| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The waste mark feature in Pandora software gives you a way to quickly identify areas where cutting dies need to be adjusted.
Pandora version 8.0: Ability to place Die Waste marks around the outside of die stations without encroaching on the bleed When you apply the Die Waste SmartMark to a job, Pandora automatically applies unique numbers to the substrate areas that are outside the die and that will be discarded as waste when the cutting process completes. If you detect a problem with the way the job is cut, you can compare the number on problematic scrap with its counterpart on your proof or your layout in Pandora, and adjust the die as needed. Waste marks are always located outside the bleed area and they are applied only to the front side of layouts. (On two-sided layouts, waste marks are placed only on the front side.) If you are using the Die_WasteMark.pdf mark that is one of the standard Pandora SmartMarks, it is set to registration and will appear on all separations unless you choose otherwise. Pandora version 8.4: Ability to identify waste areas within die stations
For example, when you need to cut out pieces of board to create a locked base, the information that you can identify from the cut line type might help to select a suitable anchor for the die station mark handling. If this is difficult, you can manually place marks for this purpose.
Pandora 8.4 offers the following options for placing the mark in the different types of waste areas:
Numbering scheme for waste areas Because waste areas are typically an irregular shape, the placement of numbers may appear confusing (for example 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). You can use this general rule for locating a specific waste mark:
Customizing waste marks You can also create your own mark if you need to use a specific font or bounding box for the Die Waste SmartMark. Or, you can select any kind of standard Pandora mark and transform it into a waste mark. Whether you create your own waste mark or modify an existing mark to be a waste mark, you will need to anchor it to the Waste Area option and accept all the other settings that appear when you select the Waste Area option. After the Die Waste SmartMark is automatically placed on the layout, you can unlock it and move instances of it to other locations or delete instances that you do not want. |
| Sv translation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Un repère identifié par une référence numérique pour chaque poste de découpe et zone de déchets qui lui est associée |
Pandora version 8.0 : Possibilité de placer des repères pour les déchets de découpe autour de la zone extérieure des postes de découpe sans empiéter sur le fond perdu
Lorsque vous appliquez le repère SmartMark des Déchets de découpe à un travail, Pandora applique automatiquement des numéros uniques aux zones de substrat qui sont à l'extérieur de la découpe et qui seront mis au rebut en tant que déchets une fois le processus de coupe terminé. Si vous détectez un problème de coupe du travail, vous pouvez comparer le nombre sur la partie à l'origine du problème et son équivalent sur votre épreuve ou mise en page dans Pandora et régler la découpe si nécessaire.
Les repères de déchets sont toujours situés à l'extérieur de la zone de fond perdu et sont appliqués uniquement sur le recto des mises en page. (Sur les mises en page recto-verso, les repères de déchets sont uniquement placés sur le recto.) Si vous utilisez le repère Die_WasteMark.pdf, qui fait partie des SmartMarks standard de Pandora, il sera défini comme repérage et apparaîtra sur toutes les sélections, sauf si vous en décidez autrement.
Pandora version 8.4 : Possibilité d'identifier les zones de déchets dans les postes de découpe
Par exemple, lorsque vous devez découper des morceaux de carton pour créer une base verrouillée, les informations que vous pouvez identifier à partir du type de ligne de coupe peuvent vous aider à sélectionner un ancrage approprié pour la gestion des repères de poste de découpe. Si cela est difficile, vous pouvez placer manuellement des repères à cet effet.
Pandora 8.4 propose les options suivantes pour placer le repère dans les différents types de zone de déchets :
- Type de ligne de zone externe : Si vous souhaitez placer des repères de déchets en dehors de la découpe, spécifiez le numéro de type de ligne de découpe qui sera utilisé pour définir les zones de déchets entre les postes de découpe.
- Type de ligne de zone interne : Si vous souhaitez placer des repères de déchets à l'intérieur des postes de découpe, spécifiez le numéro de type de ligne de découpe qui sera utilisé pour définir les zones de déchets.
- Type de ligne des deux zones : Si vous souhaitez placer des repères de déchets à la fois dans les zones externes et internes, spécifiez un numéro de type de ligne qui sera utilisé pour les deux zones.
- Distance par rapport au bord de découpe : Spécifiez la distance depuis le bord du type de ligne de découpe pour placer le repère. L'unité de mesure est celle spécifiée par défaut dans les Préférences de Pandora.
Schéma de numérotation pour les zones de déchets
Étant donné que les zones de déchets ont généralement une forme irrégulière, le placement des nombres peut paraître déroutant (par exemple 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). Vous pouvez utiliser cette règle générale pour localiser un repère de déchets spécifique :
- Le premier chiffre (celui avant le tiret) indique le numéro du poste de découpe.
