PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Si vous voulez préparer une mise en page avant que la maquette soit prête, utilisez cette procédure pour créer une mise en page vide. Vous aurez besoin d'une fiche de mise en page contenant la ressource de configuration de copie en répétition de mise en page PLA. La procédure suivante utilise l'exemple d'une mise en page de ce type, nommée Demo_ASPS_SRList.

  1. Lancez le client PLA.
  2. Dans l'onglet État, cliquez sur Nouveau.
  3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une fiche de mise en page, sélectionnez Demo_ASPS_SRList, puis cliquez sur OK.
  4. Dans la zone Nom du travail de la boîte de dialogue Nouvelle Mise en page, saisissez un nom pour le nouveau travail Prinergy Workflow.
  5. Dans la zone Smart Marks, ajoutez tous les repères SmartMark qui seront utilisés sur la mise en page.
  6. Dans la zone Copie en répétition, sélectionnez Ajouter.

  7. Dans la fenêtre Copie en répétition, effectuez les actions suivantes, puis cliquez sur OK :

    Dans cette zoneEffectuez ces actions
    Mise en page
    • Si vous ne souhaitez pas utiliser le nom par défaut, dans la zone Nom, saisissez un nouveau nom pour la copie en répétition.
    • Dans la zone Rotation SR, indiquez le degré de rotation (ou conservez la valeur par défaut de 0).
    • Si nécessaire, sélectionnez une inversion.
    • Si nécessaire, sélectionnez Enrouler de haut en bas.
    Étapes
    • Pour Répétition, saisissez ou sélectionnez un nombre de Colonnes et de Lignes.
    • Sélectionnez Distance ou Intervalle et saisissez des valeurs pour X et Y.
    • Si des repères de recadrage sont requis, cochez la case Appliquer les repères de recadrage à tout.
    OriginaleRemarque : si le style de travail est Recto, la surface est automatiquement définie sur Recto. Si vous avez choisi un style de travail autre que Recto, vous pouvez définir la surface de la maquette pour le Recto et le Verso.
    • Sélectionnez Vide et saisissez une valeur pour la Largeur et la Hauteur de la maquette dans les champs Taille.
    • Pour faire pivoter la maquette, saisissez le nombre de degrés requis dans le champ Rotation de la maquette.
      Remarque : l'incrément de mesure est défini selon votre préférence PLA par défaut ou à l'aide de la préférence de mise en page que vous définissez pour cette fiche de mise en page.
    Décalage
    • Sélectionnez le Type. (Si ce n'est pas nécessaire, laissez-le sur Aucun.)
    • Sélectionnez la Quantité nécessaire.
    Marge de coupe
    • Dans les champs Marge de fond perdu, passez en revue les valeurs par défaut et modifiez-les si nécessaire.
  8. Renseignez les autres champs de la boîte de dialogue Fiche de mise en page et réglez les paramètres au besoin.
    Les données requises sont indiquées par un point d'exclamation dans un triangle.
  9. Cliquez sur Envoyer vers Prinergy.
    • Un travail sera créé dans Prinergy.
    • PLA créera une mise en page. Selon la règle RBA de niveau système de PLA qui est activée, la mise en page se trouvera à l'un de ces deux emplacements :
      • Dans le nouveau travail (dans son UserDefinedFolders)
      • Dans le PLATemplateJob\UserDefinedFolders dans un dossier qui a le même nom que celui du travail que vous avez défini
    • Important : comme prévu, la règle RBA s'arrête de fonctionner parce qu'il n'existe aucune maquette à ajouter ou attribuer.
  10. Si Prinergy Workshop n'est pas en cours d'exécution, démarrez-le et saisissez vos informations d'identification d'utilisateur.
  11. Dans l'Explorateur des travaux, recherchez le nouveau travail qui a été envoyé à partir de PLA.
  12. Sélectionnez Fichier > Importer la mise en page et effectuez l'une des actions suivantes :
    • Si vous utilisez la règle d'origine du niveau système de PLA dans la boîte de dialogue Importer la mise en page, cliquez sur Volumes et trouvez le volume qui contient le travail PLATemplateJob. Accédez à Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders et trouvez le nom du travail. Double-cliquez dessus, puis ouvrez les dossiers qu'il contient pour sélectionner le fichier .pjtf.
    • Si vous utilisez la règle Versatile Job Home de PLA dans la boîte de dialogue Importer la mise en page, cliquez sur Dossier du travail, puis ouvrez les dossiers qu'il contient pour sélectionner le fichier .pjtf.
  13. Dans la zone Options, conservez Créer un jeu de maquettes et cliquez sur Importer.
  14. Lorsque la maquette est disponible, ajoutez-la en tant que fichier d'entrée, raffinez-la et affectez-la au jeu de maquettes existant.
    S'il est nécessaire d'apporter d'autres modifications à la mise en page, ouvrez la copie en répétition et utilisez Pandora pour effectuer les modifications.

