PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 6

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

To start the layout creation, enter data into the New Layout dialog box.

Note: The fields in the New Layout dialog box are user-configurable. They may have been renamed.

  1. On the Status tab, click New.
  2.  If there is more than one layout type in the Select a Layout Ticket dialog box, select the layout ticket template that you want to use. 
    (If there is only one layout ticket template, this dialog box does not appear.)
  3. In the New Layout dialog box, in the Job Name box, type a name for the new Prinergy Workflow job. 
    The layout is given the same name as the Prinergy Workflow job. This can be configured in RBA.
    Note: If you established the tabbing order when you configured the layout ticket, you can use the Tab key to quickly move through the remaining boxes.
  4. Complete the remaining boxes in the dialog box. Required data is indicated by .
    Tip: For boxes that accept artwork or dies, you can drag the artwork or die file from the Workshop user interface or your file management software to the box. You can also drag and drop artwork from the Kodak InSite Creative Workflow software. The file must be accessible from the Prinergy Workflow primary server. PLA does not automatically upload local files from the Client to the Prinergy Workflow primary server. 
  5. To determine if the data that you entered passes validation, click Validate.
    If the layout passes validation, you see the message: Information: Validation completed successfully.
    Note: If you want to save the layout data without sending it to Prinergy Workflow, click Save to File. 
  6. When you have entered all the data and the layout has passed validation, click Send to Prinergy.
    A job that contains the new layout is created in Workshop. 
Sv translation
languagede

Zum Starten der Layout-Erstellung geben Sie Daten in das Dialogfeld „Neues Layout“ ein.

Hinweis: Die Felder im Dialogfeld „Neues Layout“ sind vom Benutzer konfigurierbar. Sie wurden möglicherweise umbenannt.

  1. Klicken Sie auf der Registerkarte Status auf Neu.
  2. Wenn im Dialogfeld „Layout-Ticket auswählen“ mehrere Layouttypen vorhanden sind, wählen Sie die gewünschte Layout-Ticketvorlage aus.
    (Wenn lediglich eine Layout-Ticketvorlage vorhanden ist, wird dieses Dialogfeld nicht angezeigt.)
  3. Geben Sie im Dialogfeld „Neues Layout“ im Feld Job-Name einen Namen für den neuen Prinergy Workflow-Job ein.
    Das Layout erhält denselben Namen wie der Prinergy Workflow-Job. Diese Konfiguration kann in RBA geändert werden.
    Hinweis: Falls Sie die Reihenfolge für die Verwendung der Tabulatortaste bei der Konfiguration des Layout-Tickets festgelegt haben, können Sie die Tabulatortaste verwenden, um schnell durch die übrigen Felder navigieren.
  4. Füllen Sie die restlichen Felder im Dialogfeld aus. Erforderliche Daten sind mit Image Removed gekennzeichnet.
    Tipp: Bei Feldern, die Druckvorlagen oder Matrizen akzeptieren, können Sie die Druckvorlage oder Matrizendatei von der Workshop-Benutzeroberfläche oder Ihrer Dateiverwaltungssoftware in das Feld ziehen. Sie können Druckvorlagen aus der Kodak InSite Creative Workflow-Software auch mittels Drag & Drop ablegen. Die Datei muss auf dem Prinergy Workflow-Hauptserver zugänglich sein. PLA lädt lokale Dateien nicht automatisch vom Client in den Prinergy Workflow-Hauptserver hoch.
  5. Um zu ermitteln, ob die von Ihnen eingegebenen Daten die Validierung erfolgreich bestehen, klicken Sie auf Validieren.
    Bei erfolgreicher Validierung des Layouts wird folgende Meldung angezeigt: Information: Validation completed successfully.
    Hinweis: Wenn Sie die Layout-Daten ohne Weiterleitung an Prinergy Workflow speichern möchten, klicken Sie auf Als Datei speichern.
  6. Wenn Sie alle Daten eingegeben haben und das Layout erfolgreich validiert wurde, klicken Sie auf An Prinergy senden.
    Dann wird ein Job, der das neue Layout enthält, in Workshop erstellt.
Sv translation
languagefr

Pour démarrer la création d'une mise en page, saisissez les données dans la boîte de dialogue Nouvelle mise en page.

Remarque : les champs de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page sont configurables par l'utilisateur. Ils peuvent avoir été renommés.

  1. Dans l'onglet État, cliquez sur Nouveau.
  2. S'il existe plusieurs types de mise en page, dans la boîte de dialogue Sélectionner une fiche de mise en page, sélectionnez le modèle de fiche de mise en page à utiliser.
    (S'il n'y a qu'un modèle de fiche de mise en page, cette boîte de dialogue n'apparaît pas.)
  3. Dans la zone Nom du travail de la boîte de dialogue Nouvelle Mise en page, saisissez un nom pour le nouveau travail Prinergy Workflow.
    La mise en page porte le même nom que le travail Prinergy Workflow. Cela peut être configuré dans RBA.
    Remarque : si vous avez défini l'ordre de tabulation lors de la configuration de la fiche de mise en page, vous pouvez utiliser la touche Tab pour passer rapidement d'un champ restant à un autre.
  4. Complétez les champs restants de la boîte de dialogue. Les données requises sont indiquées par .
    Conseil : lorsqu'un champ accepte les maquettes ou les découpes, vous pouvez faire glisser le fichier de la maquette ou de la découpe depuis l'interface utilisateur de Workshop ou votre logiciel de gestion de fichiers vers ce champ. Vous pouvez également faire glisser et déposer les maquettes à partir du logiciel Kodak InSite Creative Workflow. Le fichier doit être accessible depuis le serveur principal Prinergy Workflow. PLA ne télécharge pas automatiquement les fichiers locaux depuis le client vers le serveur principal Prinergy Workflow.
  5. Pour déterminer si les données que vous avez entrées sont validées, cliquez sur Valider.
    Si la mise en page est validée, ce message apparaît : Information: Validation completed successfully.
    Remarque : si vous souhaitez enregistrer les données de la mise en page sans l'envoyer vers Prinergy Workflow, cliquez sur Enregistrer vers le fichier.
  6. Une fois que vous avez entré toutes les données et que la mise en page a été validée, cliquez sur Envoyer vers Prinergy.
    Un travail contenant la nouvelle mise en page est créé dans Workshop.

...