...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
2017 年 2 月 什么是 Packaging Layout Automation？Kodak 印能捷工作流程 Packaging Layout Automation (PLA) 软件是一个可以使创建包装版式过程自动化的软件。该 Kodak 印能捷工作流程软件功能可以结合基于规则的自动化软件使用。通过 PLA，您可以在完全可自定义的版式传票中输入信息，快速高效地创建版式。您可以设置验证规则来捕捉操作员可能出现的常见错误。例如，您可以设置规则来确保刀版适合特定宽度的轮转或特定的胶印机印张。 Packaging Layout Automation 是否是 Kodak Pandora 多重拼贴软件的替代产品？不是，PLA 旨在成为创建版式和使管理信息系统 (MIS) 或 Kodak INSITE Prepress Portal 系统中的 XML 数据包装版式创建自动化的简单界面。与具有综合用户界面的 Pandora 软件不同，PLA 完全由参数驱动。在 PLA 中，在输入印张尺寸和图稿文件以及刀版位置等信息后，系统会自动创建版式然后通过基于规则的自动化将版式输入到一个印能捷作业中。在内部，PLA 使用 Pandora 版式引擎创建版式，但不会支持 Pandora 的全部功能。该产品旨在成为初始版式创建的简单自动化工具，而非替代 Pandora 的全部功能。 如果 Packaging Layout Automation 自动生成版式，是否仍然需要使用 Pandora？在某些情况下，仍然需要使用 Pandora。例如，PLA 无法自动解决刀版文件的非矩形出血重叠。要解决该类重叠，您必须打开 Pandora。将某些重叠数据标记类型或站数字放置在 Packaging Layout Automation 创建的硬纸盒折叠版式上，也仍然需要使用 Pandora。 管理信息系统可以驱动 Packaging Layout Automation 吗？可以，使用 PLA 模式格式编写 XML 文件然后将其拖拽至 RBA 热文件夹，就可以驱动在 PLA 用户界面内生成的所有内容。您也可以创建一个对 PLA 内部模式 MIS 或传票系统模式中的 XML 文件进行转换的 XSLT 翻译文件。 理论上，编写 XML 的任何 MIS 都可以搭配 PLA 使用，但是 Kodak 无法保证每个编写 XML 的 MIS 都能够与 PLA 完全集成。Kodak 支持代表必须在分析您的 MIS 模式后设置系统，因为每个 MIS 根据客户要求都需要进行不同设置。 是否可以从 InSite Prepress Portal 驱动 Packaging Layout Automation？可以，InSite Prepress Portal 可以驱动 PLA。但是，由于每个案例的客户要求都有所不同，Kodak 支持代表必须设置此工作流程。 哪些工作流程可以支持 Packaging Layout Automation？基于刀版的工作流程指定刀版、印张尺寸和作业名称后，PLA 将创建版式。您也可以指定图稿文件位置、智能标记、出血量、版式名称和变形补偿。另外，PLA 可以根据刀版尺寸和具体边距自动确定印张的尺寸。 PLA 不会自动解决基于刀版的版式的出血重叠区域。因此，您必须使用刀版站之间空隙较大的刀版适应出血，或在 Pandora 中打开版式来手动解决出血重叠区域。由 PLA 创建的版式与 Pandora 完全兼容。 基于多重拼贴的工作流程在您指定图稿数量及其印张尺寸、图稿尺寸或图稿文件位置后，PLA 会为您创建版式和作业名称。类似地，您也可以指定智能标记、版式名称、出血量和 Pandora 支持的任何多重拼贴参数。您也可以让 PLA 根据多重拼贴版式的尺寸和具体边距自动指定印张。PLA 中还支持多个多重拼贴版式。 PLA 不会自动放置需要内容分析来确定合适位置的标记，如微点。必须在 Pandora 中打开版式，手动将这些标记放置在其版式上。PLA 版式完全与 Pandora 兼容。 基于模板的工作流程指定 Pandora PND、PJTF、JT 或 TPL 文件后，PLA 可以创建版式。您也可以指定新图稿或之前在 Pandora 中解决的出血路径。 Packaging Layout Automation 是否会自动解决所有出血重叠区域？不会，复杂的非矩形出血重叠区域必须在 Pandora 中解决。由 PLA 创建的版式与 Pandora 完全兼容，因此可以在 PLA 中创建版式然后在 Pandora 中打开，来解决出血重叠区域。 您可以将 PLA 设置为使用新的图稿，同时保持现有的 Pandora PND、PJTF、JT 或 TPL 文件没有出血问题。PLA 可以将矩形出血重叠区域拆分为两半，自动解决因创建多重拼贴版式出现的出血重叠区域。 