Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Les jeux de règles que vous avez importés dans Configuration pour l'entrée manuelle de données incluent deux jeux de règles du niveau système : le jeu de règles PLA - Règle du niveau système et le jeu de règles PLA - Règle du niveau système - Versatile Layout Home. Il n'est possible d'utiliser qu'un seul jeu de règles de niveau système à la fois pour PLA.

  • Pour stocker des fiches de production XML dans un référentiel central, utilisez le jeu de règles PLA - Règle du niveau système (procédure sur cette page).
  • Pour stocker des fiches de production XML dans le nouveau travail, utilisez le jeu de règles PLA - Versatile Layout Home
  1. Ouvrez PLA - Règle du niveau système et configurez l'action Créer une mise en page.
    1. Pour ouvrir l'action Créer une mise en page, double-cliquez sur la ligne entre les actions Lire XML et Créer une mise en page.
    2. Pour définir le paramètre Chemin de sortie de la mise en page (l'emplacement du dossier dans lequel vous souhaitez générer les fichiers XML de mise en page), cochez la case Chemin de sortie de la mise en page, puis accédez au répertoire et sélectionnez-le.
      Conseil : définissez ce répertoire comme PLATemplateJob\UserDefinedFolders du modèle de travail créé dans Configuration pour l'entrée manuelle de données (par exemple, \\<server>\volume>\Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders). Utilisez une configuration normalisée afin de faciliter la tâche de dépannage du système au personnel de maintenance. Lorsque vous parcourez le système pour définir le répertoire, sélectionnez (sans l'ouvrir) le répertoire final avant de cliquer sur OK pour définir le chemin.
    3. Pour fermer l'action Créer une mise en page, cliquez sur OK.
  2. Ouvrez l'éditeur et configurez l'action Créer un travail.
    1. Double-cliquez sur la ligne avant l'action Créer une mise en page.
    2. Définissez le paramètre Modèle de travail sur PLATemplateJob (ou le nom que vous avez créé pour le modèle de travail).
    3. (Facultatif) À ce stade, vous pouvez également définir les emplacements du serveur hôte de travail, du partage hôte du travail et du groupe de travail. Si les exemples de règles comportent des chemins d'accès au serveur ou des noms de partage qui n'appartiennent pas à l'environnement d'installation, supprimez-les dans les listes Valeur.
  3. Enregistrez le jeu de règles.
  4. Sélectionnez le jeu de règles et cliquez sur Activer.
    Il est désormais défini au niveau du système.
  5. (Facultatif) Sélectionnez et activez l'un des jeux de règles « supprimer » qui peuvent être utilisés avec la règle du niveau système PLA. 

    Supprimer un jeu de règles
    Informations
    Pour configurer la règle
    Aucune règle « supprimer » n'est activéeLa suppression d'une mise en page sur le client PLA supprime uniquement le modèle XML dans Layout Automation Manager et laisse la mise en page Prinergy Workflow telle quelle.Non applicable
    PLA - Supprimer une mise en page Prinergy

    La suppression d'une mise en page activée dans le client PLA supprime également la mise en page correspondante dans Prinergy Workflow.
    Important : cette règle est pratique pour nettoyer les mises en page Prinergy Workflow obsolètes sur le client Packaging Layout Automation, mais elle permet aussi aux opérateurs de supprimer accidentellement des mises en page dans Prinergy Workflow. Examinez votre environnement de travail avec soin avant d'activer cette règle.

    Double-cliquez sur la ligne entre les actions Supprimer une mise en page et Supprimer des fichiers pour ouvrir l'action Supprimer des fichiers

    Définissez le paramètre Fichiers à supprimer :
    <layout file location> avec le même dossier spécifié dans le paramètre Chemin de sortie de la mise en page dans la règle du niveau système de PLA configurée précédemment au cours de cette procédure. Ne supprimez pas le texte qui s'affiche après l'espace réservé <layout file location>.

    Supprimer un travail PLA et des mises en page uniquement

    Ce jeu de règles supprime uniquement les éléments de travail PLA, mais pas les mises en page ni les travaux Prinergy Workflow. Utilisez-le uniquement si vous n'utilisez pas le jeu de règles PLA - Supprimer une mise en page Prinergy.

    Double-cliquez sur la ligne entre la dérivation S'agit-il de la dernière mise en page du travail ? et l'action qui indique OUI : Supprimez ensuite tout le dossier de travail PLA et son contenu et définissez le paramètre Fichiers à supprimer :

    <layout file location> avec le même dossier spécifié dans le paramètre Chemin de sortie de la mise en page dans la règle du niveau système de PLA configurée précédemment au cours de cette procédure. Ne supprimez pas le texte qui s'affiche après l'espace réservé <layout file location>.