Se si desidera preparare un layout prima che l'elemento grafico sia pronto, utilizzare questa procedura per creare un layout non popolato. Servirà un ticket layout che contenga la risorsa di configurazione di stampa multipla di layout PLA. La seguente procedura utilizza un esempio di questo layout, dal nome Demo_ASPS_SRList.

  1. Avviare client PLA.
  2. Nella scheda Stato, fare clic su Nuovo.
  3. Nella finestra di dialogo Seleziona un ticket layout, selezionare Demo_ASPS_SRList, quindi fare clic su OK.
  4. Nella finestra di dialogo Nuovo layout, nella casella Nome processo, digitare un nome per il nuovo processo Prinergy Workflow.
  5. Nell'area SmartMark, aggiungere SmartMark da usare nel layout.
  6. Nell'area Stampa multipla, fare clic su Aggiungi.

  7. Nella finestra Stampa multipla, effettuare le seguenti azioni e poi fare clic su OK:

Sv translation
languageit
In quest'areaEseguire queste azioni
Layout
  • Se non si desidera utilizzare il nome predefinito, nella casella Nome, digitare un nuovo nome per Stampa multipla.
  • Nella casella Rotazione stampa multipla, specificare il grado di rotazione (o lasciarlo al valore predefinito di 0).
  • Se necessario, selezionare una direzione Speculare.
  • Se necessario, selezionare Completa da alto in basso.
Passaggi
  • Per Ripetizione, digitare o selezionare un numero di Colonne e Righe.
  • Selezionare Distanza o Scarto e digitare i valori di X e Y.
  • Se sono necessari segni di taglio, selezionare la casella di controllo Applica segni di taglio a tutto.
OriginaleNota: se lo stile del lavoro è solo fronte, la superficie viene impostata automaticamente su Lato anteriore. Se si sceglie uno stile di lavoro diverso da quello solo fronte, è possibile definire l'elemento grafico superficie sia per Lato anteriore che Lato posteriore.
  • Selezionare Non popolato e digitare un valore per Larghezza e Altezza per gli elementi grafici nelle caselle Dimensione.
  • Se è necessario ruotare l'elemento grafico, digitare il numero di gradi necessari nella casella Rotazione elemento grafico.
    Nota: l'incremento della misura viene definito dalla preferenza predefinita in PLA o tramite l'uso di preferenze di layout definite dall'utente per questo particolare ticket layout.
Sfalsamento
  • Selezionare il Tipo. Se non è necessario, lasciarlo su Nessuno.
  • Selezionare la Quantità necessaria.
Margine al vivo
  • Nelle caselle Margine al vivo, revisionare i valori predefiniti e modificarli, se necessario.
  • Completare le caselle rimanenti nella finestra di dialogo del ticket layout, regolando le impostazioni, se necessario.
    I dati obbligatori vengono indicati da un triangolo con un punto esclamativo all'internoImage Removed.
  • Fare clic su Invia a Prinergy.
    • Verrà creato un processo in Prinergy.
    • PLA creerà un layout. A seconda della regola RBA a livello di sistema PLA attivata, il layout risiederà in una delle seguenti due posizioni:
      • Nel processo appena creato (nella sua UserDefinedFolders)
      • Nel PLATemplateJob\UserDefinedFolders in una cartella che abbia lo stesso nome del nome del processo definito
    • Importante: come previsto, la regola RBA verrà interrotta, perché non c'è alcun elemento grafico da aggiungere o assegnare.
  • Se Prinergy Workshop non è in esecuzione, avviarlo e immettere le credenziali utente.
  • In Ricerca processo, individuare il processo appena creato inviato da PLA.
  • Selezionare File > Importa layout ed effettuare una delle seguenti azioni:
    • Se si utilizza la regola a livello di sistema PLA originale nella finestra di dialogo Importa layout, fare clic su Volumi e cercare il volume che ospita il PLATemplateJob. Andare a Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders e cercare il Nome processo. Fare doppio clic su di esso e continuare ad aprire le cartelle all'interno per selezionare il file .pjtf.
    • Se si utilizza una regola Home con layout versatile PLA nella finestra di dialogo Importa layout, fare clic su Cartella del processo e continuare ad aprire le cartelle all'interno, per selezionare il file .pjtf.
  • Nell'area Opzioni, mantenere Crea nuovo set di elementi grafici e fare clic su Importa.
  • Quando l'elemento grafico è disponibile, aggiungerlo come File di input, ridefinirlo e assegnare l'elemento grafico ad un set di elementi grafici esistenti.
    Se necessario, effettuare eventuali modifiche al layout, aprire Stampa multipla e utilizzare Pandora per effettuare le modifiche.
    • Sv translation
    languagezh

