PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Pour démarrer la création d'une mise en page, saisissez les données dans la boîte de dialogue Nouvelle mise en page.

Remarque : les champs de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page sont configurables par l'utilisateur. Ils peuvent avoir été renommés.

  1. Dans l'onglet État, cliquez sur Nouveau.
  2. S'il existe plusieurs types de mise en page, dans la boîte de dialogue Sélectionner une fiche de mise en page, sélectionnez le modèle de fiche de mise en page à utiliser.
    (S'il n'y a qu'un modèle de fiche de mise en page, cette boîte de dialogue n'apparaît pas.)
  3. Dans la zone Nom du travail de la boîte de dialogue Nouvelle Mise en page, saisissez un nom pour le nouveau travail Prinergy Workflow.
    La mise en page porte le même nom que le travail Prinergy Workflow. Cela peut être configuré dans RBA.
    Remarque : si vous avez défini l'ordre de tabulation lors de la configuration de la fiche de mise en page, vous pouvez utiliser la touche Tab pour passer rapidement d'un champ restant à un autre.
  4. Complétez les champs restants de la boîte de dialogue. Les données requises sont indiquées par .
    Conseil : lorsqu'un champ accepte les maquettes ou les découpes, vous pouvez faire glisser le fichier de la maquette ou de la découpe depuis l'interface utilisateur de Workshop ou votre logiciel de gestion de fichiers vers ce champ. Vous pouvez également faire glisser et déposer les maquettes à partir du logiciel Kodak InSite Creative Workflow. Le fichier doit être accessible depuis le serveur principal Prinergy Workflow. PLA ne télécharge pas automatiquement les fichiers locaux depuis le client vers le serveur principal Prinergy Workflow.
  5. Pour déterminer si les données que vous avez entrées sont validées, cliquez sur Valider.
    Si la mise en page est validée, ce message apparaît : Information: Validation completed successfully.
    Remarque : si vous souhaitez enregistrer les données de la mise en page sans l'envoyer vers Prinergy Workflow, cliquez sur Enregistrer vers le fichier.
  6. Une fois que vous avez entré toutes les données et que la mise en page a été validée, cliquez sur Envoyer vers Prinergy.
    Un travail contenant la nouvelle mise en page est créé dans Workshop.
Sv translation
languageit

Per iniziare la creazione di un layout, immettere i dati nella finestra di dialogo Nuovo layout.

Nota: i campi nella finestra di dialogo Nuovo layout sono configurabili dall'utente. Potrebbero essere stati rinominati.

  1. Nella scheda Stato, fare clic su Nuovo.
  2. Se sono presenti più tipi di layout nella finestra di dialogo Seleziona un ticket layout, selezionare il modello di ticket layout che si desidera utilizzare.
    Se esiste un solo modello di ticket layout, questa finestra di dialogo non viene visualizzata.
  3. Nella finestra di dialogo Nuovo layout, nella casella Nome processo, digitare un nome per il nuovo processo Prinergy Workflow.
    Al layout viene attribuito lo stesso nome del processo Prinergy Workflow. Può essere configurato in RBA.
    Nota: se è stato stabilito l'ordine di tabulazione al momento della configurazione del ticket layout, è possibile utilizzare il tasto di tabulazione per spostarsi rapidamente tra le caselle rimanenti.
  4. Completare le caselle rimanenti nella finestra di dialogo. I dati obbligatori sono indicati da Image Removed.
    Suggerimento: per le caselle che accettano elementi grafici o fustelle, è possibile trascinare il file dell'elemento grafico o della fustella dall'interfaccia utente di Workshop o dal software di gestione file nella casella. È anche possibile trascinare e rilasciare l'elemento grafico dal software Kodak InSite Creative Workflow. Il file deve essere accessibile dal server primario Prinergy Workflow. PLA non carica automaticamente i file locali dal client nel server primario Prinergy Workflow.
  5. Per determinare se i dati immessi passano la convalida, fare clic su Convalida.
    Se il layout passa la convalida, verrà visualizzato il messaggio: Information: Validation completed successfully.
    Nota: se si desidera salvare i dati di layout senza inviarli a Prinergy Workflow, fare clic su Salva su file.
  6. Dopo aver immesso tutti i dati e dopo che il layout ha passato la convalida, fare clic su Invia a Prinergy.
    Un processo che contiene un nuovo layout viene creato in Workshop.
Sv translation
languagezh

要开始创建版式，请在“新建版式”对话框中输入数据。

注意：“新建版式”对话框中的字段可由用户配置， 而且可能已重命名。

  1. 在“状态”选项卡中，单击“新建”。
  2. 如果有多个版式类型，请在“选择版式传票”对话框中选择要使用的版式传票模板。
    （如果只有一种版式传票模板，则不会出现该对话框。）
  3. 在“新建版式”对话框的“作业名称”框中，输入新印能捷工作流程作业的名称。
    该版式与印能捷工作流程作业同名。 这可以在 RBA 中配置。
    注意：如果您在配置版式传票时已建立跳转顺序，您可以使用 Tab 键在剩余的框中快速移动。
  4. 在对话框中填写其余框。 必要数据用 表示。
    提示：对于接受页面或刀版的框，可以将页面或刀版文件从 Workshop 用户界面或文件管理软件拖到此框中。 还可以从 Kodak InSite Creative Workflow 软件拖放页面。 该文件必须可从印能捷工作流程主服务器访问。 PLA 不会将客户端本地文件自动上载到印能捷工作流程主服务器。
  5. 要判断您输入的数据是否通过验证，请单击“验证”。
    如果版式通过了验证，您会看到消息： Information: Validation completed successfully.
    注意：如果您要保存版式数据而不发送到印能捷工作流程，请单击“保存到文件”。
  6. 如果完成了数据输入，版式也通过了验证，请单击“发送到印能捷”。
    在 Workshop 中将创建包含新版式的作业。