...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
作业信息页指定作业要求。 您可以设计或自定义作业信息页以满足客户的特定需求，或向您的操作员提供具体指导。 Prepress Portal 用户可以查看自定义的作业信息页，将其添加到作业，并编辑其中的值，具体取决于其用户的权限。 可以将作业信息页添加到任何生产流程系统中的作业。 注意：有关用户权限的信息，请参阅 Prepress Portal 帮助。 示例作业信息页Prepress Portal 具有您可以根据业务需求进行使用、修改或替换的示例作业信息页。 示例作业信息页可以使用两种格式：与作业定义格式 (JDF) 兼容的格式和使用自定义 XML 模式的格式。 因为 PLA 软件连接到 RBA，您必须使用基于 XML 的示例。 要自定义的文件位于
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
ジョブ インフォメーション シートにはジョブ要件が指定されています。 ジョブ インフォメーション シートを設計またはカスタマイズして、顧客の特定のニーズを満たしたり、オペレータに特定の指示を与えたりすることができます。 Prepress Portal ユーザーは、ユーザー権限に応じて、カスタム ジョブ インフォメーション シートを表示してジョブに追加し、その値を編集できます。 ジョブ インフォメーション シートは任意のプロダクション ワークフロー システム内のジョブに追加できます。 注意：ユーザー権限の詳細については、Prepress Portal のヘルプを参照してください。 ジョブ インフォメーション シートのサンプルPrepress Portal には、ビジネス ニーズに応じて、使用、変更、または置き換え可能なジョブ インフォメーション シートのサンプルが含まれています。 ジョブ インフォメーション シートのサンプルは、Job Definition Format（JDF）に準拠した形式とカスタマイズされた XML スキーマを使用する形式の 2 種類が用意されています。 PLA ソフトウェアは RBA に接続されているので、XML ベースのサンプルを使用する必要があります。 カスタマイズするファイルは、Prepress Portal サーバー上の
|