Pandora 11.0

Page tree

Versions Compared

Old Version 14

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 15

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'

...

Sv translation
languagezh

您可以配置 Pandora 软件根据作业元素（刀版、印版、胶片或多重拼贴）以及您指定的页边空白，自动缩放承印物。

例如，您可能从刀版工那里接收到一个刀版，并且希望通过使用该刀版大小来确定承印物的尺寸，从而减少纸张浪费。

可以在“首选项”对话框中创建默认设置，然后使 Pandora 始终基于这些设置创建承印物，或者您可以设置 Pandora 软件在您每次向“版式”视图添加作业元素（刀版、印版、胶片或多重拼贴）时提示您。

  1. 选择“Pandora > 首选项”(Macintosh) 或“编辑 > 首选项”(Windows)。
  2. 在“首选项”中，选择“承印物”选项卡。
  3. 在“自动缩放承印物”区域中，选择您要使作业中的承印物基于的对象：刀版、印版、胶片或多重拼贴。
  4. 在“页边空白”区域中，执行以下操作：
    1. 输入页边空白量。 承印物不能大于 482.6 x 482.6 厘米（190 x 190 英寸）。
    2. 如果您希望刀版周围的页边空白相同，请选择“将刀版置于承印物中央”。 如果您希望印版或胶片居中，请选择“承印物水平居中”（因为印版和胶片没有底部页边空白，所以将按印刷机设置定位承印物后边缘）。
    3. 选择承印物纹理：长、短或无。
    4. 在“单位”列表中，选择毫米、厘米或英寸。
  5. （仅用于刀版）在“大小基于”区域中，选择以下其中一项：
    1. 刀版文件的所有线条，使刀版大小基于刀版中最外面的线条。
    2. 所有刀版台，使刀版大小基于刀版中的所有刀版台。
    3. 线类型，指定用于缩放刀版的线类型。
  6. 通过向上或向下舍入度量，可以避免大小不规则的承印物。
    1. 选择“舍入至最近”。 在框中，输入一个数字。
    2. 选择“向上”或“向下”。
      注意：除非有足够大的页边空白可以防止页边空白出现负值，否则不能向下舍入。
  7. 如果您希望始终基于“首选项”中的设置创建承印物，请选择“始终用这些默认设置创建承印物”。 如果您希望将刀版、印版、胶片或多重拼贴添加到作业中时控制页边空白的大小，请将此复选框保持清除状态，当您向作业添加元素时，Pandora 将提示您检查承印物设置。
  8. 单击“确定”。
Sv translation
languagefr

Le logiciel Pandora peut dimensionner automatiquement les substrats en fonction des éléments de travail (découpe, plaque, film ou copie en répétition) et des marges que vous spécifiez.

Par exemple, vous pouvez recevoir une découpe de la part d'un fabricant de découpes et vouloir réduire les déchets de papier en utilisant la taille de la découpe pour déterminer la taille du substrat.

Vous pouvez créer des paramètres par défaut dans la boîte de dialogue Préférences et faire en sorte que Pandora crée toujours des substrats basés sur ces réglages, ou recevoir une invite du logiciel chaque fois que vous ajoutez un élément de travail (découpe, plaque, film ou copie en répétition) à la vue Mise en page.

  1. Sélectionnez Pandora > Préférences (Macintosh) ou Edition > Préférences (Windows).
  2. Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez l'onglet Substrat.
  3. Dans la zone Substrat dimensionné automatiquement, sélectionnez l'objet sur lequel vous souhaitez baser votre substrat dans le travail : Découpe, Plaque, Film ou Copie en répétition.
  4. Dans la zone Marges, procédez comme suit :
    1. Tapez une valeur pour les marges. Le substrat doit mesurer moins de 482,6 x 482,6 cm (190 x 190 po).
    2. Si vous souhaitez que les marges autour de la découpe soient de taille égale, sélectionnez Centrer la découpe sur le substrat. Si vous souhaitez centrer la plaque ou le film, sélectionnez Centrer le substrat à l'horizontale (les plaques et les films n'ayant pas de marge inférieure, le bord arrière du substrat est positionné selon vos paramètres de presse).
    3. Sélectionnez le grain du substrat : Long, Court ou Aucun.
    4. Dans la liste Unités, sélectionnez millimètres, centimètres ou pouces.
  5. (Pour les découpes uniquement) Dans la zone Taille basée sur, sélectionnez l'une des options suivantes :
    1. Toutes les lignes dans le fichier de découpe pour baser la taille de la découpe sur les lignes le plus à l'extérieur de la découpe.
    2. Tous les postes de découpe pour baser la taille de la découpe sur tous les postes de la découpe.
    3. Type de ligne pour spécifier un type de ligne à utiliser pour dimensionner la découpe.
  6. Pour éviter tout substrat de format anormal, arrondissez les mesures aux valeurs supérieures ou inférieures.
    1. Sélectionnez Arrondir au chiffre le plus proche. Saisissez un nombre dans le champ.
    2. Sélectionnez Haut ou Bas.
      Remarque : il est impossible d'arrondir vers le bas à moins que les marges soient suffisamment grandes pour éviter une valeur de marge négative.
  7. Si vous souhaitez toujours créer des substrats basés sur vos paramètres dans Préférences, sélectionnez Toujours créer un substrat avec ces paramètres par défaut. Si vous souhaitez contrôler la taille des marges lorsque vous ajoutez la découpe, la plaque, le film ou la copie en répétition au travail, laissez cette option désactivée. Pandora vous invitera à passer en revue les paramètres du substrat lorsque vous ajouterez l'élément au travail.
  8. Cliquez sur OK.