    如果您想要在页面就绪前准备版式，请使用此步骤创建未填充的版式。 您将需要包含 PLA 版式多重拼贴配置资源的版式传票。 以下步骤使用名为 Demo_ASPS_SRList 的此类版式示例。

    1. 启动 PLA 客户端。
    2. 在“状态”选项卡中，单击“新建”。
    3. 在“选择版式传票”对话框中，选择 Demo_ASPS_SRList，并单击“确定”。
    4. 在“新建版式”对话框的“作业名”框中，输入新印能捷工作流程作业的名称。
    5. 在“Smart 标记”区域，添加将在版式上使用的任何 SmartMark。
    6. 在“多重拼贴”区域，单击“添加”。

    7. 在多重拼贴窗口，执行以下操作然后单击“确定”：

      在此区域中执行以下操作
      版式
      • 如果您不想使用默认名称，在“名称”框中，输入多重拼贴的新名称。
      • 在“SR 旋转”框中，指定旋转角度（或保留其默认值 0）。
      • 如有必要，选择“镜像”方向。
      • 如有必要，选择“从上到下换行”。
      步骤
      • 对于重复，为“列”和“行”输入或选择一个数字。
      • 选择“距离”或“间距”，然后输入 X 和 Y 的值。
      • 如果需要裁切标记，请选择“将裁切标记应用于全部”复选框。
      原始注意：如果印刷方式是单面，印面会自动设置为正面。 如果您选择非单面的印刷方式，您可以为正面和背面定义页面印面。
      • 选择“未填充”并在“尺寸”框中输入页面的宽度和高度值。
      • 如果页面设置为旋转，请在“页面旋转”框中输入所需的旋转度数。
        注意：根据您默认的 PLA 首选项或根据您针对此特定版式传票定义的版式首选项定义测量增量。
      交错
      • 选择“类型”。 （如果不需要，将其保留为无。）
      • 选择所需的数量。
      出血页边空白
      • 在“出血页边空白”框中，查看默认值并在必要时对其进行更改。
    8. 填写“版式传票”对话框中其余的框，在必要是调整设置。
      必须的数据用带有感叹号的一个三角形表示。
    9. 单击“发送到印能捷”。
      • 将在印能捷中创建一个作业。
      • PLA 将创建一个版式。 根据启用的 PLA 系统级 RBA 规则，版式将驻留在以下两个地址之一：
        • 在最新创建的作业中（在其 UserDefinedFolders 中）
        • 在 PLATemplateJob\UserDefinedFolders 中的一个文件夹中，该文件夹具有与您定义的作业名称相同的名称
      • 重要提示：按照预期，RBA 规则将停止运行，因为没有要添加或分配的任何页面。
    10. 如果印能捷 Workshop 未运行，启动它并输入您的用户凭据。
    11. 在作业浏览器中，查找从 PLA 发送的最新创建的作业。
    12. 选择“文件 > 导入版式”，然后执行以下操作之一：
      • 如果您使用原始 PLA 系统级规则，请在“导入版式”对话框中单击“卷”，查找托管 PLATemplateJob 的卷。 导航到 Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders，查找作业名称。 双击它并在其中继续打开文件夹，以便选择 .pjtf 文件。
      • 如果您使用 PLA 通用作业本地规则，请在“导入版式”对话框中单击“作业文件夹”，并在其中继续打开文件夹，以便选择 .pjtf 文件。
    13. 在“选项”区域，保留创建新页面顺序，并单击“导入”。
    14. 当页面可用时，将其作为输入文件添加并进行定义，将页面分配到现有页面顺序。
      如有必要对版式进行进一步更改，打开多重拼贴并使用 Pandora 进行编辑。