Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

If the PLASubService is already installed on the Prinergy Workflow secondary server, you can upgrade the PLASubService software on each Prinergy Workflow secondary server that is being used for Distributed Processing. The maximum number of running services depends on how many Prinergy Workflow secondary servers are available for load balancing.

Use this procedure to upgrade the PLASubService on a Prinergy Workflow secondary server.

  1. Perform one of the following actions:
    • Select Start > Run, and type services.msc.
    • Right-click My Computer, select Manage, and go to Configuration > Services.
  2. Find PLASubService and stop it.
  3. Select Start > All Programs > Kodak > PLASubService, and then select the PLASubService Uninstaller.
  4. In the PLASubService Uninstall dialog box, click Yes, and then click OK to remove PLASubService from the server.
  5. Ensure that you are logged on to the Prinergy Workflow secondary server using the same administrator account that is used on the primary server.
  6. From the Prinergy Workflow secondary server, browse to the PLASubServiceInstall share on the primary server.
  7. Open the folder and double-click PLASubService Installer.exe.
  8. Select the setup language and click OK.
    The PLASubService Setup Wizard starts. 
  9. Click Next.
  10. In the License Agreement dialog box, select I accept the agreement, and click Next.
  11. In the Select Destination Location dialog box, accept the default directory for the PLASubService installation, and click Next.
  12. In the Layout Automation Primary Server Settings dialog box, enter the name or IP address of the primary server and the (administrator) user name and password used on the primary.
    Notes: If the primary server is not accessible or the wrong user name/password combination is used, you will receive a message indicating that the installer is unable to connect to the server to authenticate. Click Retry to confirm or revise the information, or click Ignore and continue to install. If you select the Write the Primary Server into configuration files check box, the installer will add these three items to the configuration files. 
  13. If the resource files (like artwork and die) and PLADispatcher do not share the same server, mount the server of the resource files manually.
  14. Click Next to begin installation.
  15. Click Finish to complete the setup.
Sv translation
languagede

Wenn der PLASubService bereits auf dem Prinergy Workflow-Zusatzserver installiert ist, können Sie die PLASubService-Software auf allen Prinergy Workflow-Zusatzservern aktualisieren, die für die verteilte Bearbeitung verwendet werden. Die maximale Anzahl der ausgeführten Services hängt davon ab, wie viele Prinergy Workflow-Zusatzserver für den Lastausgleich zur Verfügung stehen.

Verwenden Sie dieses Verfahren zum Upgrade von PLASubService auf einem Prinergy Workflow-Zusatzserver.

  1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
    • Wählen Sie Start > Ausführen aus, und geben Sie services.msc ein.
    • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, wählen Sie Verwalten aus, und navigieren Sie zu Konfiguration > Services.
  2. Suchen Sie nach PLASubService, und unterbrechen Sie es.
  3. Wählen Sie Start > Alle Programme > Kodak > PLASubService, und wählen Sie PLASubService Uninstaller aus.
  4. Klicken Sie im Dialogfeld „PLASubService Deinstallieren“ auf Ja, und klicken Sie auf OK, um PLASubService vom Server zu entfernen.
  5. Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem Prinergy Workflow-Zusatzserver mit demselben Administratorkonto angemeldet sind, das für den Hauptserver verwendet wird.
  6. Suchen Sie vom Prinergy Workflow-Zusatzserver aus die PLASubServiceInstall-Freigabe auf dem Hauptserver.
  7. Öffnen Sie den Ordner, und doppelklicken Sie auf PLASubService Installer.exe.
  8. Wählen Sie die Konfigurationssprache aus, und klicken Sie auf OK.
    Der PLASubService-Einrichtungsassistent wird gestartet. 
  9. Klicken Sie auf Weiter.
  10. Klicken Sie im Dialogfeld "Lizenzvertrag" auf Ich erkenne die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung an, und klicken Sie dann auf Weiter.
  11. Akzeptieren Sie im Dialogfeld „Zielverzeichnis auswählen“ das standardmäßige Verzeichnis für die PLASubService-Installation, und klicken Sie auf Weiter.
  12. Geben Sie im Dialogfeld „Layout Automation Hauptserver-Einstellungen“ den Namen oder die IP-Adresse des Hauptservers sowie den Benutzernamen (Administrator) und das Passwort ein, die auf dem Hauptserver verwendet werden.
    Hinweise: Wenn der Hauptserver nicht zugänglich ist oder eine falsche Kombination von Benutzername/Passwort eingegeben wird, werden Sie von einer Meldung darüber informiert, dass das Installationsprogramm nicht in der Lage ist, zur Authentifizierung eine Verbindung zum Server herzustellen. Klicken Sie auf Wiederholen, um die Informationen zu bestätigen oder zu überprüfen, oder klicken Sie auf Ignorieren und fahren Sie mit der Installation fort. Wenn Sie das Kontrollkästchen Den Hauptserver in die Konfigurationsdateien schreiben aktivieren, fügt das Installationsprogramm diese drei Elemente zu den Konfigurationsdateien hinzu. 
  13. Wenn die Ressourcendateien (wie Druckvorlage oder Matrize) und der PLADispatcher nicht denselben Server nutzen, muss der Server der Ressourcendateien manuell bereitgestellt werden.
  14. Klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu starten.
  15. Klicken Sie auf Beenden, um die Einrichtung abzuschließen.
Sv translation
languagefr

