...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
SmartMark 是一种智能标记，它根据所锚定到的对象来定位自身和调整自身大小：承印物、胶片、印版或刀版。 如果更换承印物，标记会自动重新定位自身。 通过编辑“标记设置”对话框中的设置，可以重新定位 SmartMark，也可以在对话框中创建标记的多个副本，并指定每个副本的位置。 这些标记包含 Pandora 软件用于定义其外观的信息。 在将 SmartMark 放置在作业中后，您就可以将其解锁并重新定位，不过标记可能不再被视为“智能”。如果将其锁定，它会再次变为“智能”。 在版式中，您可以让 SmartMark 出现在其他对象之上或之下。 Pandora 软件包括四种类型的 SmartMark：颜色条、试印条、保护条和位置标记（中心标记和侧拉规）。 您也可以将任何简单标记更改为 SmartMark，方法是在“标记”面板上双击标记，然后单击“转换为 SmartMark”。 SmartMark 的图标与简单标记不同。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un repère SmartMark est un repère intelligent qui se positionne et se redimensionne lui-même en fonction de l'objet auquel il est ancré : substrat, film, plaque ou découpe. Si vous remplacez le substrat, le repère se repositionne automatiquement. Vous pouvez repositionner un repère SmartMark en modifiant les paramètres dans la boîte de dialogue Paramètres du repère, ou vous pouvez créer plusieurs copies d'un repère dans la boîte de dialogue et spécifiez la position de chacun. Ces repères contiennent des informations utilisées par le logiciel pour définir leur apparence. Lorsque vous placez un repère SmartMark dans un travail, vous pouvez le déverrouiller et le repositionner. Cependant, en procédant ainsi, le repère n'est plus considéré comme « intelligent ». Il le redevient lorsque vous le verrouillez. Les repères SmartMark peuvent apparaître au-dessus ou au-dessous d'autres objets dans la mise en page. Le logiciel Pandora propose quatre types de repères SmartMark : barres de couleurs, mouilleurs, barres porteuses et repères de position (repères de centrage et guides latéraux). Vous pouvez également convertir tout repère simple en repère SmartMark en double-cliquant dessus dans la palette Repères, puis en cliquant sur Convertir en repère SmartMark. L'icône d'un repère SmartMark est différente de celle d'un repère simple. |