- Le nombre qui suit le tiret indique un emplacement autour du poste de découpe. La position de départ est la position médiane supérieure du poste de découpe (12 heures) et la numérotation se poursuit dans le sens horaire autour de la découpe.
Personnalisation des repères de déchets
Vous pouvez également créer votre propre repère si vous avez besoin d'utiliser une police spécifique ou une boîte englobante pour le repère SmartMark des Déchets de découpe. Sinon, vous pouvez sélectionner le repère Pandora standard de votre choix et le transformer en repère de déchets. Si vous créez votre propre repère de déchets ou modifiez un repère existant pour en faire un repère de déchets, vous devrez l'ancrer à l'option Zone de déchets et accepter tous les autres paramètres qui apparaissent lorsque vous sélectionnez l'option Zone de déchets.
Remarque : les repères personnalisés permettent de réaliser plus ou moins de repères pour les déchets de découpe sur le substrat. Si vous utilisez une police de grande taille, cela peut empiéter sur la maquette. Vous pouvez toutefois résoudre ce problème en plaçant le repère à la fin de l'ordre des piles.
Une fois que le repère SmartMark des Déchets de découpe est automatiquement placé sur la mise en page, vous pouvez le déverrouiller et déplacer ses instances vers d'autres emplacements ou supprimer les instances que vous jugez inutiles.
| language | zh |
|---|
Pandora 软件中的废料标记功能使您可以快速识别需要调整剪切刀版的区域。
| 通过数字来指示标记，该数字引用了每个刀版台及其相关废料区域 |
Pandora 8.0 版：能够将刀版废料标记放在刀版台外部而不会侵占出血。
当您将刀版废料 SmartMark 应用到作业中时，Pandora 会将唯一号码自动应用到刀版之外的承印物区域，该区域在剪切过程完成后，会作为废料丢弃。如果您检测到作业的剪切方式存在问题，您可以将有问题废料的号码与您的打样或您的 Pandora 版式中的相应号码进行比较，并根据需要调整刀版。
废料标记始终位于出血区域之外，它们仅应用于版式的正面。（在双面版式上，废料标记仅放置在正面。）如果您使用的是 Die_WasteMark.pdf 标记（标准 Pandora SmartMark 之一），它将设置为套准，并将出现在所有分色上，除非您做出了其他选择。
Pandora 8.4 版：能够识别刀版台内的废料区域
例如，当您需要切掉板片以创建锁定的底座时，可从剪切线类型识别的信息可能有助于选择一个合适的锚点，用于刀版台标记处理。如果很难做到这一点，则可以为此手动放置标记。
Pandora 8.4 提供了以下选项，用于将标记放置在不同类型的废料区域中：
- 外部区域线类型：如果要将废料标记放置在刀版之外，请指定将用于定义刀版台之间的废料区域的刀版线类型编号。
- 内部区域线类型：如果要将废料标记放置在刀版台以内，请指定将用于定义废料区域的刀版线类型编号。
- 双区域线类型：如果要将废料标记放置在外部区域和内部区域中，请指定将用于这两个区域的线类型编号。
- 到刀版边缘的距离：指定用于放置标记的到刀版线类型边缘的距离。度量单位是在 Pandora首选项中指定的默认值。
废料区域的编号方案
由于废料区域通常具有不规则的形状，所以数字的布局可能会产生混淆（例如 1-1、1-2、1-3、2-1、2-2）。您可以使用此通用规则来查找特定的废料标记：
- 第一个数字（连字符前的数字）标识了刀版台的编号。
- 连字符后的数字标识了刀版台周围的一个位置。起始位置位于刀版台的中间顶部位置（中午十二点方向），将继续沿刀版四周顺时针设置编号。
自定义废料标记
如果需要为刀版废料 SmartMark 使用特定字体或边框，也可以创建自己的标记。或者，您可以选择任何类型的标准 Pandora 标记，并将它转换为废料标记。无论您是创建自己的废料标记或将现有标记修改为废料标记，您需要将它锚定到废料区域选项上，并在选择废料区域选项时，接受显示的其他所有设置。
注意：自定义标记让您可以在承印物上设置更多或更少刀版废料标记。如果您使用大字体，它可能会侵占页面，但您可以通过将标记放置在堆叠顺序的后面来解决此问题。
当刀版废料 SmartMark 自动放置在版式中后，您可以将其解锁，并将其实例移动到其他位置或删除不想要的实例。