| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
If your system is set up to use MIS data, layouts are created automatically when data is sent from an MIS. Otherwise, create a layout ticket by entering the layout data into a form in the PLA Client. You can also create a new layout ticket from an existing ticket, which allows you to preserve manual changes that were made to the layout using the Pandora software. This can save time and effort when doing repeat work for existing folding carton layouts with complicated bleed resolution or unique lap data marks placed on artworks. If the layout has the Auto Split Bleed Overlaps option enabled, you can also automatically perform bleed resolution in non-rectangular artwork without having to use the Pandora software. You cannot use this option on the layout if it is set up to use Auto Resolve Rectangular Bleeds. These two options are mutually exclusive. The PLA software can create populated and unpopulated layouts. Validation and errorsYour system may have validation rules to check the validity of the layout data. These custom rules are created by your administrator. For example, a validation rule can check that the substrate is smaller than the plate. If a layout ticket does not pass the validation rules, the layout creation process fails. Layout creation errors can occur when required data is missing or when the data does not pass the validation rules. If the data does not pass the validation rules, the software pauses so that you can correct the data. Note: The PLA user interface provides visual indicators of job ticket validation. The status window at the bottom of the job ticket is colored entirely green if job ticket validation succeeded, yellow if there are warnings, and red if it failed. This instantly indicates whether or not the job ticket requires further attention or you can safely continue as all checks have been successfully confirmed. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn in Ihrer Systemeinstellung die Verwendung von MIS-Daten festgelegt ist, werden Layouts automatisch erstellt, wenn Daten von einem MIS gesendet werden. Andernfalls erstellen Sie ein Layout-Ticket durch Eingabe der Layout-Daten in einem Formular im PLA-Client. Sie können auch ein neues Layout-Ticket aus einem vorhandenen Ticket erstellen, wodurch Sie manuelle Änderungen beibehalten können, die mit Hilfe der Pandora-Software am Layout vorgenommen wurden. Dadurch können Sie Zeit und Arbeit einsparen, wenn Sie Nutzen für vorhandene Faltschachtellayouts mit komplizierten Auflösungen des Randanschnitts oder individuellen Überlappungsdatenmarken erstellen, die auf der Druckvorlage platziert sind. Wenn im Layout die Option Automatische Aufteilung von überlappenden Randanschnitten aktiviert ist, können Sie außerdem automatisch die Anschnittauflösung in nicht-rechteckigen Vorlagen durchführen, ohne dass die Pandora-Software verwendet werden muss. Wenn das Layout zur Verwendung der Option Automatisches Beheben rechteckiger Randanschnitte eingerichtet ist, können Sie diese Option nicht verwenden. Diese beiden Optionen schließen sich gegenseitig aus. Die PLA-Software kann Layouts mit und ohne Inhalte erstellen. Validierung und FehlerIn Ihrem System gibt es möglicherweise Validierungsregeln zum Überprüfen der Gültigkeit der Layout-Daten. Diese benutzerdefinierten Regeln werden von Ihrem Administrator erstellt. Eine Validierungsregel kann beispielsweise prüfen, ob der Bedruckstoff kleiner als die Platte ist. Wenn ein Layout-Ticket nicht den Validierungsregeln entspricht, schlägt der Layout-Erstellungsprozess fehl. Fehler bei der Layouterstellung können auftreten, wenn erforderliche Daten fehlen, oder wenn Daten nicht den Validierungsregeln entsprechen. Wenn die Daten den Validierungsregeln nicht entsprechen, hält die Software an, damit Sie die Daten korrigieren können. Hinweis: Die PLA-Benutzeroberfläche bietet optische Anzeigen für die Job-Ticket-Validierung. Das Statusfenster am unteren Rand des Job-Tickets wird vollständig grün angezeigt, wenn die Job-Ticket-Validierung erfolgreich war, gelb, wenn Warnungen vorhanden sind, und rot, wenn sie fehlgeschlagen ist. Dadurch wird sofort angezeigt, ob das Job-Ticket einen weiteren Eingriff erfordert oder ob Sie sicher fortfahren können, da alle Prüfungen erfolgreich bestätigt wurden. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Si votre système est configuré pour utiliser les données de MIS, les mises en page sont créées automatiquement lorsque les données sont envoyées depuis un MIS. Dans le cas contraire, créez une fiche de mise en page en saisissant les données de la mise en page dans un formulaire dans le client PLA. Vous pouvez également créer une nouvelle fiche de mise en page à partir d'une fiche existante. Vous pourrez alors conserver toutes les modifications apportées manuellement à la mise en page dans le logiciel Pandora. Vous économisez ainsi du temps et des efforts lorsque vous effectuez des tâches répétitives pour les mises en page de cartons plats existantes avec résolution de fond perdu complexe ou repères de raccords uniques sur maquettes. Si l'option Chevauchement de fonds perdus avec séparation automatique est activée pour la mise en page, vous pouvez également définir automatiquement la résolution des fonds perdus dans une maquette non rectangulaire sans avoir à utiliser le logiciel Pandora. Cette option n'est pas disponible si la mise en page est configurée pour utiliser l'option Résoudre automatiquement les fonds perdus rectangulaires. Ces deux options sont mutuellement exclusives. Le logiciel PLA peut créer des mises en page remplies ou non remplies. Validation et erreursIl se peut que votre système possède des règles de validation pour contrôler la validité des données de mise en page. Ces règles personnalisées sont créées par votre administrateur. Par exemple, une règle de validation peut vérifier que le substrat est plus petit que la plaque. Si une fiche de mise en page ne répond pas aux règles de validation, le processus de création de mise en page échoue. Des erreurs de création de mise en page peuvent survenir s'il manque des données requises ou lorsque les données ne sont pas conformes aux règles de validation. Si les données ne sont pas conformes aux règles de validation, le logiciel s'interrompt pour vous permettre de corriger les données. Remarque : l'interface utilisateur de PLA matérialise la validation des fiches de production sous forme d'indicateurs visuels. La fenêtre d'état au bas de la fiche de production apparaît en vert si la fiche a été validée, en jaune en cas d'avertissements et en rouge en cas d'échec. Ainsi, vous savez instantanément si la fiche de production requiert votre attention ou si vous pouvez poursuivre le processus en toute sécurité lorsque toutes les vérifications ont bien été confirmées. |
...