmarken hinzufügen.
OriginalHinweis: Bei der Verarbeitungsart einseitig ist Oberfläche automatisch auf Vorderseite eingestellt. Wenn Sie eine andere Verarbeitsungsart als einseitig auswählen, können Sie die Oberfläche der Druckvorlage für Vorderseite und Rückseite definieren.
  • Wählen Sie Leer aus, und geben in den Feldern Größe einen Wert für Breite und Höhe ein.
  • Wenn die Druckvorlage gedreht werden soll, geben Sie im Feld Drehung Druckvorlage die gewünschte Gradzahl ein.
    Hinweis: Die schrittweise Erhöhung der Maßeinheit hängt von Ihren PLA-Standardeinstellungen oder den Layout-Einstellungen ab, die Sie für dieses spezielle Layout-Ticket definieren.
Versatz
  • Wählen Sie den Typ aus. (Wenn dieser nicht erforderlich ist, behalten Sie Kein bei.)
  • Wählen Sie die erforderliche Menge aus.
Anschnittrand
  • Prüfen Sie in den Felder Anschnittrand die Standardwerte, und ändern Sie diese bei Bedarf.
  • Füllen Sie die restlichen Felder im Dialogfeld Layout-Ticket aus, indem Sie die Einstellungen bei Bedarf ändern.
    Erforderliche Daten sind mit einem Dreieck mit Ausrufungszeichen darin gekennzeichnetImage Removed.
  • Klicken Sie auf An Prinergy senden.
    • Dann wird ein Job in Prinergy erstellt.
    • Von PLA wird ein Layout erstellt. Je nach der RBA-Regel, die auf PLA-Systemebene aktiviert ist, wird das Layout an einem der folgenden zwei Orte gespeichert:
      • Im neu erstellten Job (in seinen UserDefinedFolders)
      • Unter PLATemplateJob\UserDefinedFolders in einem Ordner, der den gleichen Namen hat wie der von Ihnen definierte Jobname
    • Wichtig: Erwartungsgemäß funktioniert die RBA-Regel nicht mehr, weil es keine hinzuzufügende oder zuzuweisende Druckvorlage gibt.
  • Wenn Prinergy Workshop nicht ausgeführt wird, starten Sie es, und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein.
  • Suchen Sie in Job Finder nach dem neu erstellten Job, der von PLA weitergeleitet wurde.
  • Wählen Sie Datei > Layout importieren, und führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wenn Sie die ursprüngliche PLA-Systemebenenregel im Dialogfeld Layout importieren verwenden möchten, klicken Sie auf Laufwerke, und suchen Sie nach dem Laufwerk, auf dem PLATemplateJob gespeichert ist. Navigieren Sie zu Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders, und suchen Sie nach dem Jobnamen. Doppelklicken Sie darauf, und fahren Sie mit dem Öffnen der darin enthaltenen Ordner fort, um die *.pjtf-Datei auszuwählen.
    • Wenn Sie im Dialogfeld Layout importieren die Regel „PLA Versatile Job Home“ verwenden, klicken Sie auf Jobordner, und fahren Sie mit dem Öffnen der darin enthaltenen Ordner fort, um die *.pjtf-Datei auszuwählen.
  • Behalten Sie im Bereich Optionen die Option Neue Nutzenfolge erzeugen bei, und klicken Sie auf Importieren.
  • Wenn die Druckvorlage verfügbar ist, fügen Sie diese als Eingabedatei hinzu und refinen sie, und weisen Sie die Druckvorlage der vorhandenen Nutzenfolge hinzu.
    Wenn weitere Änderungen am Layout vorgenommen werden müssen, öffnen Sie den Mehrfachnutzen, und verwenden Sie Pandora für die Bearbeitungsvorgänge.
    • Sv translation
    languagefr

    Si vous voulez préparer une mise en page avant que la maquette soit prête, utilisez cette procédure pour créer une mise en page vide. Vous aurez besoin d'une fiche de mise en page contenant la ressource de configuration de copie en répétition de mise en page PLA. La procédure suivante utilise l'exemple d'une mise en page de ce type, nommée Demo_ASPS_SRList.

