Page History

...

Sv translation

language	zh

您可以向 ShopMap 添加新材料（承印物、印版或胶片）尺寸。您可为材料输入有意义的名称，也可以让系统根据材料尺寸自动生成名称。

如果 ShopMap 当前未显示，请单击“ShopMap”选项卡。
单击相应的材料选项卡（承印物、印版或胶片）。
单击“新建”。
输入名称以自定义材料的名称，或让“名称”字段留空。
注意：如果您不输入名称，则会将材料的尺寸用作材料的名称。
在“单位”字段中，选择要用于定义材料尺寸的单位。
在“高度”和“宽度”框中，输入材料的尺寸。
根据需要执行以下操作：
- 添加承印物时，对于“纹理”属性，请选择下列选项之一：长、短或无。
- 添加印版时，在“基本情况”列表中，选择印版材料或处理。
单击“创建”。

Sv translation

language	ja

新しいメディア（印刷材、版、またはフィルム）のサイズを ShopMap に追加することができます。メディアにわかりやすい名前を付けることも、メディアのサイズに基づいて自動的に名前を付けることもできます。

ShopMap が表示されていない場合は、［ShopMap］タブをクリックします。
適切なメディアのタブ（［印刷材］、［版］、または［フィルム］）をクリックします。
［新規］をクリックします。
メディア名をカスタマイズする名前を入力するか、［名前］フィールドを空白のままにします。
注意：名前を入力しないと、メディアのサイズが名前として使用されます。
［単位］フィールドで、メディアサイズの定義に使用する単位を選択します。
［高さ］および［幅］ボックスにメディアのサイズを入力します。
必要に応じて、以下の操作を実行します。
- 印刷材を追加するときは、［紙目］の設定で、［縦目］、［横目］、または［紙目なし］のいずれかを選択します。
- 版を追加するときは、［材質］リストで、版の材質や種類を選択します。
［作成］をクリックします。

Space shortcuts