    Ou :

    Double-cliquez sur la ligne entre la dérivation S'agit-il de la dernière mise en page du travail ? et NON : Supprimez ensuite uniquement la mise en page PLA spécifiée et définissez le paramètre Fichiers à supprimer :

    Cliquez sur les points de suspension. Pour les deux chemins d'accès apparaissant dans la liste de fichiers, mettez à jour le <layout file location> avec le même dossier spécifié dans le paramètre Chemin de sortie de la mise en page dans le PLA - Règle du niveau système. Ne supprimez pas le texte qui suit l'espace réservé <emplacement du fichier de mise en page>. La partie %triggerEvent.Previous.JobName% et ce qui suit doivent être conservés.

  6. Utilisez l'exemple de règle Événement personnalisé PLA pour vérifier que Prinergy Workflow reçoit bien les événements personnalisés PLA.
    Vous pouvez utiliser des événements personnalisés pour créer des événements de suppression des mises en page ou des travaux dans Prinergy Workflow depuis le client PLA. 
    Remarque : les événements personnalisés PLA peuvent servir à activer n'importe quel nombre de processus dans RBA à l'aide d'un filtre Sélection unique. Il est nécessaire d'avoir des connaissances relatives à RBA pour configurer les règles avec des événements personnalisés PLA.

    1. Ouvrez l'action Écrire le texte dans un fichier.
    2. Modifiez le chemin d'accès au serveur dans l'option d'allocation de la valeur du paramètre d'action FilePath en remplaçant \\CN-PDC-P5110\AraxiVolume_CNPDC-P5110_J\===CAE.TXT par le chemin de votre serveur \JobVolume\File.
      Le nom des événements personnalisés PLA est inscrit dans le fichier texte. 

  7. Utilisez le PLA - Avertissement d'échec de validation XML pour informer les opérateurs ou les représentants du service clientèle du fait que des travaux envoyés n'ont pas été validés. Lorsqu'un serveur de messagerie est configuré dans le menu Configurer RBA de Prinergy Administrator, vous pouvez configurer cette règle pour envoyer un e-mail.
    Pour obtenir des instructions sur la configuration des alertes par messagerie à générer à partir d'événements, consultez le guide d'utilisation de Prinergy Rules-Based Automation.

I set di regole importati in Impostazioni per immissione manuale dei dati includono due set di regole a livello di sistema: il set di regole Regola a livello di sistema PLA e quello di Regola a livello di sistema PLA - Home con layout versatile. È possibile usare un solo set di regole a livello di sistema alla volta per PLA.

  • Per memorizzare job ticket in XML in un repository centrale, utilizzare il set di regole Regola a livello di sistema PLA (procedura in questa pagina).
  • Per memorizzare job ticket in XML nel processo appena creato, utilizzare il set di regole Home con layout versatile di PLA
  • Aprire la regola a livello di sistema PLA e configurare l'azione Crea layout.
    1. Per aprire l'azione Crea layout, fare doppio clic sulla riga tra le azioni Leggi XML e Crea layout.
    2. Per impostare il parametro Percorso output di layout (la posizione della cartella in cui si desidera che vengano generati i file XML di layout), selezionare la casella Percorso output di layout e sfogliare fino a selezionare la directory.
      Suggerimento: impostare la directory come quella PLATemplateJob\UserDefinedFolders del processo modello creato in Impostazioni per immissione manuale dei dati, per esempio, \\<server>\volume>\Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders. L'utilizzo di una configurazione standardizzata consente al personale di assistenza di risolvere più facilmente i problemi del sistema. Quando si sta cercando la directory da impostare, selezionare (non aprire) la directory finale prima di fare clic su OK per impostare il percorso.
    3. Per interrompere l'azione Crea layout, fare clic su OK.
  • Aprire l'editor e configurare l'azione Crea processo.
    1. Fare doppio clic sulla riga prima dell'azione Crea layout.
    2. Impostare il parametro Processo modello su PLATemplateJob (oppure sul nome creato per il processo modello).
    3. (Facoltativo) A questo punto è possibile anche impostare le posizioni del Server principale del processo, della Condivisione principale del processo e del Gruppo di processi. Se nelle regole campione ci sono altri percorsi server o nomi di condivisioni che non appartengono all'ambiente di installazione, eliminarli dagli elenchi Valore.
  • Salvare il set di regole.
  • Selezionare il set di regole e fare clic su Abilita.
    Ora risulta impostato a livello di sistema.
  • (Facoltativo) Selezionare e abilitare uno dei set di regole di "eliminazione" utilizzabili con la regola a livello di sistema PLA. 

