...
| language | en |
|---|
A SmartMark is an intelligent mark that positions and resizes itself in relation to the object to which you anchor it: the substrate, film, plate, or die. If you replace the substrate, the mark repositions itself automatically. You can reposition a SmartMark by editing settings in the Mark Settings dialog box, or you can create multiple copies of a mark in the dialog box and specify the position of each one. These marks contain information that the software uses to define their appearance. After you place a SmartMark in a job, you can unlock it and reposition it, but the mark may no longer be considered "smart." It becomes "smart" again when you lock it. You can make SmartMarks appear above or below other objects on the layout.
The Pandora software includes four types of SmartMarks: color bars, take-off bars, bearer bars, and position marks (center marks and side guides). You can also change any simple mark into a SmartMark by double-clicking it on the Marks palette, then clicking Convert to SmartMark. A SmartMark has a different icon than a simple mark.
...
| language | zh |
|---|
SmartMark 是一种智能标记，它根据所锚定到的对象来定位自身和调整自身大小：承印物、胶片、印版或刀版。 如果更换承印物，标记会自动重新定位自身。 通过编辑“标记设置”对话框中的设置，可以重新定位 SmartMark，也可以在对话框中创建标记的多个副本，并指定每个副本的位置。 这些标记包含 Pandora 软件用于定义其外观的信息。 在将 SmartMark 放置在作业中后，您就可以将其解锁并重新定位，不过标记可能不再被视为“智能”。如果将其锁定，它会再次变为“智能”。 在版式中，您可以让 SmartMark 出现在其他对象之上或之下。
...