Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'

...

Sv translation
languagezh

您几乎可以以任意顺序向作业添加元素,但是推荐的工作流程为填写作业属性窗格中的作业信息选项卡,添加设备、材料、页面、刀版(如果有)以及标记。

您可以从印能捷工作流程软件中的 Workshop 用户界面启动 Pandora,并使印能捷工作流程自动导入您创建的版式。

  1. 在“作业管理器”中,选择“文件 > 创建新版式”。
  2. 在“新建版式”对话框的“版式名称”框中,输入一个名称。
  3. 在“选择版式应用程序”框中,选择“ Pandora ”。
  4. (可选)如果要更改用于将版式从 Workshop 导出到潘多拉盒型拼版软件的处理模板,单击使用处理模板导出版式旁边的选择,然后选择其他处理模板。
    注意:所用的导出处理模板取决于您的环境。默认模板是“ExportAll”。
  5. (可选)如果要更改用于将版式从版式软件导入到 Workshop 中的处理模板,单击使用处理模板导入版式旁边的选择,然后选择其他处理模板。
    注意:所用的导入处理模板取决于您的环境。默认模板是“ImportAll”。
  6. 在“导入类型”列表中,选择类型。
  7. 单击确定
  8. 执行以下操作之一:
    • 如果未将任意作业保存为模板,Pandora 软件将打开一个新的作业窗口。继续执行下一步。
    • 如果已将某些作业保存为模板,则“选择作业模板”对话框将打开,且默认情况下选中“<无>”。如果要基于某个模板打开一个新作业,选择该模板,然后单击“确定”。否则,单击“确定”以打开新作业窗口。
  9. 提供作业信息。在“作业属性 > 作业信息”中,输入作业 ID,然后在其他框填写标识作业所需的其他信息。
  10. 执行其他必要步骤以创建版式,包括向版式中添加印版、承印物、页面、刀版(如有)以及标记。
Sv translation
languagefr

Vous pouvez ajouter des éléments à un travail comme bon vous semble, mais nous vous suggérons de commencer par renseigner l'onglet Informations sur le travail dans les Propriétés du travail, puis d'ajouter des équipements, des matériels, une maquette, des découpes (le cas échéant) et des repères.

Vous pouvez lancer Pandora à partir de l'interface utilisateur Workshop dans le logiciel Prinergy Workflow et importer automatiquement la mise en page que vous créez.

  1. Dans le Gestionnaire des travaux, sélectionnez Fichier > Créer une nouvelle mise en page.
  2. Dans le champ Nom de la mise en page de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page, saisissez un nom.
  3. Dans le champ Sélectionner une application de mise en page, sélectionnez Pandora.
  4. (Facultatif) Pour modifier le modèle de processus qui servira à exporter la mise en page de Workshop vers le logiciel Pandora, cliquez sur Sélectionner en regard de Exporter la mise en page à l'aide du modèle de processus, puis sélectionnez un modèle de processus différent.
    Remarque : Le modèle de processus d'exportation utilisé dépend de votre environnement. Le modèle par défaut est « ExportAll ».
  5. (Facultatif) Pour modifier le modèle de processus qui servira à importer la mise en page du logiciel de mise en page vers Workshop, cliquez sur Sélectionner en regard de Importer la mise en page à l'aide du modèle de processus, puis sélectionnez un modèle de processus différent.
    Remarque : Le modèle de processus d'importation utilisé dépend de votre environnement. Le modèle par défaut est « ImportAll ».
  6. Dans la liste Type d'importation, sélectionnez un type.
  7. Cliquez sur OK.
  8. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Si vous n'avez enregistré aucun travail en tant que modèle, le logiciel Pandora ouvre une nouvelle fenêtre de travail. Passez à l'étape suivante.
    • Si vous avez enregistré des travaux en tant que modèles, la boîte de dialogue Sélectionner un modèle de travail s'affiche. L'option <aucun> y est sélectionnée par défaut. Si vous voulez démarrer un nouveau travail basé sur un modèle, sélectionnez le modèle et cliquez sur OK. Dans le cas contraire, cliquez sur OK pour ouvrir une nouvelle fenêtre de travail.
  9. Spécifiez les informations sur le travail. Sous Propriétés du travail > Informations sur le travail, saisissez un ID de travail, puis saisissez des informations dans les autres champs pour décrire le travail.
  10. Suivez les étapes supplémentaires nécessaires à la création d'une mise en page, telles que l'ajout d'une plaque, d'un substrat, d'une maquette, d'une découpe (le cas échéant) et de repères.