...
| Sv translation |
|---|
|
自动化出血路径的解决，方法是创建所有具有重叠的出血，作为您使用的 CAD 程序（例如 Esko Artios 或 Arden Impact）中的特殊线条类型。 PLA 软件和 Pandora 软件都将使用此线条类型创建出血。 注意：您必须已对 Pandora 软件的首选项设置进行了类似的调整。 有关详细信息，请参阅《Pandora 用户指南》. 执行以下步骤以设置解决基于 CAD 文件线条类型的出血路径。 如果 CAD 文件线条类型发生更改重复此步骤。 - 启动版式自动化管理器。
- 根据您的操作系统，请执行以下操作之一：
- 在 Macintosh 客户端计算机上：选择“版式自动化管理器 > 首选项 > 刀版设置”。
- 在基于 Windows 操作系统的计算机上：选择“系统 > 首选项 > 刀版设置”。
- 在 出血区域，选择“采用 CAD 文件中的出血路径”复选框。
注意：如果选中了“采用 CAD 文件中的出血路径”复选框，软件通过出血路径生成检测到了错误，将记录以下错误消息LayoutAutomation.log：
PLA detected an error with bleed path generation. Possible causes:
Some die stations are not closed (gaps between cutlines) “Honor bleed path in CAD file” was selected but no bleed path line type was detected
Some bleed paths in the CAD file are not closed
Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
PLA 将继续处理文件，但必须手动解决出血重叠问题。 - 在“出血路径线条类型”框中，输入 CAD 程序用于定义出血线的编号，然后单击“确定”。
（可选）这些值也可以在 PLA DefaultUser.properties 文件中通过执行以下步骤进行修改：- 在
C:\Program Files (x86)\Kodak\PLASubService\server\WEB-INF \classes 中查找 DefaultUser.properties 文件，然后使用记事本等文本编辑器将其打开。 - 将
Die.UseBleedLine 参数设置为 true。 - 将以下线条添加到 DefaultUser.properties 文件：
Die.BleedLineNum=<die line type number> - 选择“文件 > 保存”，然后关闭该文件。
|
| Sv translation |
|---|
|
オーバーラップのある裁ち幅線のすべてを、CAD プログラム（Esko Artios、Arden Impact など）の特殊ライン タイプとして作成することにより、裁ち幅線の補正を自動化します。 PLA ソフトウェアと Pandora ソフトウェアの両方が、このライン タイプを使用して裁ち幅線を作成します。 注意：Pandora ソフトウェアの［環境設定］で同様の調整を行う必要があります。 詳細については、『Pandora ユーザー ガイド』を参照してください。
CAD ファイルのライン タイプに基づく裁ち幅線の補正は、次の手順に従って設定します。 CAD ファイルのライン タイプを変更した場合は、この手順を繰り返します。
Layout Automation Manager を起動します。オペレーティング システムに応じて、以下のいずれかの操作を実行します。- Macintosh クライアント コンピュータの場合：［Layout Automation Manager］ > ［環境設定］ > ［ダイの設定］の順に選択します。
- Windows OS ベースのコンピュータの場合：［システム］ > ［環境設定］ > ［ダイの設定］の順に選択します。
［裁ち幅線］領域で［CAD ファイルの裁ち幅線を優先する］チェック ボックスをオンにします。
注意：［CAD ファイルの裁ち幅線を優先する］チェック ボックスがオンになっている場合、ソフトウェアが裁ち幅線の生成でエラーを検出すると、LayoutAutomation.log に次のエラー メッセージが記録されます。
PLA detected an error with bleed path generation. Possible causes:
Some die stations are not closed (gaps between cutlines) “Honor bleed path in CAD file” was selected but no bleed path line type was detected
Some bleed paths in the CAD file are not closed
Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
PLA はファイルの処理を続行しますが、裁ち幅のオーバーラップを手動で補正する必要があります。［裁ち幅線のライン タイプ］ボックスで、CAD プログラムで裁ち幅線の定義に使用する数値を入力し、［OK］をクリックします。
（任意）これらの値は、次の手順を実行して、PLA の DefaultUser.properties ファイルで変更することもできます。C:\Program Files (x86)\Kodak\PLASubService\server\WEB-INF \classes で DefaultUser.properties ファイルを見つけて、メモ帳などのテキスト エディタで開きます。Die.UseBleedLine パラメータに true を設定します。- 次の行を DefaultUser.properties ファイルに追加します：
Die.BleedLineNum=<die line type number> - ［ファイル］ > ［保存］の順に選択し、このファイルを閉じます。