  • Usare la regola campione Evento personalizzato in PLA per testare che gli eventi personalizzati in PLA vengano ricevuti da Prinergy Workflow.
    È possibile utilizzare eventi personalizzati per creare eventi di eliminazione di layout o processi in Prinergy Workflow dal client PLA. 
    Nota: gli eventi personalizzati in PLA possono essere utilizzati per attivare un numero qualsiasi di processi diversi in RBA, tramite l'uso del filtro Seleziona uno. È necessario conoscere RBA per configurare le regole tramite gli eventi personalizzati in PLA.

    1. Aprire l'azione Scrivi testo su file.
    2. Modificare il percorso del server in Assegna valore del parametro di azione FilePath da \\CN-PDC-P5110\AraxiVolume_CNPDC-P5110_J\===CAE.TXT al percorso \JobVolume\File del server.
      I nomi degli eventi personalizzati in PLA verranno scritti nel file di testo. 

  • Utilizzare Avviso di convalida XML PLA non riuscita per avvisare gli operatori o i rappresentanti dell'assistenza clienti quando i processi inviati non vengono convalidati correttamente. Quando si configura un server di e-mail nel menu Configura RBA di Prinergy Administrator, è possibile impostare questa regola per inviare un messaggio di posta elettronica.
    Per istruzioni su come impostare gli avvisi via posta elettronica che vengono generati dagli eventi, consultare la Guida per l'utente di Prinergy Rules-Based Automation (RBA).

  • Sv translation
    languageit
    Set di regole Elimina
    Informazioni
    Per configurare la regola
    Non è stata attivata alcuna regola di "eliminazione"L'eliminazione di un layout sul client PLA elimina soltanto il modello in XML in Layout Automation Manager e lascia invariato il layout di Prinergy Workflow.Non applicabile
    Eliminazione layout in PLA e Prinergy

    Se attivo, l'eliminazione di un layout nel client PLA elimina anche il layout corrispondente in Prinergy Workflow.
    Importante: questa regola è utile per eliminare layout obsoleti di Prinergy Workflow dal client Packaging Layout Automation, ma fa anche sì che gli operatori cancellino per errore i layout in Prinergy Workflow. Considerare attentamente il proprio ambiente di lavoro, prima di attivare questa regola.

    Fare doppio clic sulla riga tra le azioni Rimuovi layout ed Elimina file per aprire l'azione Elimina file

    Impostare il parametro File da eliminare:
    <layout file location> con la stessa cartella specificata nel parametro Percorso output di layout nella regola a livello di sistema PLA configurata in precedenza nella procedura. Non eliminare il testo visualizzato dopo il segnaposto <layout file location>.

    Eliminazione di processi e layout solo in PLA

    Questo set di regole elimina solo gli elementi dei processi in PLA e non elimina i layout o i processi di Prinergy Workflow. Utilizzarla solo se non si sta utilizzando il set di regole Eliminazione layout in PLA e Prinergy.

    Fare doppio clic sulla riga tra la condizione Questo è l'ultimo layout del processo? e l'azione che indica SÌ: eliminare l'intera cartella del processo di PLA e i suoi contenuti e impostare il parametro File da eliminare:

    <layout file location> con la stessa cartella specificata nel parametro Percorso output di layout nella regola a livello di sistema PLA configurata in precedenza nella procedura. Non eliminare il testo visualizzato dopo il segnaposto <layout file location>.

    Oppure

    fare doppio clic sulla riga tra la condizione Questo è l'ultimo layout del processo? e NO: eliminare solo il layout PLA specificato e impostare il parametro File da eliminare:

    Fare clic sui puntini sospensivi. Per i due percorsi che compaiono nell'elenco dei file, aggiornare <layout file location> con la stessa cartella specificata nel parametro Percorso output di layout nella regola a livello di sistema PLA. Non eliminare il testo visualizzato dopo il segnaposto <posizione del file di layout>. La parte %triggerEvent.Previous.JobName% e ciò che ne segue devono essere mantenute.