我现有的 Pandora 标记和 ShopMap 资源是否可以在 Packaging Layout Automation 中使用？可以，Pandora SmartMarks 和 Pandora ShopMap 资源都可以导入到 PLA。在 Pandora 支持的标记中，只有 SmartMarks 可以在 PLA 中使用。其他类型的 Pandora 标记，如标签标记，将无法在 PLA 中使用。 Packaging Layout Automation 需要使用哪一版本的印能捷软件？运行 PLA 需要使用印能捷工作流程软件版本 8.0 或更高版本。Kodak 印能捷 EVO 工作流程不支持 PLA。 使用 PLA 需要基于规则的自动化和 Packaging Layout Automation 许可证。PLA 软件必须安装在印能捷工作流程主服务器上。 Packaging Layout Automation 客户端软件需要使用哪一版本的 Mac OS 或 Windows 操作系统？PLA 客户端软件在最新的 Mac 和 Windows 操作系统上运行。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
2017 年 2 月 Packaging Layout Automation についてKODAK PRINERGY Workflow 向けの Packaging Layout Automation（PLA）ソフトウェアはパッケージ レイアウトを自動作成するためのソフトウェアです。ルール ベースの自動処理と連動する Kodak PRINERGY Workflow ソフトウェア機能です。PLA では、完全にカスタマイズ可能なレイアウト チケットに情報を入力して、迅速かつ効率的にレイアウトを作成できます。オペレータが犯しがちな一般的なエラーを捉えるためのチェック ルールを設定できます。たとえば、所定の幅の原反または特定のオフセット印刷用紙にダイが適合することを確認するルールを設定できます。 Packaging Layout Automation は、KODAK PANDORA ステップ＆リピート ソフトウェアに代わるものですか？いいえ、PLA はレイアウトの作成、および経営情報システム（MIS）や KODAK INSITE Prepress Portal システムから得られる XML データのパッケージ レイアウト作成の自動化を行うためのシンプルなインターフェイスとなるよう設計されています。包括的なユーザー インターフェイスを備える Pandora ソフトウェアと異なり、PLA は純粋にパラメータ駆動です。PLA では、用紙サイズおよびダイやアートワーク ファイルの位置などの情報が入力されると、システムはレイアウトを自動的に作成して、ルールベースの自動処理により Prinergy ジョブにインポートします。内部的に、PLA は Pandora レイアウト エンジンを使用してレイアウトを作成しますが、PLA では Pandora のすべての機能には対応していません。この製品は、初期レイアウト作成の際のシンプルな自動化ツールとなることを目的としているため、Pandora の全機能の代わりとなるようには設計されていません。 Packaging Layout Automation が自動的にレイアウトを生成する場合でも、Pandora は引き続き必要ですか？場合により、Pandora は引き続き必要です。たとえば、PLA はダイ ファイルの矩形ではない裁ち幅線のオーバーラップを自動的に補正できません。このようなオーバーラップを補正するには、Pandora を起動する必要があります。Pandora は、Packaging Layout Automation で作成された折畳式ボール箱のレイアウトに特定のタイプのラップ データ マークまたはステーション番号を付けるために引き続き必要です。 経営情報システムで Packaging Layout Automation を駆動できますか？はい、PLA ユーザー インターフェイス内から実行できることなら何でも、PLA スキーマ形式で XML ファイルを作成し、RBA ホット フォルダにドラッグすることで駆動できます。また、MIS またはチケット システムのスキーマにある XML ファイルを PLA の内部スキーマに変換する、XSLT 変換ファイルも作成できます。 理論上は、XML を作成できる MIS ならいずれでも PLA で使用できますが、コダックでは XML を作成するすべての MIS が PLA と完全に統合できるかは保証できません。お客様の要件と同様にすべての MIS が異なるため、Kodak サポート担当者は、MIS スキーマを分析して、システムを設定する必要があります。 