Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

You can create custom validation rules on the layout job form to check layout creation data. All layout tickets must pass the validation rules. Otherwise, the layout creation process fails. 

A validation rule can check that the press sheet is narrower than the press size. For example, you can set validation rules to enable layout creation if the following conditions exist at the same time:

  • The press sheet width or die width is less than 42 inches (1067 mm)
  • The press sheet width is greater than or equal to the die width
     

To create a more complex expression, use brackets to group a set of statements. To add brackets before and after a set of statements, select [ and ] from the menu before the first and last statements you wish to make into a single expression. For example, the following validation rule requires two statements to ensure that two different plates can be used only with the specified presses.
 

Sv translation
languagede

Sie können auf dem Layout-Jobformular benutzerdefinierte Validierungsregeln einrichten, mit denen die Layout-Erstellungsdaten überprüft werden. Alle Layout-Tickets müssen den Validierungsregeln entsprechen. Andernfalls schlägt der Layout-Erstellungsprozess fehl.

Mit Hilfe einer Validierungsregel kann überprüft werden, ob der Druckbogen kleiner als die für die Druckmaschine benötigte Größe ist. Sie können beispielsweise in Validierungsregeln festlegen, dass die Layout-Erstellung aktiviert werden soll, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind:

  • Die Druckbogenbreite oder die Matrizenbreite beträgt weniger als 1067 mm (42 Zoll), und
  • der Druckbogen ist mindestens genauso breit wie die Matrize
    Image Removed .

Um komplexere Ausdrücke zu erstellen, können Anweisungssätze durch Setzen von Klammern gruppiert werden. Um Klammern vor und nach Anweisungsfolgen hinzuzufügen, wählen Sie im Menü [ vor der ersten Anweisung bzw. ] vor der letzten Anweisung aus, die den einzelnen Ausdruck bilden soll. Für die folgende Validierungsregel werden z. B. zwei Anweisungen benötigt, um sicherzustellen, dass zwei unterschiedliche Platten nur mit den angegebenen Druckmaschinen verwendet werden können.
Image Removed

Sv translation
languagefr

Vous pouvez créer des règles de validation personnalisées sur le formulaire de travail de mise en page pour vérifier les données de création de la mise en page. Toutes les fiches de mise en page doivent passer les règles de validation avec succès. Autrement, le processus de création de mise en page échoue.

Une règle de validation peut vérifier que la feuille d'impression est plus étroite que la taille de la presse. Par exemple, vous pouvez définir des règles de validation pour activer la création de mise en page si les conditions suivantes sont réunies :

  • La largeur de la feuille d'impression ou la largeur de la découpe est inférieure à 1 067 mm (42 po.).
  • La largeur de la feuille d'impression est supérieure ou égale à la largeur de la découpe.

Pour créer une expression plus complexe, utilisez des parenthèses pour regrouper un ensemble d'instructions. Pour ajouter des parenthèses avant et après un ensemble d'instructions, sélectionnez [ et ] dans le menu, avant la première et la dernière instructions que vous souhaitez réunir en une seule expression. Par exemple, la règle de validation suivante nécessite deux instructions pour pouvoir utiliser deux plaques différentes avec les presses indiquées.

...