...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pour ajouter un périphérique de sortie à la palette ShopMap, saisissez les informations le concernant et sélectionnez les paramètres et les connexions dans la boîte de dialogue Nouveau périphérique de sortie. Si le périphérique est équipé d'un dispositif de perforation, vous devez également calibrer ce périphérique pour chaque plaque et taille de film que vous avez l'intention d'utiliser. Lorsque vous ajoutez un périphérique de sortie à la palette ShopMap, celle-ci affiche deux éléments : le surnom que vous avez attribué au périphérique lorsque vous l'avez ajouté et Défaut, c'est-à-dire la configuration par défaut de ce périphérique de sortie. Vous pouvez ajouter plusieurs fois le même périphérique de sortie en lui donnant à chaque fois un nouveau surnom et des paramètres différents. Chacune des instances du périphérique de sortie constitue ce qu'on appelle un profil. Dans le cas d'une presse convenant aussi pour l'impression directe, telle que la presse Heidelberg Direct Imaging, vous devez ajouter le périphérique à la palette ShopMap à la fois en tant que presse et en tant que périphérique de sortie. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Sie fügen der Palette ShopMap ein Ausgabegerät hinzu, indem Sie im Feld „Neues Ausgabegerät“ Informationen eingeben und Einstellungen und Verbindungen auswählen. Wenn das Gerät eine Stanze aufweist, müssen Sie das Gerät auch für jede Platten- und Filmgröße kalibrieren, die Sie verwenden möchten. Wenn Sie der Palette ShopMap ein Ausgabegerät hinzufügen, werden in der Palette zwei Elemente aufgelistet: Die Kurzbezeichnung, die Sie dem Gerät beim Hinzufügen gegeben haben, und Standard, d. h. die Standardeinstellungen für das Ausgabegerät. Sie können dasselbe Ausgabegerät mehrere Male hinzufügen, wenn Sie dafür jedes Mal eine andere Kurzbezeichnung festlegen und verschiedene Einstellungen anwenden. Jede einzelne dieser Instanzen des Ausgabegeräts wird als Profil bezeichnet. Bei einer Druckmaschine, die Direktdruck ermöglicht, z. B. Heidelberg Direct Imaging, müssen Sie das Gerät der Palette ShopMap sowohl als Druckmaschine als auch als Ausgabegerät hinzufügen. |