...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
使用已添加到 ShopMap 面板的输出设备前，可能需要校准要由该设备输出的各种胶片和印版大小的打孔设置，以确保图像布局正确。 当您拥有支持 ShopMap 面板上的设备的输出设备和版材尺寸时，就可以使用用于校准的 ShopMap 面板控件。 定制版材尺寸只适用于支持定制版材的设备。 通过先打印方向测试再打印打孔测试来开始校准。 方向测试只适用于定制版材尺寸（不是在 PPD 中定义的版材尺寸）。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Avant de pouvoir utiliser un périphérique de sortie que vous avez ajouté à la palette ShopMap, il se peut que vous deviez calibrer la configuration de perforation pour chaque taille de film et plaque à exposer par ce périphérique de sortie afin de garantir un positionnement correct de l'image. Les commandes de calibrage deviennent disponibles dans la palette ShopMap dès que vous avez configuré un périphérique de sortie et une taille de support prise en charge par ce périphérique dans la palette ShopMap. Les dimensions de supports personnalisables ne sont disponibles que pour les périphériques qui les acceptent. Pour effectuer le calibrage, vous devez commencer par imprimer un test d'orientation, suivi d'un test de perforation. Le test d'orientation n'est disponible que pour les supports à dimensions personnalisées (dimensions de supports non définies dans le PPD). |