Packaging Layout Automation は InSite Prepress Portal から駆動できますか？はい、InSite Prepress Portal は PLA を駆動できます。ただし、お客様の要件は事例により異なるため、コダックのサポート担当者はこのワークフローを設定する必要があります。 Packaging Layout Automation でサポートしているワークフローを教えてくださいダイベースのワークフローダイ、用紙サイズ、およびジョブ名を指定すると、PLA がレイアウトを作成します。また、アートワーク ファイルの位置、スマート マーク、裁ち幅線の広さ、レイアウト名、および歪み補償も指定できます。さらに、PLA はダイのサイズと指定したマージンに基づいて自動的に用紙のサイズを調整します。 PLA では、ダイベースのレイアウトの裁ち幅線のオーバーラップ領域は自動補正しません。そのため、裁ち幅線に対応するためにダイ ステーションの間に十分な間隔があるダイを使用するかまたは Pandora でレイアウトを開き手動で裁ち幅線のオーバーラップ領域を補正する必要があります。PLA で作成したレイアウトは、Pandora と完全に互換性があります。 ステップ＆リピートベースワークフロー用紙サイズの横方向と周囲のアートワークの数、アートワークのサイズ、またはアートワーク ファイルの位置とジョブ名を指定すると、PLA がレイアウトを作成します。同様に、スマート マーク、レイアウト名、裁ち幅線の広さ、および Pandora がサポートする任意のステップ＆リピート パラメータを指定できます。また、ステップ＆リピート レイアウトと指定したマージンに基づいて PLA が自動的に用紙を指定するようにすることもできます。PLA は複数のステップ＆リピート レイアウトにも対応しています。 PLA では、適切な位置を決定するために内容の分析が必要なマイクロドットなどのマークの自動配置は行いません。レイアウトにこれらのマークを配置するには、Pandora でレイアウトを開き手動で配置する必要があります。PLA のレイアウトは、Pandora と完全に互換性があります。 テンプレートベースのワークフローPandora PND、PJTF、JT、または TPL ファイルを指定すると、PLA がレイアウトを作成できます。また、新しいアートワークまたは Pandora で以前に補正された裁ち幅線も指定できます。 Packaging Layout Automation は、すべての裁ち幅線のオーバーラップ領域を自動的に補正しますか？いいえ、矩形ではない複雑な裁ち幅線のオーバーラップ領域の補正は Pandora で処理する必要があります。PLA で作成したレイアウトは、Pandora と完全に互換性があるため、レイアウトを PLA で作成し、Pandora で開いて、裁ち幅線のオーバーラップ領域を補正することができます。 新しいアートワークを使用し、既存の Pandora PND、PJTF、JT、または TPL ファイルから裁ち幅線を保持するように PLAを設定できます。PLA は、ステップ＆リピート レイアウトを作成した結果生じた裁ち幅線のオーバーラップ領域を、矩形の裁ち幅線のオーバーラップ領域を半分に分割することにより自動的に補正できます。 既存の Pandora マークおよび ShopMap リソースは、Packaging Layout Automation で使用できますか？はい、Pandora SmartMarks と Pandora ShopMap リソースの両方を PLA にインポートできます。Pandora がサポートするマークのうち、SmartMarks のみが PLA で使用できます。ラベル マークなどその他のタイプの Pandora マークは PLA では使用できません。 Packaging Layout Automation にはどのバージョンの Prinergy が必要ですか？PLA を実行するには、PRINERGY Workflow ソフトウェア バージョン 8.0 以降が必要です。KODAK PRINERGY EVO Workflow では PLA はサポートされません。 PLA を使用するには、ルールベースの自動処理と Packaging Layout Automation のライセンスの両方が必要です。PLA ソフトウェアが PRINERGY Workflow プライマリ サーバーにインストールされている必要があります。 Packaging Layout Automation クライアント ソフトウェアにはどのバージョンの Mac OS または Windows が必要ですか？PLA クライアント ソフトウェアは、最新の Mac および Windows オペレーティング システムで動作します。 |