Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'

...

Sv translation
languagezh

可在“标记设置”对话框中编辑 SmartMark 的设置和属性,还可以创建:

  • SmartMark 的单个实例
  • SmartMark 的多个实例,每个均有不同设置。 当您将 SmartMark 拖入作业中时,所有实例都会放置。
  • 基于简单标记或其他 SmartMark 的 SmartMark
  • 您从 SmartMark 创建的简单标记,创建方法是,从“SmartMark 设置”对话框中的“布局”框中,删除标记的所有实例
  • 步进色标以设定的增量结束
    注意:很多条形码扫描器都要求色标始终以完整的块结束。 该功能可用于步进类型的 SmartMark,允许您定义净尺寸增量。

您可以打开 SmartMark,以在“标记”面板中进行编辑。

  1. 在“标记”面板上,选择“标记”。
  2. 在“标记”面板上,单击选项箭头,然后选择“编辑”。
  3. 如果标记是 SmartMark,请转至下一步。 如果标记是简单标记,请单击“转换为 SmartMark”将标记转换为 SmartMark。
  4. 在“SmartMark 设置”对话框中,单击“新建”,使选定标记出现在“布局”框中。 如果要创建标记的多个实例,则单击“新建”,以创建每个实例。
    可以编辑 SmartMark。
  5. 编辑的标记突出显示时,在“锚点对象”下,为要将标记锚定到的介质选择选项。
  6. 在“标记”下,从“旋转”框中选择旋转设置,或保留 0 不进行旋转。
  7. 在参考点图中的“锚点”下,选择要将标记位置设置应用到的参考点。
  8. 在“垂直”和“类型”下,为标记的放置类型选择一个选项:
    • 简单 选项会将标记放置在对话框中的设置所定义的位置
    • 缩放 选项会将标记沿着版材的高度方向伸展。
    • 拼贴 选项会将标记沿着版材的高度方向拼贴。
  9. 在“页边空白”框中,输入标记两端页边空白的所需尺寸。
  10. 在“垂直”和“位置”下,为标记的垂直放置选择一个选项。
  11. 在“偏移量”框中,输入距离选定位置的任何偏移值。 正数表示向上和向右。 负数表示向下和向左。
    注意:偏移量信息不适用于缩放或步进 SmartMark。
  12. (可选)对于垂直步进型 SmartMark,在“净尺寸增量”框中键入一个可确保色标以完整样板结束的增量值。
    注意:该值基于色标中的最小方形块尺寸。 如果将该值保留为默认值 (0),色标可能以不完整的块结束。
  13. 在“水平”和“类型”下,为标记的放置类型选择一个选项:
    • 简单 选项会将标记放置在对话框中的设置所定义的位置。
    • 缩放 选项会将标记沿着介质的宽度方向伸展。
    • 拼贴 选项会将标记沿着介质的宽度方向拼贴。
  14. 在“页边空白”框中,输入标记两端页边空白的所需尺寸。
  15. “水平”和“位置”下,为标记的水平放置选择一个选项。
  16. 在“偏移量”框中,输入距离选定位置的任何偏移值。 正数表示向上和向右。 负数表示向下和向左。
    注意:偏移量信息不适用于缩放或步进 SmartMark。
  17. (可选)对于水平步进型 SmartMark,在“净尺寸增量”框中键入一个可确保色标以完整样板结束的增量值。
    注意:该值基于色标中的最小方形块尺寸。 如果将该值保留为默认值 (0),色标可能以不完整的块结束。
  18. 在“放置”框中,为所需的标记分层类型选择一个选项。
    默认情况下,除试印条以外的所有标记都放置“在前面”,或者版式中任何其他对象的上面。 默认情况下,试印条放置在后面
    当您将页面放置在版式中时,它会出现在其他页面和试印条的上方。
    当您放置在后面标记时,它会出现在任何试印条或在后面标记的上方。 当您放置在后面试印条时,它会放置在任何试印条的上方。
  19. 在“页面位置”框中,选择标记应该是“正面背面(单面)还是双面
    注意:双面标记设置可以添加到单面作业。 标记仅显示在当前面上。
  20. (可选)要对 SmartMark 进行镜像,请在“镜像”框中,选择“正面镜像”和/或“背面镜像”。
  21. 如果您创建了标记的多个实例,请在“布局”框中选择下一个标记,并重复步骤 5-17。
  22. 如果您已为标记的所有实例选择了设置,则单击“保存”,或单击“另存为”以保存在另一位置。
    如果标记位于当前在 Pandora 软件中打开的作业中,您必须将其用另一名称保存。
Sv translation
languagefr

Vous pouvez modifier les paramètres et les attributs des repères SmartMark dans la boîte de dialogue Paramètres du repère, et vous pouvez créer :

  • Une instance unique d'un repère SmartMark
  • Plusieurs instances d'un repère SmartMark, chacune disposant de paramètres différents. Toutes les instances sont ajoutées lorsque vous faites glisser le repère SmartMark dans le travail
  • Des repères SmartMark basés sur des repères simples ou sur d'autres repères SmartMark
  • Un repère simple que vous créez à partir d'un repère SmartMark en supprimant toutes les instances du repère dans le champ Positionnements de la boîte de dialogue Paramètres SmartMark
  • Des barres de couleurs répétées qui se terminent à une valeur d'incrément définie
    Remarque : pour s'adapter à la plupart des lecteurs de code-barres, les barres de couleurs doivent se terminer sur un échantillon complet. Cette fonction s'applique aux repères SmartMark répétés et vous permet de définir une valeur d'augmentation du rognage.