Si PLASubService est déjà installé sur le serveur secondaire Prinergy Workflow, vous pouvez mettre à niveau le logiciel PLASubService sur chaque serveur secondaire Prinergy Workflow utilisé pour le traitement réparti. Le nombre maximal de services en cours d'exécution dépend du nombre de serveurs secondaires Prinergy Workflow disponibles pour équilibrer la charge.

Utilisez cette procédure pour mettre à niveau PLASubService sur un serveur secondaire Prinergy Workflow.

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez Démarrer > Exécuter, et saisissez services.msc.
    • Effectuez un clic droit sur Poste de travail, sélectionnez Gérer, et accédez à Configuration > Services.
  2. Recherchez PLASubService et arrêtez-le.
  3. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Kodak > PLASubService, puis sélectionnez le programme de désinstallation de PLASubService.
  4. Dans la boîte de dialogue Désinstaller PLASubService, cliquez sur Oui, puis sur OK pour supprimer PLASubService du serveur.
  5. Vérifiez que vous êtes connecté au serveur secondaire Prinergy Workflow avec le même compte d'administrateur utilisé sur le serveur principal.
  6. Depuis le serveur secondaire Prinergy Workflow, naviguez jusqu'au partage PLASubServiceInstall sur le serveur principal.
  7. Ouvrez le dossier et double-cliquez sur PLASubService Installer.exe.
  8. Sélectionnez la langue de configuration et cliquez sur OK.
    L'Assistant de configuration de PLASubService démarre. 
  9. Cliquez sur Suivant.
  10. Dans la boîte de dialogue Contrat de licence, sélectionnez J'accepte le contrat, puis cliquez sur Suivant.
  11. Dans la boîte de dialogue Sélection d'une destination, acceptez le répertoire par défaut pour y installer PLASubService, puis cliquez sur Suivant.
  12. Dans la boîte de dialogue Paramètres du serveur principal Layout Automation, saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur principal, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe (de l'administrateur) utilisés sur le serveur principal.
    Remarques : si le serveur principal n'est pas accessible ou si le nom d'utilisateur/mot de passe est incorrect, vous recevez un message indiquant que le programme d'installation ne parvient pas à se connecter au serveur pour s'authentifier. Cliquez sur Réessayer pour confirmer ou mettre à jour les informations, ou cliquez sur Ignorer et poursuivez l'installation. Si vous cochez la case Copier le serveur principal dans les fichiers de configuration, le programme d'installation ajoute ces trois éléments aux fichiers de configuration. 
  13. Si les fichiers de ressource (comme les fichiers de maquette et de découpe) et PLADispatcher ne partagent pas le même serveur, montez le serveur des fichiers de ressources manuellement.
  14. Cliquez sur Suivant pour commencer l'installation.
  15. Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration.

...