    1. Lancez le client PLA.
    2. Dans l'onglet État, cliquez sur Nouveau.
    3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une fiche de mise en page, sélectionnez Demo_ASPS_SRList, puis cliquez sur OK.
    4. Dans la zone Nom du travail de la boîte de dialogue Nouvelle Mise en page, saisissez un nom pour le nouveau travail Prinergy Workflow.
    5. Dans la zone Smart Marks, ajoutez tous les repères SmartMark qui seront utilisés sur la mise en page.
    6. Dans la zone Copie en répétition, sélectionnez Ajouter.

    7. Dans la fenêtre Copie en répétition, effectuez les actions suivantes, puis cliquez sur OK :

      Dans cette zoneEffectuez ces actions
      Mise en page
      • Si vous ne souhaitez pas utiliser le nom par défaut, dans la zone Nom, saisissez un nouveau nom pour la copie en répétition.
      • Dans la zone Rotation SR, indiquez le degré de rotation (ou conservez la valeur par défaut de 0).
      • Si nécessaire, sélectionnez une inversion.
      • Si nécessaire, sélectionnez Enrouler de haut en bas.
      Étapes
      • Pour Répétition, saisissez ou sélectionnez un nombre de Colonnes et de Lignes.
      • Sélectionnez Distance ou Intervalle et saisissez des valeurs pour X et Y.
      • Si des repères de recadrage sont requis, cochez la case Appliquer les repères de recadrage à tout.
      OriginaleRemarque : si le style de travail est Recto, la surface est automatiquement définie sur Recto. Si vous avez choisi un style de travail autre que Recto, vous pouvez définir la surface de la maquette pour le Recto et le Verso.
      • Sélectionnez Vide et saisissez une valeur pour la Largeur et la Hauteur de la maquette dans les champs Taille.
      • Pour faire pivoter la maquette, saisissez le nombre de degrés requis dans le champ Rotation de la maquette.
        Remarque : l'incrément de mesure est défini selon votre préférence PLA par défaut ou à l'aide de la préférence de mise en page que vous définissez pour cette fiche de mise en page.
      Décalage
      • Sélectionnez le Type. (Si ce n'est pas nécessaire, laissez-le sur Aucun.)
      • Sélectionnez la Quantité nécessaire.
      Marge de coupe
      • Dans les champs Marge de fond perdu, passez en revue les valeurs par défaut et modifiez-les si nécessaire.
    8. Renseignez les autres champs de la boîte de dialogue Fiche de mise en page et réglez les paramètres au besoin.
      Les données requises sont indiquées par un point d'exclamation dans un triangle.
    9. Cliquez sur Envoyer vers Prinergy.
      • Un travail sera créé dans Prinergy.
      • PLA créera une mise en page. Selon la règle RBA de niveau système de PLA qui est activée, la mise en page se trouvera à l'un de ces deux emplacements :
        • Dans le nouveau travail (dans son UserDefinedFolders)
        • Dans le PLATemplateJob\UserDefinedFolders dans un dossier qui a le même nom que celui du travail que vous avez défini
      • Important : comme prévu, la règle RBA s'arrête de fonctionner parce qu'il n'existe aucune maquette à ajouter ou attribuer.
    10. Si Prinergy Workshop n'est pas en cours d'exécution, démarrez-le et saisissez vos informations d'identification d'utilisateur.
    11. Dans l'Explorateur des travaux, recherchez le nouveau travail qui a été envoyé à partir de PLA.
    12. Sélectionnez Fichier > Importer la mise en page et effectuez l'une des actions suivantes :
      • Si vous utilisez la règle d'origine du niveau système de PLA dans la boîte de dialogue Importer la mise en page, cliquez sur Volumes et trouvez le volume qui contient le travail PLATemplateJob. Accédez à Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders et trouvez le nom du travail. Double-cliquez dessus, puis ouvrez les dossiers qu'il contient pour sélectionner le fichier .pjtf.
      • Si vous utilisez la règle Versatile Job Home de PLA dans la boîte de dialogue Importer la mise en page, cliquez sur Dossier du travail, puis ouvrez les dossiers qu'il contient pour sélectionner le fichier .pjtf.
    13. Dans la zone Options, conservez Créer un jeu de maquettes et cliquez sur Importer.
    14. Lorsque la maquette est disponible, ajoutez-la en tant que fichier d'entrée, raffinez-la et affectez-la au jeu de maquettes existant.
      S'il est nécessaire d'apporter d'autres modifications à la mise en page, ouvrez la copie en répétition et utilisez Pandora pour effectuer les modifications.

    ...