Vous pouvez ouvrir un repère SmartMark à des fins de modification dans la palette Repères.

  1. Dans la palette Repères, sélectionnez le repère en question.
  2. Dans la palette Repères, cliquez sur la flèche d'options, puis sélectionnez Modifier.
  3. S'il s'agit d'un repère SmartMark, passez à l'étape suivante. S'il s'agit d'un repère simple, cliquez sur Convertir en repère SmartMark pour convertir le repère en SmartMark.
  4. Dans la boîte de dialogue Paramètres SmartMark, cliquez sur Nouveau pour faire apparaître le repère sélectionné dans le champ Positionnements. Si vous souhaitez créer plusieurs instances du repère, cliquez sur Nouveau pour créer chaque instance.
    Vous pouvez modifier un repère SmartMark.
  5. Avec le repère en cours de modification en surbrillance, sous Ancré à, sélectionnez l'option correspondant au support auquel vous voulez ancrer le repère.
  6. Sous Repère, sélectionnez un paramètre de rotation dans le champ Rotation ou conservez la valeur 0 si vous ne voulez pas de rotation.
  7. Sous Point d'ancrage dans le schéma de référence, sélectionnez le point par rapport auquel vous voulez appliquer les paramètres de position de votre repère.
  8. Sous Vertical et Type, sélectionnez une option pour le type de positionnement souhaité pour le repère :
    • Simple place le repère à un emplacement défini par les paramètres de cette boîte de dialogue.
    • À l'échelle étire le repère sur la hauteur du support.
    • Répété répète le repère sur la hauteur du support.
  9. Dans le champ Marge, saisissez la taille de marge souhaitée à chaque extrémité du repère.
  10. Sous Vertical et Position, sélectionnez une option pour le positionnement vertical du repère.
  11. Tapez un décalage quelconque à partir de la position sélectionnée dans le champ Décalage. Positif : vers le haut et la droite. Négatif : vers le bas et la gauche.
    Remarque : les informations de décalage ne s'appliquent pas aux repères SmartMark mis à l'échelle ou répétés.
  12. (Facultatif) Pour les repères SmartMark répétés verticaux, saisissez une valeur d'incrément dans la zone Augmentation du rognage pour que les barres de couleurs se terminent sur un échantillon complet.
    Remarque : cette valeur est basée sur la taille de la plus petite cellule carrée dans la barre de couleurs. Si vous conservez la valeur par défaut (0), la barre de couleurs pourrait se terminer par un échantillon incomplet.
  13. Sous Horizontal et Type, sélectionnez une option pour le type de positionnement souhaité pour le repère :
    • Simple place le repère à un emplacement défini par les paramètres de cette boîte de dialogue.
    • À l'échelle étire le repère sur la largeur du support.
    • Répété répète le repère sur la largeur du support.
  14. Dans le champ Marge, saisissez la taille de marge souhaitée à chaque extrémité du repère.
  15. Sous Horizontal et Position, sélectionnez une option pour le positionnement horizontal du repère.
  16. Tapez un décalage quelconque à partir de la position sélectionnée dans le champ Décalage. Positif : vers le haut et la droite. Négatif : vers le bas et la gauche.
    Remarque : les informations de décalage ne s'appliquent pas aux repères SmartMark mis à l'échelle ou répétés.
  17. (Facultatif) Pour les repères SmartMark répétés horizontaux, saisissez une valeur d'incrément dans la zone Augmentation du rognage pour que les barres de couleurs se terminent sur un échantillon complet.
    Remarque : cette valeur est basée sur la taille de la plus petite cellule carrée dans la barre de couleurs. Si vous conservez la valeur par défaut (0), la barre de couleurs pourrait se terminer par un échantillon incomplet.
  18. Dans la zone Emplacement, sélectionnez une option pour le type de superposition souhaité pour le repère.
    Par défaut, tous les repères (à l'exception des mouilleurs) sont placés sur le Recto ou au-dessus des objets présents dans la mise en page. Par défaut, les mouilleurs sont placés à l'arrière.
    Lorsque vous insérez une maquette dans la mise en page, elle s'affiche au-dessus des autres maquettes et des mouilleurs.
    Lorsque vous insérez un repère Verso, il s'affiche au-dessus des mouilleurs ou des autres repères Verso. Lorsque vous insérez un mouilleur Verso, il s'affiche au-dessus des mouilleurs existants.
  19. Dans le champ Positionnement de côté, indiquez si le repère doit être Recto, Verso (uniquement) ou Recto-verso.
    Remarque : les repères recto-verso peuvent également être ajoutés aux travaux recto. Le repère s'affiche uniquement sur le côté actuel.
  20. (Facultatif) Pour mettre en miroir un repère SmartMark, accédez au champ Miroir, puis sélectionnez Miroir au recto et/ou Miroir au verso.
  21. Si vous avez créé plusieurs instances du repère, sélectionnez le repère suivant dans le champ Positionnements et répétez les étapes 5 à 17.
  22. Lorsque vous avez sélectionné les paramètres pour toutes les instances du repère, cliquez sur Enregistrer, ou cliquez sur Enregistrer sous pour l'enregistrer à un autre emplacement.
    Si le repère se trouve dans un travail ouvert dans le logiciel Pandora, vous devez l'enregistrer sous un autre nom.