Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'

...

Sv translation
languagezh

智能颜色允许您将动态颜色标识分配给自定义标记,Pandora 软件会处理该标识,以在作业中识别要在上面打印该标识的颜色印版。 颜色标识的名称区分大小写和有无空格。

标记可以使用作业页面中的任何颜色。 除了使用动态颜色标识,还可以指定标记以青色、洋红色、黄色、黑色或某种特定颜色(例如 PMS 300CV)打印。 对于动态颜色标识,这些颜色名称必须具有精确的拼写、大小写和空格。

  1. 在诸如 Adobe Illustrator 之类的创意软件中创建定制标记。 请参阅 Pandoraversion\Documentation 文件夹中的《使用 Adobe Illustrator 创建标记以供在 Pandora 中使用》
  2. 创建一个专色,并赋予下表中所列的其中一个“智能颜色”名称。
  3. 将该颜色定义为专色(即使它是原色)。
  4. 将标记保存为 PDF 文件。
  5. 如有必要,在 Adobe Acrobat 中打开该文件,并裁切和保存。
  6. 将该标记导入到“标记”面板,或者将标记 PDF 文件复制到 Pandoraversion\Marks\User 文件夹中。
    使用下表中列出的智能颜色标识来识别标记颜色。

颜色标识

定义

注册

在每个印版上打印标记。

主要

作业中的主要颜色。 用于要突出显示且仅出现在一个印版上的标签和其他标记。 主要的默认设置是印刷色黑色。 如果作业中未使用黑色,软件将使用“打印作业”对话框中为作业列出的第一个颜色。

索引颜色名称:Color.1、Color.2

作业的颜色列表中的每种颜色(专色和原色)都分配了一个编号。 标记颜色名称中点后面的数字是作业中列出的颜色的索引号。 如果点后面的数字大于作业中颜色的编号,则该颜色在标记中打印为透明。

索引专色名称:Spot.1、Spot.2 等

这些颜色就像索引颜色名称一样建立索引,但列表中不包含印刷色。

青色、洋红色、黄色、黑色

这些颜色显式使用。 如果在页面中未找到具有这些名称的颜色,标记颜色将变成透明。

根据油墨密度自动分配颜色:最深.1、最深.2 等,或最浅.1、最浅.2 等

允许标记中的颜色自动映射到最深/最浅。 这对于其中要自动映射到最深色的标记不包含黑色的作业尤其有用,例如文本标记、条形码或微点。

显式颜色名称,例如 PMS 300CV

您可以显式使用所有专色名称。 如果 Pandora 找不到与作业属性中的名称完全一样的颜色,标记颜色将变成透明。

Sv translation
languagefr

Les couleurs intelligentes vous permettent d'attribuer un identificateur de couleur dynamique à votre repère personnalisé, qui permettra ensuite au logiciel Pandora de déterminer sur quelle plaque de couleur le repère doit être imprimé. Le nom des identificateurs de couleurs est sensible à la casse et aux espaces.

Les repères peuvent une couleur quelconque présente dans la maquette du travail. En plus des identificateurs de couleurs dynamiques, vous pouvez également spécifier qu'un repère doit s'imprimer en cyan, magenta, jaune, noir ou dans une couleur spécifique telle que PMS 300CV. Comme pour les identificateurs de couleurs dynamiques, les noms de ces couleurs doivent respecter scrupuleusement l'orthographe, la casse et les espaces de la couleur d'origine.

  1. Créez un repère personnalisé dans un logiciel de création, comme Adobe Illustrator. Reportez-vous au document Création de repères dans Adobe Illustrator pour utilisation dans Pandora inclus dans le dossier Pandoraversion\Documentation.
  2. Créez une couleur d'accompagnement et attribuez-lui le nom de l'une des couleurs intelligentes du tableau suivant.
  3. Définissez la couleur comme couleur d'accompagnement (même s'il s'agit d'une couleur de quadri).
  4. Enregistrez le repère en tant que fichier PDF.
  5. Si nécessaire, ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat, cadrez-le, puis enregistrez-le.
  6. Importez le repère dans la palette Repères ou copiez le fichier PDF du repère dans le dossier Pandoraversion\Marks\User.
    Utilisez les identificateurs de couleurs intelligents répertoriés dans le tableau ci-dessous pour identifier une couleur de repère.

Identificateur de couleur

Définition

Enregistrement

Le repère s'imprime sur chaque plaque.

Principal

Couleur principale d'un travail. Utilisée pour les étiquettes et autres repères que vous souhaitez faire ressortir et qui n'apparaissent que sur une seule plaque. La couleur principale par défaut est le noir de quadri. Si le noir n'est pas utilisé dans le travail, le logiciel utilise la première couleur indiquée pour le travail dans la boîte de dialogue Travail d'impression.

Noms de couleurs indexés : Color.1, Color.2

Un numéro est attribué à chacune des couleurs (d'accompagnement ou de quadri) de la liste des couleurs d'un travail. Le chiffre qui suit le point dans le nom de la couleur d'un repère correspond au numéro d'index d'une couleur présente dans le travail. Si le chiffre après le point est supérieur au nombre de couleurs d'un travail, la couleur s'imprimera en transparent sur le repère.

Noms de couleurs d'accompagnement indexés UNIQUEMENT : Spot.1, Spot.2, etc.

Ces couleurs sont indexées comme les noms de couleurs indexés, mais la liste ne contient pas de couleurs de quadri.

Cyan, Magenta, Jaune, Noir

Ces couleurs sont utilisées explicitement. Si aucune de ces couleurs ne figure dans la maquette, la couleur du repère devient transparente.

Couleur attribuée automatiquement en fonction de la densité de l'encre : Darkest.1, Darkest.2, etc. ou Lightest.1, Lightest.2, etc.

Permet le mappage automatique des couleurs d'un repère sur la valeur la plus sombre/claire. Particulièrement utile pour les travaux ne contenant pas de noir et dont le repère peut donc être mappé automatiquement sur la couleur la plus sombre (exemples : repères de texte, code-barres ou micro points).

Noms de couleurs explicites, tels que PMS 300CV

Vous pouvez utiliser explicitement tous les noms des couleurs d'accompagnement. Si Pandora ne trouve pas de couleur portant ce nom exact dans les Propriétés du travail, la couleur du repère devient transparente.