    Sv translation
    languagezh

    您在设置手动数据输入中导入的规则集包括两个系统级规则集:PLA 系统级规则规则集和 PLA 系统级规则-通用版式主页规则集。 一次只能使用一个 PLA 系统级规则集。

    • 要将 XML 作业传票存储在中央存储库中,请使用 PLA 系统级规则规则集(此页面上的步骤)。
    • 要将 XML 作业传票存储在新创建的作业中,请使用 PLA 通用版式主页规则集。 
    1. 打开 PLA 系统级规则并配置创建版式操作。
      1. 要打开创建版式操作,请双击读取 XML创建版式操作之间的线。
      2. 要设置 版式输出路径参数(您想要生成版式 XML 文件的文件夹位置),请选择“版式输出路径”框,然后浏览以选择目录。
        提示:将此目录设置为在设置手动数据输入中创建的模板作业的 PLATemplateJob\UserDefinedFolders — 例如,\\<server>\volume>\Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders。 使用标准设置让服务人员更易于对系统进行故障排除。 当浏览以设置目录时,请在单击“确定”设置路径前,选择(不要打开)最终目录。
      3. 要关闭创建版式操作,请单击“确定”。
    2. 打开编辑器并配置创建作业操作。
      1. 双击“创建版式”操作之前的线。
      2. 模板作业参数设置为 PLATemplateJob(或者设置为您为此模板作业创建的名称)。
      3. (可选)此时您还可以设置 本地作业服务器本地作业共享作业组的位置。 如果在示例规则中的任何服务器路径或共享名称不属于安装环境,请从“”列表将其删除。
    3. 保存规则集。
    4. 选择规则集并单击“启用”。
      这目前是在系统级别设置的。
    5. (可选)选择并启用可与 PLA 系统级规则同时使用的其中一个“删除”规则集。 

      “删除”规则集
      信息
      若要配置规则
      不启用任何“删除”规则集删除 PLA 客户端的版式将仅删除版式自动化管理器中的 XML 模板,不会更改印能捷工作流程版式。不适用
      PLA 删除印能捷版式

      如果启用,删除 PLA 客户端的版式也将删除印能捷工作流程中响应的版式。
      重要提示:此规则有助于从 Packaging Layout Automation 客户端清除过时的印能捷工作流程版式,同时可能会造成操作员意外删除印能捷工作流程中的版式。 在启用此规则之前,请仔细考虑您的工作环境。

      双击删除版式删除文件操作之间的线以打开删除文件操作。 

      设置要删除的文件参数:
      <layout file location> 具有与先前在该步骤中配置的 PLA 系统级规则版式输出路径参数中指定的相同文件夹。 请勿删除 <layout file location> 占位符后显示的文本。

      仅删除 PLA 作业和版式

      此规则集仅删除 PLA 作业元素,不会删除印能捷工作流程版式或作业。 仅在您未在使用 PLA 删除印能捷版式规则集时使用它。

      双击分支“这是作业中的最后一个版式吗?” 和表示“是:然后删除整个 PLA 作业文件夹和内容”操作之间的线,并设置 要删除的文件参数:

      <layout file location> 具有与先前在该步骤中配置的PLA 系统级规则版式输出路径参数中指定的相同文件夹。 请勿删除 <layout file location> 占位符后显示的文本。

      或者,

      双击分支“这是作业中的最后一个版式吗?” 和不:然后仅删除指定的 PLA 版式,并设置要删除的文件参数:

      单击省略号。 针对文件列表中显示的两个路径,将 <layout file location> 更新为具有与 PLA 系统级规则版式输出路径参数中指定的相同文件夹。 请勿删除<版式文件位置> 占位符后显示的文本。 %triggerEvent.Previous.JobName% 部分和其后的部分必须保留。

    6. 使用 PLA 自定义事件示例规则测试印能捷工作流程接收的 PLA 自定义事件。
      您可以使用自定义事件创建事件,从而从 PLA 客户端删除印能捷工作流程中的版式或作业。 
      注意:通过使用“选择一个”过滤器,PLA 自定义事件可用于激活 RBA 中的任意数量的不同进程。 需要具备 RBA 相关知识才能使用 PLA 自定义事件配置规则。

      1. 打开“将文本写入文件”操作。
      2. 更改分配操作参数 FilePath 的值下方的服务器路径(从 \\CN-PDC-P5110\AraxiVolume_CNPDC-P5110_J\===CAE.TXT 到您的服务器的 \JobVolume\File 路径)。
        任何 PLA 自定义事件的名称将写入到文本文件。 

    7. 如果提交的作业无法验证,请使用 PLA XML 验证失败警告通知操作员或客户服务代表。 当邮件服务器在 印能捷管理器配置 RBA”菜单中进行配置时,您可以对此规则进行设置以发送电子邮件。
      如需获得设置从事件生成电子邮件警报的说明,请查阅印能捷基于规则的自动化用户指南。