...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
如果您的系统设置为使用 MIS 数据，版式会在从 MIS 发送数据时自动创建。 否则，可通过在 PLA 客户端的表格中输入版式数据来创建版式传票。 还可以从现有传票创建新版式传票，这样可让您保留使用 Pandora 软件对版式所做的任何手动更改。 它免去用复杂的出血分辨率或放置在页面上的唯一重叠数据标记的现有折叠硬纸盒版式的重复工作，从而节省了大量时间，减轻了许多工作量。 如果版式已启用“自动拆分出血重叠”选项，还可以使用它在非矩形页面中自动执行出血分辨率，而不必使用 Pandora 软件。 如果版式设置为使用“自动解决矩形出血”，则不能对版式使用此选项。 这两个选项是互斥的。 PLA 软件可创建填充和未填充版式。 验证和错误您的系统可能有可帮助检查版式数据有效性的验证规则。 这些自定义规则是由管理员创建的。 例如，验证规则可检查承印物是否小于印版。 如果某个版式传票未通过验证规则的检验，创建版式的过程会失败。 所需数据缺少或者数据未通过验证规则的检验时，版式的创建可能出错。 如果数据未通过验证规则，软件将暂停，以便您可以更正数据。 注意：PLA 用户界面为作业传票验证提供可见指示符。 如果作业传票验证成功，作业传票底部的状态窗口将全部为绿色，如果有警告则为黄色，如果失败则为红色。 这样可以直观表明作业传票是需要进一步关注，还是所有检查均已成功确认，您可以安全继续。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si el sistema está configurado para utilizar datos MIS, los diseños se crean automáticamente cuando los datos se envían desde un MIS. De lo contrario, introduzca la información del diseño en un formulario del cliente PLA para crear una nota de diseño. También puede crear una nueva nota de diseño a partir de una nota existente, lo que permite conservar los cambios manuales realizados en el diseño con el software Pandora. Así se ahorra tiempo y esfuerzo cuando se realizan trabajos repetidos para diseños de caja plegable existentes con resoluciones de sangrado complejas o marcas de datos de pegado únicas situadas en los materiales gráficos. Si el diseño tiene activada la opción Superposición de sangrado dividida automáticamente, también se puede realizar automáticamente la resolución de sangrado en gráficos no rectangulares sin necesidad de utilizar el software Pandora. Esta opción no se puede utilizar en el diseño si está configurado para Resolver automáticamente los sangrados rectangulares. Estas dos opciones se excluyen mutuamente. El software PLA puede crear diseños completos o incompletos. Validación y erroresEl sistema puede disponer de reglas de validación para comprobar la validez de los datos de diseño. Estas reglas personalizadas las crea el administrador. Por ejemplo, una regla de validación puede comprobar si el sustrato es más pequeño que la plancha. Si una nota de diseño no cumple las reglas de validación, el proceso de creación del diseño fallará. Los errores de creación de diseños se pueden deber a la falta de datos obligatorios o a que los datos no cumplen las reglas de validación. Si los datos no cumplen las reglas de validación, el software PLA se pone en pausa para que pueda corregirlos. Nota: La interfaz de usuario de PLA muestra indicadores visuales sobre la validación de las notas de trabajo. La ventana de estado que hay en la parte inferior de la nota de trabajo será de color verde si la nota de trabajo se ha validado correctamente, de color amarillo si hay algún aviso y de color rojo si el proceso ha fallado. Esto permite saber inmediatamente si es necesario revisar la nota de trabajo o si se puede continuar con seguridad porque se han verificado correctamente todas las comprobaciones. | ||
| Sv translation | ||
| ||
MIS データを使用するようにシステムが設定されている場合、MIS からデータが送信されると、レイアウトが自動で作成されます。 それ以外の場合は、PLA クライアントのフォームにレイアウト データを入力して、レイアウト チケットを作成します。 既存のレイアウト チケットから新しいレイアウト チケットを作成することもできます。この場合は、Pandora ソフトウェアを使用してレイアウト チケットに手動で加えられた変更内容を保持できます。 これにより折畳式ボール箱のレイアウトなど、複雑な裁ち幅の調整が必要であったり、アートワークに重ねたデータ マークを配置したりする作業を繰り返し行う必要がなくなり、時間と労力を節約できます。 レイアウトで［分割時の自動裁ち幅オーバーラップ］オプションが有効な場合は、ソフトウェアを使用しなくても、四角形以外のアートワークで裁ち幅調整を自動的に実行できます。 ［四角形の裁ち幅を自動補正］オプションを使用するように設定されている場合は、このオプションを使用できません。 これら 2 つのオプションは同時に選択できません。 PLA ソフトウェアでは、アートワーク情報を含むレイアウトもアートワーク情報を含まないレイアウトも作成できます。 チェックおよびエラーシステムに、レイアウト データの有効性をチェックするためのチェック ルールを設定できます。 このようなカスタム ルールは管理者が作成します。 たとえば、チェック ルールで、印刷材のサイズが版のサイズよりも小さいかどうかをチェックできます。 レイアウト チケットがチェック ルールに適合しない場合、レイアウト作成プロセスはエラーになります。 レイアウト作成エラーは、必要なデータがない場合、またはデータがチェック ルールに適合しない場合に発生します。 データがチェック ルールに適合しないときには、ソフトウェアは一時停止するので、データを修正できます。 重要：PLA ユーザー インターフェイスには、ジョブ チケットのチェックが視覚的に示されます。 ジョブ チケットの下部にあるステータス ウィンドウは、ジョブ チケットのチェックに成功すると緑色、警告がある場合は黄色、エラーがある場合は赤色になります。 これにより、ジョブ チケットの詳細を確認する必要があるかどうかや、すべてのチェックが成功して安全に続行できるかどうかが一目でわかります。 |