Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'es'

...

Sv translation
languagezh

承印物”选项卡上的设置决定软件如何创建自动缩放承印物(以前称为自动缩放印张或 ASPS)。
注意:在 PLA 4.0 和更高版本中,“承印物”取代了“印张”。 该增强功能提供的命名与整体包装市场更一致,适合其所有细分市场。

PLA 软件可以根据作业元素(刀版、多重拼贴、印版或胶片)以及您指定的页边空白自动调节承印物尺寸。 例如,您可能从刀版工那里接收到一个刀版,并且希望通过使用该刀版大小来确定承印物的尺寸,从而减少纸张浪费。 您可以创建默认设置,并让 PLA 软件始终根据这些设置创建承印物。

承印物”选项卡上的首选项设置由用户指定。 您可以在 PLA 客户端中定义它们。

缩放为无

选择毫米、厘米或英寸。

缩放为刀版

  1. 选择毫米、厘米或英寸。
  2. 为避免出现奇形怪状的承印物,请选择“舍入至最近”复选框,在框中输入数字,然后在“舍入”框中选择“向上”或“向下”。
    注意:除非有足够大的页边空白可以防止页边空白出现负值,否则不能向下舍入。
  3. 根据需要选择“大小基于”:
    • 刀版文件的所有线条,使刀版大小基于刀版中最外面的线条。
    • 所有刀版台,使刀版大小基于刀版中的所有刀版台。
    • 线类型,使您可以指定用于缩放刀版的线类型。

大小为多重拼贴、大小为印版、大小为胶片

以配置“大小为刀版”的相同方式,您可以选择将装置设置为大小为多重拼贴、印版或胶片。

Sv translation
languagees

Los ajustes de la ficha Sustrato determinan cómo el software crea los sustratos con ajuste automático del tamaño (anteriormente: hojas de impresión de tamaño ajustado automáticamente o ASPS).
Nota: En PLA 4.0, el término "sustrato" sustituye al término "hoja de impresión". Esta mejora aporta una denominación más acorde con el mercado de embalaje y resulta adecuada para todos los segmentos que comprende.

El software PLA puede ajustar automáticamente el tamaño de los sustratos en función de los elementos del trabajo (troquel, modelo de avance y repetición, plancha o película) y los márgenes especificados. Por ejemplo, es posible que reciba un troquel de un creador de troqueles y desee reducir el papel desechado utilizando el tamaño del troquel para determinar el tamaño del sustrato. Se puede crear una configuración predeterminada y permitir que PLA cree siempre los sustratos según estos valores. 

Las preferencias establecidas en la ficha Sustrato las especifica el usuario. Se pueden definir en el cliente PLA.

Tamaño para ninguno

Seleccione milímetros, centímetros o pulgadas.

Tamaño para troquel

  1. Seleccione milímetros, centímetros o pulgadas.
  2. Para evitar que un sustrato tenga un tamaño extraño, active la casilla de verificación Redondear al valor más próximo, introduzca un número en el cuadro y, a continuación, seleccione Arriba o Abajo en el cuadro Redondeo.
    Nota: No es posible redondear a la baja a menos que los márgenes sean lo suficientemente grandes para evitar que el valor del margen sea negativo.
  3. Seleccione la opción más adecuada para Tamaño basado en:
    • Todas las líneas del archivo de troquel basa el tamaño del troquel en las líneas más externas del troquel.
    • Todas las estaciones de troquel basa el tamaño del troquel en todas las estaciones del troquel.
    • Tipo de línea permite especificar un tipo de línea para aplicar el tamaño al troquel. 

Tamaño para avance y repetición, Tamaño para plancha, Tamaño para película

De la misma manera que se ha configurado Tamaño para troquel, también se pueden seleccionar las unidades de tamaño para los modelos de avance y repetición, las planchas o las películas.

Sv translation
languageja

印刷材]タブの設定によって、ソフトウェアが印刷材の自動設定(以前の[印刷用紙の自動設定]または[ASPS])を作成する方法が決まります。
注意:PLA 4.0 以降では、「印刷用紙」という用語が「印刷材」に置き換えられています。 この変更により、パッケージ印刷業界と歩調を合わせた名前になり、業界のあらゆる区分に適合するようになりました。

PLA ソフトウェアでは、ジョブ エレメント(ダイ、ステップ&リピート、版、またはフィルム)および指定した余白に従って、印刷材を自動で設定できます。 たとえば、ダイ作成用アプリケーションから受け取ったダイのサイズから印刷材のサイズを決定して、印刷材の無駄を減らすことができます。 デフォルト設定を作成し、常にその設定に基づいて PLA で印刷材を作成できます。

印刷材タブで設定される環境設定は、ユーザーごとに異なります。 これらは PLA クライアントで定義できます。

全般

ミリメートル、センチメートル、またはインチを選択します。

ダイ

  1. ミリメートル、センチメートル、またはインチを選択します。
  2. 印刷材のサイズで端数が出ないようにするには、[整数]チェック ボックスをオンにしてボックスに数値を入力し、[の倍数に]ボックスで[切り上げ]または[切り捨て]を選択します。
    注意:余白の値がマイナスにならないように十分な幅の余白が確保されていない場合、切り捨てはできません。
  3. 基になるサイズ]を適宜選択します。
    • ダイ ファイル内のすべてのライン]では、ダイ内で最も外にあるラインに基づいてダイのサイズが設定されます。
    • すべてのダイ ステーション]では、ダイ内のすべてのステーションに基づいてダイのサイズが設定されます。
    • ライン タイプ]では、ダイのサイズ設定に使用する特定のライン タイプを指定できます。

ステップ&リピート、版、フィルム

ダイ]の設定と同様の方法で、ステップ&リピート、版、またはフィルムでサイズを設定できます。