PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'

...

Sv translation
languagezh

在 InSite Prepress Portal 软件中，您可以使用 InSite 作业信息页准备描述版式的 XML 文件。

PLA 软件通过基于规则的自动化 (RBA) 创建印能捷版式。您可以充分利用 RBA 的功能并通过 Prepress Portal 软件生成的 XML 创建版式。

InSite 作业信息页是可对每个作业进行自定义的区域，在这里您可以获取所需的信息，例如数量、出血、净尺寸等等，并将此信息写入到印能捷工作流程作业中包含的 XML 文件中。当与 PLA 软件结合时，此工具可让远程用户输入高度可自定义的信息，该信息可用于印能捷工作流程系统的多个区域。

要查看作业信息页，请执行以下操作：

在 InSite Prepress Portal 8.0 中：在 InSite Prepress Portal 软件中打开作业并单击“摘要”选项卡。

在 InSite Prepress Portal 9.0 中：选择作业，然后在“详细信息”面板中单击“显示作业信息页”。

要编辑作业信息页，请在“信息页”区域单击“编辑”。

编辑作业信息页，即编辑使用 XSLT 文件创建的一个页面。XSLT 文件可将原始 XML 数据转换成您可以查看和编辑的 HTML 文件。在您填写好信息页的字段后，InSite Prepress Portal 会使用 XSLT 文件将 HTML 信息转换为 XML 文件，并将 XML 文件存储在印能捷工作流程作业中。

在您创建或修改信息页前，请仔细考虑想要获取的数据类型、将使用此信息页的用户以及提供信息页的语言。

要点：安排拥有 XML 经验的人员设计和自定义信息页。如果您的员工中没有具有此经验的人员，请与您的 Kodak 代表讨论购买专业服务来设计和自定义信息页。

作业信息页使用 XSD、XML 和 XSLT 文件。

  • XSD—验证 XML 文件中的数据。此文件通常称为模式文件，会将数据限制为标准类型—例如，整数或字符串。XSD 可以阻止类似于在应只包含数字的字段中输入文本等错误，并可以在多选字段中提供合适的值。
  • XML—包含 Prepress Portal 信息页 XML 格式的数据。对于所有信息页，只有一个 XML 文件。Prepress Portal 用户指定 XML 文件中的数据。此文件稍后可以被 RBA 读取以创建 PLA 版式。

  • XSLT—将 XML 文件中的数据转换为其他格式（例如 HTML），或将一个 XML 格式转换为其他格式（例如，从 InSite 格式转换为 PLA 格式）。Prepress Portal 使用一个或多个用户定义的 XSLT 文件将 XML 数据转换为向 Prepress Portal 用户显示，供其查看、编辑或完成的 HTML。您可以创建不同的 XSLT 文件以限制对 Prepress Portal 用户可见的数据量，或将信息显示为不同语言。

Sv translation
languageja

InSite Prepress Portal ソフトウェアでは、InSite ジョブ インフォメーション シートを使用して、レイアウトが記述された XML ファイルを作成できます。

PLA ソフトウェアでは、ルール ベースの自動処理（RBA）を使用して Prinergy Workflow のレイアウトを作成します。RBA の機能を活用して、Prepress Portal ソフトウェアで生成された XML からレイアウトを作成できます。

InSite ジョブ インフォメーション シートは、ジョブごとにカスタマイズ可能な領域であり、ユーザーが必要とする情報（枚数、裁ち幅、トリミング サイズなど）を取得して、その情報が Prinergy Workflow ジョブに含まれている XML ファイルに記述されます。このツールを PLA ソフトウェアと組み合わせると、リモート ユーザーは、Prinergy Workflow システムの複数の領域で使用できる、詳細なカスタマイズ情報を入力できます。

ジョブ インフォメーション シートを表示するには：

InSite Prepress Portal 8.0：InSite Prepress Portal ソフトウェアでジョブを開くには、InSite Prepress Portal ソフトウェアでジョブを開き、［概要］タブをクリックします。

InSite Prepress Portal 9.0：ジョブを選択して、［詳細］パネルで［ジョブ インフォメーション シートを表示］をクリックします。

ジョブ インフォメーション シートを編集するには、［インフォメーション シート］領域で［編集］をクリックします。

ジョブ インフォメーション シートを編集する場合は、XSLT ファイルを使用して作成されたページを編集することになります。XSLT ファイルは、未加工の XML データを表示および編集可能な HTML ファイルに変換します。インフォメーション シートのフィールドに入力すると、InSite Prepress Portal は XSLT ファイルを使用して HTML を XML ファイルに変換し、その XML ファイルを Prinergy Workflow ジョブに格納します。

インフォメーション シートを作成または変更する前に、取り込むデータの種類、インフォメーション シートを使用するユーザー、およびインフォメーション シートを記述する言語について慎重に検討します。

重要：インフォメーション シートを設計およびカスタマイズする際は、XML に熟知したオペレータを割り当てます。社内にこの分野の経験がある担当者様がいない場合は、インフォメーション シートのデザインとカスタマイズを進めるために、コダックの担当者とプロフェッショナル サービスの契約についてご相談ください。

ジョブ インフォメーション シートでは、XSD ファイル、XML ファイル、および XSLT ファイルを使用します。

  • XSD— XML ファイルのデータを検証します。一般的にスキーマ ファイルと呼ばれるこのファイルにより、データは標準タイプ（整数や文字列など）に制限されます。XSD ファイルは、数字しか入力できないフィールドにテキストを入力するなどのエラーを防止します。また、複数選択フィールドに適切な値を提供するなどの役割を担っています。
  • XML— Prepress Portal のインフォメーション シートの XML 形式データが含まれています。1 つの XML ファイルにすべてのインフォメーション シートが含まれています。Prepress Portal では、ユーザーが XML ファイル内のデータを指定します。このファイルは、後で RBA によって読み取ることにより、PLA レイアウトを作成できます。

  • XSLT— XML ファイルのデータを別の形式（HTML など）に変換したり、ある XML 形式を別の形式（InSite 形式から PLA 形式など）に変換したりします。Prepress Portal は、1 つ以上のユーザー定義 XSLT ファイルを使用して XML データを HTML に変換します。この HTML ファイルは、表示、編集、またはデータ入力のために、Prepress Portal ユーザーに表示されます。Prepress Portal ユーザーに表示されるデータの量を制限したり、別の言語で情報を提示したりするさまざまな XSLT ファイルを作成できます。